Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• 1 non optoisolated port to:
- communicate with the expansion
- communicate with the user interface.
Program memory: 128 KB (FLASH memory).
Data memory: 4 KB (RAM memory).
Parameter data memory: 4 KB (EEPROM memory).
F FRANÇAIS
1
IMPORTANT
1.1 Important
Lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser l'instru-
ment. Suivre toutes les mises en garde pour l'installation et pour le
branchement électrique. Conserver ces instructions avec l'instrument
pour pouvoir éventuellement le consulter plus tard.
L'instrument doit être éliminé dans le respect des normatives
locales concernant la récolte des appareillages électriques
et électroniques.
2
INTRODUCTION
2.1 Introduction
C-PRO NANO est une famille de contrôleurs programmables ou avec
application.
La famille se compose des modèles suivants :
• CPN1D0* - contrôleur intégré avec écran pour des applications
typiques de la réfrigération (voir le dessin suivant)
• CPN1D0* - contrôleur intégré avec écran pour des applications de
la climatisation (voir le dessin suivant).
Les contrôleurs disposent des types d'entrées et de sorties suivants :
• 4 entrées analogiques
• 5 entrées digitales
• 1 sortie pour module à coupure de phase EVDFAN1
• 2 sorties analogiques (sur demande)
• 6 sorties numériques.
Il existe principalement deux versions de contrôleurs en fonction du
type de BUS supporté :
• version IntraBUS
• version CANBUS.
A travers les expansions de la famille C-PRO EXP MICRO, il est possible
d'incrémenter l'I/O.
Les versions programmables peuvent être programmées avec l'envi-
ronnement de développement UNI-PRO.
Pour toute information complémentaire, consulter le Manuel du ma-
tériel informatique de C-PRO NANO, le Manuel logiciel de UNI-PRO et
le Manuel d'application.
3
DIMENSIONS ET INSTALLATION
3.1 Dimensions
Voir le dessin de la section en anglais.
Les dimensions sont exprimées en mm (in).
3.2 Installation
Sur panneau, avec les étriers de fixation à déclenchement fournis ; voir
le dessin de la section en anglais.
3.3 Mises en garde pour l'installation
• l'épaisseur du panneau ne doit pas être supérieure à 8,0 mm
(0,314 in)
• s'assurer que les conditions de travail (température d'utilisation, hu-
midité, etc.) entrent dans les limites figurant dans les données tech-
niques
• ne pas installer l'instrument près des sources de chaleur (résistances,
conduits d'air chaud, etc.), ni près d'appareils avec des aimants puis-
sants (gros diffuseurs, etc.) ni aussi près d'endroits exposés à la lu-
mière solaire directe, chargés excessivement de poussière, vibra-
tions mécaniques ou secousses
• conformément aux normatives sur la sécurité, la protection contre
d'éventuels contacts avec les parties électriques doit être assurée en
prévoyant une installation correcte ; tous les éléments qui assurent
la protection doivent être fixés de telle manière qu'ils ne puissent être
déplacés sans l'aide d'un outil.
4
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
4.1 Branchement électrique
Voir les dessins de la section en anglais.
Connecteur 1 : sorties numériques.
Utiliser tous les bornes communes.
Connecteur 2 : port série pour :
• la programmation du contrôleur
• la communication avec le système de supervision
• la communication avec la clé de programmation.
Le port ne doit pas être utilisé simultanément pour les trois objectifs.
Connecteur 3 : sorties analogiques (sur demande).
Les combinaisons suivantes sont disponibles :
• 1 sortie analogique 4-20 mA et 1 sortie analogique 0-10 V.
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico Belluno ITALY
Phone +39-0437-8422 • Fax +39-0437-83648
info@evco.it • www.evco.it
PIN
SIGNIFICATION
1
sortie analogique 2 (0-10 V)
2
commun sorties analogiques
3
sortie analogique 3 (4-20 mA)
• 2 sorties analogiques 4-20 mA.
PIN
SIGNIFICATION
1
sortie analogique 2 (4-20 mA)
2
commun sorties analogiques
3
sortie analogique 3 (4-20 mA)
• 2 sorties analogiques 0-10 V.
