Publicité
5. Plug the Soundbug™ into your preferred player in the earphone /
headphone socket - Not speaker out or Line-out.
5. Enficher le Soundbug™ dans la prise d'écouteur ou de casque de l'appareil.
Ne pas utiliser la prise Speaker-Out ou Line-Out.
5. Introducir Soundbug™ en uno de los enchufes de auriculares del aparato de
música. No utilizar los enchufes Speaker-Out o Line-Out.
6. Find any glossy, smooth, hard and flat surface (excluding thin glass).
Align sucker to 3 o'clock (line up the two dots). Press the Soundbug™
firmly onto the desired surface (do not use excessive force).
6. Cherchez des surfaces adéquates plates, dures et lisses (à l'exclusion de verre
mince). Positionner la ventouse en position 3 heures (les deux ouvertures forment
une ligne horizontale) ; la languette en caoutchouc est en haut. Appuyer fermement
le Soundbug™ sur la surface appropriée (ne pas exercer de force excessive).
6. Busque unas superficies lisas duras y planas apropiadas (con excepción de
vidrio fino). Alinear la ventosa a la posición horaria de las 3 (ambos orificios
forman una línea horizontal). Apretar Soundbug™ firmemente sobre la
superficie apropiada (no aplicar excesiva fuerza).
7. Turn Soundbug™ 90 degrees clockwise following the arrows until it locks.
7. Tourner le Soundbug™ de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une
montre (en suivant les flèches) jusqu'à ce que la ventouse adhère.
7. Girar Soundbug™ 90 grados en el sentido de las agujas del reloj (siguiendo
las flechas) hasta que la ventosa se quede adherida.
8. The switch - located on the top of the Soundbug™ has three settings:
1. off 2. low vol 3. high vol. When on setting 2 or 3 LED will only illuminate
when music is being played. When music stops playing the Soundbug™ will
go into sleep mode to conserve power.
8. Le commutateur situé en haut du Soundbug™ a trois positions :
1. off 2. low vol 3. high vol. En position 2 et 3, la DEL s'allume quand on
écoute de la musique. Quand on n'écoute pas de musique, le Soundbug™
se met en mode de repos afin de ménager les piles.
8. El interruptor que se encuentra en la parte superior de Soundbug™ tiene
tres posiciones: 1. off 2. low vol 3. high vol. En la posición 2 y 3 se ilumina
el LED cuando se reproduce música. Si no se reproduce música,
Soundbug™ cambia al modo de reposo para ahorrar pilas.
Publicité
