Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FS175
Traduction de la version originale du mode d'emploi et liste des pièces de rechange
ZN der Bedienungsanleitung:
Erstellt am:
Erstellt von:
Datei:
®
GÖLZ
GmbH
Dommersbach 51
D-53940 Hellenthal
Telefon: +49 (0) 2482 12 200 / Telefax: +49 (0) 2482 12 222
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
Scie de sol
FS 175
5007287-00
03 / 2014
Sabrina Linden
K:\KDV\5007xxx\5007287-Bedienungsanleitung\
5007287-00-Bedienungsanleitung-F.doc
- 1-
®
5007287-00
BA-F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GÖLZ FS 175
Sommaire des Matières pour GÖLZ FS 175
- Page 1 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Scie de sol FS 175 ZN der Bedienungsanleitung: 5007287-00 Erstellt am: 03 / 2014 Erstellt von: Sabrina Linden Datei: K:\KDV\5007xxx\5007287-Bedienungsanleitung\ 5007287-00-Bedienungsanleitung-F.doc ® GÖLZ GmbH...
- Page 2 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange - 2- 5007287-00 BA-F...
- Page 3 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Tous droits réservés selon DIN ISO 16016. Toute reproduction ou traduction complète ou partielle du présent document (Notice d’utilisation et liste de pièces de rechange) ne peut se faire sans l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits, la société: ®...
- Page 4 Dommersbach 51, D-53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 2482 12 200 / Fax: +49 (0) 2482 12 222 déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant: FS 175 Scie de sol Numéro de série:____________________ Qui fait l’objet de la présente déclaration correspond aux directives suivantes: 2006/42/CE Prescriptions sanitaire et sécurité...
-
Page 5: Table Des Matières
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Sommaire Avant-propos ........................7 Avertissements et symboles .................... 7 Description de la machine ..................8 Applications-description ....................8 Données techniques ......................8 Accessoires livrés avec la machine ................. 9 Description ........................ - Page 6 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Graissage ........................24 Courroie poly-v ......................25 Machine ......................... 25 Disque diamant ......................25 Instructions de montage pour douille de serrage TAPER ........26 Montage ........................
-
Page 7: Avant-Propos
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Avant-propos ® Nous vous remercions pour l’achat de ce produit GÖLZ Le but de ce mode d’emploi est de vous aider à vous familiariser avec la machine et à faire usage de ses possibilités d’utilisation selon l’emploi prévu. -
Page 8: Description De La Machine
Description de la machine Applications-description La scie à sol FS 175 est une machine à scier avec une profondeur de coupe de 165 mm Son champ d’application s’étend aux travaux de sciage de l’asphalte et du béton pour les travaux routiers, essentiellement pour les coupes transversales et longitudinales ainsi que les joints de dilatation. -
Page 9: Accessoires Livrés Avec La Machine
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Accessoires livrés avec la machine Scie de sol FS175 sans disque de coupe • Clé plate SW 17, SW 30 avec SW 32 • Manuel d’utilisation avec liste des pièces détachées •... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Les coupes précises sont possibles grâce à l’indicateur de coupe (8). L’indicateur de coupe permet à l’opérateur de suivre exactement le trait sur lequel doit s’effectuer la coupe. Sur la FS 175 le relevage du disque se fait par un volant (9) relié à une vis à filetage trapézoïdal. Consignes de sécurité... -
Page 11: Règles De Sécurité De Base
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Règles de sécurité de base Les symboles de sécurité ci-dessous sont utilisés dans la notice en particulier pour les points de haute importance : Information / Important: Les textes en encadré... - Page 12 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange De telles obligations peuvent également concerner p. ex. la manipulation de matières dangereuses, la mise à disposition/ le port de vêtements de protection et les réglementations en matière de circulation routière. Compléter le mode d’emploi par des instructions incluant l’obligation de surveillance et de déclaration afin de tenir compte des particularités de l’exploitation, telles qu’organisation ou déroulement du travail ou personnel mis en action.
