Table des Matières
Publicité
U.K.: INSTRUCTIONS OF USE
pag. 5
A). Main body, including fixed
bowl.
B). Freezing switch.
C). Mixing paddle.
D). Removable bowl.
E). Switch for paddle motor.
F). Locking ring.
G). Motor unit.
H). Transparent lid.
I). Cord for paddle motor.
L). Spatula.
M). Measuring cup (25ml).
N). Unlocking cover button.
I: ISTRUZIONI D' USO
pag. 17
A). Corpo gelatiera con pentola
fissa.
B). Tasto comando refrigerazione.
C). Pala miscelatrice.
D). Pentola estraibile.
E). Tasto comando pala
miscelatrice.
F). Anello aggancio corpo
motore.
G). Corpo motore.
H). Coperchio trasparente.
I). Cavo di alimentazione corpo
motore.
L). Spatola raccogligelato.
M). Misurino (25ml).
N). Tasto sgancio riduttore.
DK:
BRUGSANVISNING
S. 29
A).
Motorenhed med
kompressor og fast skål.
B).
Fryseknap.
C).
Rørevinge.
D).
Aftagelig skål.
E).
Knap til rørevinge.
F: MODE D' EMPLOI
pag. 9
A). Corps de l'appareil avec cuve fixe.
B). Bouton de commande de
refroidissement.
C). Pale mélangeuse.
D). Cuve amovible.
E). Bouton de commande de la pale.
F). Anneau de fixage du corps
mateur.
G). Corp moteur.
H). Couvercle transparent.
I). Fiche d'alimentation du corps
moteur.
L). Spatule.
M). Mesure (25ml).
N). Touche de décrochage du corps
moteur
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
pag. 21
A). Behuizing van het apparaat met
en vaste bak.
B). Koel schakelaar.
C). Menger.
D). Utineembare bak.
E). Mangerschakelaar.
F). Ring.
G). Motor van de mengschoep.
H). Doorzichtige deksel.
I). Kabel met stekker voor de motor
van de schoep.
L). Ijsspatel.
M). Maatbekertje (25ml).
N). Ontsluiten afsluitdop.
E: INSTRUCCIONES
pag. 13
A). Cuerpo principal del aparato con
recipiente fijo.
B). Interruptor de enfriamiento.
C). Pala de mezclado.
D). Recipiente extraible.
E). Interruptor de la pala de mezclado.
F). Aro.
G). Motor de mezclado.
H). Tapa.
I). Cable de alimentación.
L). Paleta para helado.
M). Medidor (25ml).
N). Botón desenganche cuerpo motor.
D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Seite 25
A). Gerätegehäuse mit festem
Behälter.
B). Schalter für Kühlung.
C). Rührwerk.
D). Einsatz-Behälter.
E). Taste für Rührwerk.
F). Ring.
G). Rührmotor.
H). Deckel.
I). Leitung mit Steckbuchse zum
Anschluss des Rührmotors.
L). Eis-Schaber.
M). Messbecher (25ml).
N). Schalter Abhangen Rührmotor.
F).
Låsering.
G).
Motorhus.
H).
Gennemsigtigt låg.
I).
Ledning.
L).
Isspatel.
M).
Målekop (25 ml.).
3
Publicité
Table des Matières