PIN
SIGNIFICATION
1
sortie analogique 2 (0-10 V)
2
commun sorties analogiques
3
sortie analogique 3 (0-10 V)
Connecteur 4 : alimentation du contrôleur, entrées analogiques,
entrées numériques et sortie du module à coupure de phase.
PIN
SIGNIFICATION
1
alimentation du contrôleur (12 VCA/CC)
2
alimentation des transducteurs ratiométriques (5 VCC)
3
commun entrées analogiques et numériques
4
commun entrées analogiques et numériques
5
entrée analogique 4 (sonde NTC/transducteur de cou-
rant 0-20, transducteur de courant 4-20 mA ou transduc-
teur ratiométrique 0-5 V)
6
entrée analogique 3 (sonde NTC, transducteur de courant
0-20 ou transducteur de courant 4-20 mA ou transduc-
teur ratiométrique 0-5 V)
7
entrée analogique 2 (sonde NTC)
8
entrée analogique 1 (sonde NTC)
9
alimentation du contrôleur (12 VCA/CC)
1 0
alimentation des transducteurs de courant et du module
de coupure de phase (12 VCC)
1 1
sortie du module de coupure de phase (sortie analogi-
que 1)
1 2
entrée numérique 5
1 3
entrée numérique 4
1 4
entrée numérique 3
1 5
entrée numérique 2
1 6
entrée numérique 1
Pour pouvoir utiliser le module coupure de phase EVDFAN1, il faut
alimenter le contrôleur en courant alternatif ; la phase qui alimente le
contrôleur doit être la même que celle qui alimente le module.
Connecteur 5 : port série pour :
• la communication avec l'expansion
• la communication avec l'interface utilisateur.
Versions IntraBUS :
PIN
SIGNIFICATION
1
alimentation (12 VCC)
2
commun
3
signal
Versions CANBUS :
PIN
SIGNIFICATION
1
signal +
2
masse
3
signal -
Les alimentations du contrôleur et de l'expansion doivent être
galvaniquement isolées entre elles.
4.2 Mises en garde pour l'installation
• ne pas intervenir sur les borniers en utilisant des visseuses électriques
ou pneumatiques
• si l'instrument a été transféré d'un endroit froid à un endroit chaud,
l'humidité pourrait se condenser à l'intérieur ; attendre une heure
environ avant de l'alimenter
• s'assurer que la tension d'alimentation, la fréquence et la puissance
électrique opérationnelle de l'instrument correspondent bien à celles
de l'alimentation locale
• débrancher l'alimentation avant de procéder à tout type de mainte-
nance
• ne pas utiliser l'instrument comme dispositif de sécurité
• pour les réparations et pour les informations concernant l'instru-
ment, s'adresser au réseau de vente EVCO.
5 DONNEES TECHNIQUES
5.1 Données techniques
Boîtier : auto-extinguible gris.
Dimensions : 75,0 x 33,0 x 95,0 mm (2 952 x 1 299 x 3 740 in).
Les dimensions se réfèrent au contrôleur avec tous les connecteurs
correctement insérés.
Installation : sur panneau, avec les étriers à déclenchement fourni.
Degré de protection de la façade : IP65.
Connexions : 5 connecteurs ; avec référence aux dessins du chapi-
tre 4 :
• connecteur 1 : circuit imprimé pour connecteur Edge femelle
12 voies, pas 5,0 mm (0,196 in) ; borniers à vis sur les modèles
ouverts
• connecteur 2 : connecteur Micromatch 6 voies
• connecteur 3 : connecteur JST mâle 3 voies, pas 2,5 mm (0,098 in,
sur demande)
This document belongs to EVCO; unless you are authorized by EVCO, you can not publish this document.
EVCO does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document.
EVCO does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of additional information.
EVCO reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features.
• connecteur 4 : connecteur Minifit mâle 16 voies
• connecteur 5 : connecteur JST mâle 3 voies, pas 2,5 mm (0,098 in).