-
Page 13: Choix Du Personnel
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Choix du personnel Les travaux à effectuer sur/ avec la machine ne peuvent être effectués que par un personnel digne de confiance. Respecter l’âge minimum prévu par la loi! N’avoir recours qu’à... -
Page 14: Entretien Et Travaux Spéciaux Sur La Machine
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Importante: L’utilisation doit se faire exclusivement sous arrosage, de façon à éviter la formation de poussières nocives pour la santé et accroître la durée de vie de l’outil. Pendant l‘utilisation Veillez à... -
Page 15: Utilisation De L'énergie Électrique
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Veiller à ce que l’évacuation des matières consommables et des pièces de rechange soit effectuée en toute sécurité et de manière à ne pas polluer l’environnement! Utilisation de l’énergie électrique Respecter les règles en vigueur en matière de sécurité... -
Page 16: Bruit
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Bruit Les dispositifs d’isolation acoustique éventuellement prévus pour la machine doivent être en position de protection pendant le service! Porter la protection individuelle prescrite contre les chocs acoustiques! (UVV 29 §... -
Page 17: Stockage
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Anneau de levage Attention: Avant le transport, veiller à la bonne fixation l’ensemble éléments, scie abaissée. Avant de transporter la machine, démontez le disque diamant! N’utiliser que des engins de levage ayant une force portante suffisante. -
Page 18: Préparation À L'utilisation
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Préparation à l'utilisation Vérification de la livraison Déballez la machine veuillez recycler celle-ci de manière règlementaire, respectueuse de l‘environnement. Vérifiez si la machine est complète et en bon état. Vous trouverez le contenu de la livraison dans “Contenu de la livraison et accessoires“. -
Page 19: Mise En Place Du Disque De Coupe
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Conseil: Un mauvais sens de rotation provoque le glaçage du disque! Danger: Un mauvais sens de rotation peut entraîner l’arrachement d’un segment et provoquer de graves dommages corporels! 3.3.1 Mise en place du disque de coupe Montage de l’outillage: Monter le disque de coupe en respectant les consignes du fabricant (respecter le Ø... - Page 20 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Attention: Pour la coupe n’utilisez que de l’eau propre, exempte de granulat et saletés! N’utilisez jamais d’eau salée! Danger: Ne pas utiliser le réservoir démontable pour une coupe sous arrosage, les segments risquant alors de se détacher.
-
Page 21: Mise En Service
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Mise en service Conseil: Avant la mise en route, il est impératif de lire les modes d’emploi, scie et moteur. Avertissement: Ne pas toucher les organes en rotations (disque diamant etc.) pendant la coupe! Avant la mise en route Vérifiez la machine quant à... -
Page 22: Mise En Route Du Moteur
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange éloignée de cette zone de travail. Il est important que l’utilisateur ait constamment une vue suffisante de la zone de manœuvre et qu’il puisse intervenir à tout moment dans le déroulement des travaux. Ne jamais utiliser la machine sans dispositif de sécurité. -
Page 23: Terminée L'opération De Tronçonnage
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Avant de faire plonger le disque par le volant (1) il faut ouvrir le robinet d’eau. Plongez le disque jusqu’à la profondeur souhaitée affichée sur l’indicateur de profondeur de coupe (2). Retirez le loquet (3) sur le tableau de bord pour le bloquer dans la plaque de référence, afin de définir la profondeur de coupe souhaitée. -
Page 24: Entretien
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Entretien Généralités Conseil: Respecter les instructions concernant les travaux d’entretien maintenances données dans le mode d’emploi ci-joint du fabricant. Conseil: Nettoyer à fond la machine après chaque Utilisation. Respecter les consignes relatives à... -
Page 25: Courroie Poly-V
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Courroie poly-v Desserrer les vis de fixation moteur (4x M10x30 DIN EN ISO 4017), desserrer l’excentrique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la courroie poly-v peuvent être changées aisément. Pour tendre la courroie poly-v, tourner l’excentrique dans le sens des aiguilles d’une montre, serrer le moteur au moyen des vis de fixation. -
Page 26: Instructions De Montage Pour Douille De Serrage Taper
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Instructions de montage pour douille de serrage TAPER Montage Nettoyer toute les surfaces nues, les alésages. L’aire latérale de cône de la douille TAPER ainsi que l’alésage conique de la poulie. -
Page 27: Résolution Des Problèmes
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Résolution des problèmes Attention: En cas de disfonctionnements, arrêter immédiatement la machine et prévenir le responsable de chantier! Problèmes Causes Remèdes Moteur Le réservoir est vide Mettre du carburant Le moteur ne marche pas Alimentation en carburant bouchée... -
Page 28: Liste De Pièces De Rechange
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Liste de pièces de rechange Utilisation de la liste des pièces de rechange La liste des pièces de rechange n'est pas une notice de montage ou de démontage. Cette liste des pièces de rechange sert exclusivement à... -
Page 29: Points De Vente
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange So bekommen Sie schnell und Pour obtenir rapidement les Always indicate richtig Ihr Ersatzteil pièces de rechange indiquer • Maschinentyp gemäß • machine type according to •... -
Page 30: Pièces D'usure
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Pièces d‘usure Pièces d’usure définies dans la notice d’utilisation pour les machines telles que carotteuses, scies à sol, scies murales et scies de tables. Les pièces d’usure sont celles définies par une usure normale due à... -
Page 31: Vues Éclatées Et Liste Des Pièces De Rechange
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Vues éclatées et liste des pièces de rechange Châssis - 31- 5007287-00 BA-F... - Page 32 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Undercarriage 5007264 0282170 6100 Fahrwerk kpl. Châssis complète complete 5007265 0282 175 6124 Fahrwerk Undercarriage Châssis GSM- Roulement 5007274...