Les longueurs maximales des câbles de connexion sont les suivantes :
• alimentation : 1 m (3 280 ft)
• entrées analogiques : 3 m (299,984 cm)
• entrées numériques : 3 m (299,984 cm)
• sorties analogiques : 3 m (299,984 cm)
• sorties numériques : 3 m (299,984 cm)
• sortie module de coupure de phase : 1 m (3 280 ft)
• expansion (versions IntraBUS) : 1 m (3 280 ft)
• expansion (versions CANBUS) :
- 1 000 m (3 280 ft) avec débit en baud 20 000 baud
- 500 m (1 640 ft) avec débit en baud 50 000 baud
- 250 m (820 ft) avec débit en baud 125 000 baud
- 50 m (164 ft) avec débit en baud 500 000 baud
• interface utilisateur (versions IntraBUS) : 1 m (3 280 ft) si l'interface
utilisateur est alimentée par le contrôleur, 30 m (98 425 ft, unique-
ment le modèle V WALL) si l'interface utilisateur dispose d'une ali-
mentation autonome
• interface utilisateur (versions CANBUS) :
- 1 000 m (3 280 ft) avec débit en baud 20 000 baud
- 500 m (1 640 ft) avec débit en baud 50 000 baud
- 250 m (820 ft) avec débit en baud 125 000 baud
- 50 m (164 ft) avec débit en baud 500 000 baud.
Nous conseillons d'utiliser les kits de câblage suivants (les kits ne sont
pas fournis avec le contrôleur) :
• pour le connecteur 1, le kit de câblage 0750000131 (connecteur
Edge femmelle 12 voies, pas 5,0 mm, 0,196 in)
• pour le connecteur 3, le kit de câblage 0750000131 (connecteur
JST femmelle 3 voies, pas 2,5 mm, 0,098 in, câblé sur des câbles
d'une longueur d'1 m, 3 280 ft)
• pour le connecteur 4, le kit de câblage 0065300060 (connecteur
Minifit femmelle 16 voies câblé sur des câbles d'une longueur d'1 m,
3 280 ft)
• pour le connecteur 5, le kit de câblage 0065100007 (connecteur
JST femmelle 3 voies, pas 2,5 mm, 0,098 in, câblé sur des câbles
d'une longueur d'1 m, 3 280 ft)
Température d'utilisation : de 0 à 50 °C (de 32 à 120 °F , 10 ... 90%
d'humidité relative sans condensation).
Alimentation : 12 VCA/CC, 50/60 Hz, 6 VA (approximatifs).
Entrées analogiques : 4 entrées :
• 2 pour sondes NTC
• 2 pour sondes NTC/transducteurs de courant 0-20 mA/transduc-
teurs de courant 4-20 mA/transducteurs ratiométriques 0-5 V.
Entrées numériques : 5 entrées pour contact NO/NF (contact libre).
Champ de mesure : de -40,0 à 100,0 °C (de -40,0 à 210,0 °F) pour
sonde NTC.
Sorties analogiques : 2 sorties (sur demande).
Les combinaisons suivantes sont disponibles :
• 1 sortie analogique 4-20 mA et 1 sortie analogique 0-10 V.
• 2 sorties analogiques 4-20 mA.
• 2 sorties analogiques 0-10 V.
Sorties numériques : 6 sorties (relais) de 5 A res. @ 250 VCA
(contact NO).
Avec référence au connecteur 1 des dessins du chapitre 4 :
• le courant maximum autorisé sur les bornes 3,7 et 8 est de 2A
• le courant maximum autorisé sur les bornes 9 et 12 est de 3A.
Autres sorties : 1 sortie pour module à coupure de phase EVDFAN1.
Ports série : 2 ports :
• 1 port pour :
- la programmation du contrôleur
- la communication avec le système de supervision RICS (au moyen
d'une interface série, via TTL, avec protocole de communication
MODBUS)
- la communication avec la clé de programmation EVKEY
• 1 port non opto-isolé pour :
- la communication avec l'expansion
- la communication avec l'interface utilisateur.
Mémoire programme : 128 KB (mémoire FLASH).
Mémoire données : 4 KB (mémoire RAM).
Mémoire données paramètres : 4 KB (mémoire EEPROM).
Publicité