-
Page 33: Poignée
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Poignée - 33- 5007287-00 BA-F... - Page 34 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Ø20/Ø23/ 5007273 0282 175 6102 Bundbuchse Bushing Douille Ø30x16,5 5007272 0282 175 6104 Achse Axle Arbre DIN EN 5000346 0285 300 0090...
- Page 35 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange - 35- 5007287-00 BA-F...
- Page 36 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation DIN EN 5000342 0286 570 0047 B 10,5 Scheibe Washer Rondelle ISO 7090 DIN EN 5000734 0295 000 0293 M 10 x 35 Schraube...
-
Page 37: Arbre
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Arbre - 37- 5007287-00 BA-F... - Page 38 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation 5007288 0282 175 6107 Spindel kpl. Shaft assy. Arbre complet UCFL 204 Roulement avec 5003829 0282 240 0022 Flanschlager Flange bearing Ø20...
-
Page 39: Fixation De La Broche
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Fixation de la broche K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Spindelaufnahme Shaft support Fixation de la 5007289 0282 175 6108 kpl. assy. broche complet 5006068 0282 241 0108... -
Page 40: Réservoir D'eau 30L
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Réservoir d’eau 30L K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Réservoir d’Eau 5002524 0282 130 0528 Wassertank kpl. Water Tank assy. complet 0003847 0282 130 0100 Wassertank Water tank... -
Page 41: Capot De Protection / Prise D'eau
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Capot de protection / prise d'eau - 41- 5007287-00 BA-F... - Page 42 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation DIN EN 5000792 0286 570 0046 M 10 Mutter Écrou ISO 4032 DIN EN 5000736 0282 150 0055 M 10 x 45 Schraube Screw...
-
Page 43: Capot De Protection
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange 9.6.1 Capot de protection - 43- 5007287-00 BA-F... - Page 44 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Blade guard Capot de 5007281 0282 175 6112 S-Haube kpl. complete protection complet 5007282 0282 175 6111 Schutzhaube Blade guard Capot protecteur...
-
Page 45: Moteur
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Moteur - 45- 5007287-00 BA-F... - Page 46 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation 5007251 0282 175 6101 Chassis Chassis Châssis UCP 206 5001273 0282 300 0022 Stehlager Pedestal bearing Chaise-palier Ø30 Schneidwelle mit...
- Page 47 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange - 47- 5007287-00 BA-F...
- Page 48 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Monteur avec Motor mit Engine with 5007290 0282 175 6109 platine de Verschiebeplatte clamping plate coulissement Honda GX 5006318 0282 170 0957...
-
Page 49: Indicateur De Direction
® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Indicateur de direction - 49- 5007287-00 BA-F... - Page 50 ® FS175 Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange K.-Art.- Art.-Nr. Qty. Norm Info Bezeichnung Description Désignation DIN EN 5000340 0286 570 0069 B 6,4 Scheibe Washer Rondelle ISO 7090 Befestigungs- 5001163 0282 250 0649 Ø20 Pipe clamp Collier de fixation...