Table des Matières
Publicité
Vous devez lire et comprendre ces avertissements et instructions. Le non-respect de ces avertissements et instructions entraînera des blessures graves, voire
mortelles.
•
Portez ce vêtement pour une PROTECTION DE CLASSE 1 OU DE CLASSE 2 CONTRE LES PROJECTIONS DE LIQUIDES EN CAS D'ATTAQUE TERROR-
ISTE DE TYPE CBRN.
•
Avant de porter ce vêtement, vous devez lire et comprendre le manuel d'instructions, guide de sécurité et de formation fourni avec ce vêtement.
Le guide explique : 1. Les consignes de sécurité cruciales et les limites des vêtements de protection. 2. Comment définir la taille et l'ajustement corrects.
3. Les procédures pour revêtir et retirer les vêtements de protection. 4. Comment nettoyer, décontaminer, inspecter et stocker ce vêtement. 5. L'utilisation en
conformité avec la NFPA 1500, 6. Limites de durée de vie utile et procédures de remplacement.
•
Vous devriez porter ce vêtement uniquement si vous avez été correctement formé pour réagir face à des matériaux dangereux, si vous savez comment sélection-
ner, adapter, utiliser, entretenir des équipements et vêtements de protection et connaissez leurs limites.
•
Ce vêtement offre une protection limitée contre la chaleur et les flammes. Minimisez l'exposition à la chaleur.
•
Les efforts physiques dans une atmosphère chaude peuvent entraîner un coup de chaleur ou amoindrir les capacités de discernement. Si vous ressentez des
vertiges, une déshydratation, une perte de concentration ou un essoufflement, mettez-vous en lieu sûr, retirez ce vêtement et consultez un médecin.
•
N'utilisez pas ce vêtement s'il est endommagé ou sale, il n'aura PAS l'efficacité souhaitée. Suivez TOUJOURS les instructions de nettoyage du fabricant.
•
Ce vêtement a une durée de vie utile limitée. Vous devez l'inspecter régulièrement et le remplacer lorsque c'est nécessaire, en respectant le manuel
d'instructions, guide de sécurité et de formation. Téléchargez le manuel d'instructions. Guide de sécurité et de formation @ www.LIONppe.com
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS
CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE ET LE STOCKAGE
•
Pour le nettoyage, l'inspection, l'entretien, le stockage et les modifications, les utilisateurs doivent strictement respecter
les consignes du manuel d'instructions et du guide de sécurité et de formation.
•
N'utilisez jamais d'eau de Javel. L'eau de Javel endommage de manière significative la protection fournie par le textile et
les matériaux barrières utilisés dans la fabrication de ce vêtement.
•
Lavage en machine, à l'eau tiède, en utilisant uniquement un détergent liquide et, si nécessaire, un agent de blanchi-
ment non chloré. Double rinçage à l'eau froide. N'utilisez jamais d'assouplissant.
•
Nettoyage à sec interdit.
•
Séchez le vêtement en le suspendant dans un endroit dégagé, protégé des rayons directs et indirects du soleil et des
sources de lumière fluorescente.
•
Stockez à l'abri des rayons directs et indirects du soleil et des sources de lumière fluorescente.
•
Ce vêtement a une durée limitée de vie utile et doit être remplacé après 5 utilisations et 5 lavages, 10 utilisations et 2
lavages ou 10 ans à compter de la date de fabrication, selon l'échéance arrivant en premier. Vous DEVEZ l'inspecter
régulièrement et le remplacer lorsque c'est nécessaire, en respectant le manuel d'instructions, guide de sécurité et de
formation.
Cochez à
chaque lavage
Cochez à chaque
utilisation
PLEASE
1. Étiquette de mise en garde et d'instructions pour le nettoyage
Pour toute question, écrire ou appeler immédiatement :
LION
7200 Poe Ave., Suite 400 Dayton, OH 45414. 1-800-421-2926
CETTE COMBINAISON NON INTÉGRALE DE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS DE LIQUIDE RÉPOND AUX EXIGENCES
FONDAMENTALES DE LA NFPA 1992, NORME SUR LES COMBINAISONS DE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS DE
LIQUIDE ET LES VÊTEMENTS POUR LES SITUATIONS D'URGENCE DANGEREUSES, ÉDITION 2018, ET AUX EXIGENCES
ADDITIONNELLES SI ELLES SONT SPÉCIFIÉES CI-DESSOUS.
EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES
PROTECTION LIMITÉE CONTRE LES EMBRASEMENTS INSTANTANÉS CHIMIQUES PERMETTANT D'ÉCHAPPER À UN EMBRASEMENT INSTANTANÉ CHIMIQUE
□
APPROVED AS SUBMITTED
DÉCLARATION DE RESPIRABILITÉ OPTIONNELLE POUR LES MATÉRIAUX DU VÊTEMENT
□
CETTE COMBINAISON NON INTÉGRALE DE CLASSE 1 ET DE CLASSE 2 POUR LA PROTECTION CONTRE LES MATÉRIAUX DANGEREUX
APPROVED WITH CORRECTIONS
ET CBRN RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA NFPA 1994, NORME SUR LES COMBINAISONS DE PROTECTION POUR LES PREMIERS
□
INTERVENANTS LORS DES SITUATIONS D'URGENCE CONCERNANT DES MATÉRIAUX DANGEREUX ET DES ATTAQUES TERRORISTES
SUBMIT REVISED PROOF
DE TYPE CBRN, ÉDITION 2018, POUR LA CATÉGORIE SUSMENTIONNÉE.
LA LISTE DES DONNÉES TECHNIQUES CONTIENT DES INFORMATIONS SUR LES MATÉRIAUX DANGEREUX ET LES AGENTS CBRN AINSI
proof is
QUE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES ET LES MÉLANGES CHIMIQUES SPÉCIFIQUES POUR LESQUELS CETTE COMBINAISON NON
or grode of paper specified or the color Ink. Please proof carefully. If found correct, so Indicate. If Incorrect, mark cleany the necessary
INTÉGRALE EST HOMOLOGUÉE.
reflecting changes from the copy as onglnolly
CONSULTEZ LA LISTE DES DONNÉES TECHNIQUES ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT L'UTILISATION.
Unlocked art cannot be used for any purpose other than in a guide or manual; this applies to Lion or an y outside source used to create an i m age in a product Guide or Manual.
POUR ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME NFPA 1994. LES COMPOSANTS ADDITIONNELS SUIVANTS DOIVENT ÊTRE PORTÉS CONJOINTEMENT AVEC CETTE COMBINAISON DE PROTECTION CONTRE LES
MATÉRIAUX DANGEREUX ET CBRN ET, POUR LA CONFORMITÉ AVEC LA NORME NFPA 1992, LES COMPOSANTS ADDITIONNELS SUIVANTS DOIVENT ÊTRE PORTÉS CONJOINTEMENT AVEC LA COMBINAISON
ANTI-PROJECTIONS DE LIQUIDES : BOTTES HAZMAX
CAOUTCHOUC - KEVLAR (807-6000. 507-6000) OU HELLFIRE CAOUTCHOUC - FEUTRE (807-6003, 507-6003) ET LE SYSTÈME DE GANTS GORE G9492.
[VOIR LA LISTE DES DONNÉES TECHNIQUES POUR UNE LISTE DES COMPOSANTS AMOVIBLES)
LES OPTIONS DE BOTTES EXTERNES PORTÉES AVEC CETTE COMBINAISON DOIVENT MESURER AU MOINS 200 MM (8 PO) DE HAUT ET ÊTRE HOMOLOGUÉES PAR LA NFPA 1951, 1971, 1991, 1992, 1994, OU 1999.
Pour réduire les risques de blessures ou de décès, vous devez assembler et porter ensemble tous les articles ci-dessus. Assurez-vous toujours que toutes les couches de la combinaison se chevauchent correctement et que tous
les articles sont parfaitement adaptés. Reportez-vous au guide de sécurité et de formation du manuel d'instructions pour savoir comment revêtir et porter l'équipement d'une manière appropriée.
2. Étiquette de certification
Exemples d'étiquettes utilisées uniquement pour les combinaisons homologuées NFPA 1994 classe 1, classe 2
PROOF
N'ÉCRIVEZ PAS SUR CETTE ÉTIQUETTE ET NE LA RETIREZ PAS
1
2
3
4
PROOF
1
2
4
3
Ink Colors: Black, PMS 179
of Spelling, Faces and Generol
will be charged for at the rote of $40.00 per hour. Excessive
ON-GUARD (87012), TINGLEY HAZPROOF
(82330 OU 82331), THOROGOOD KNOCKDOWN ELITE (804-6389, 504-6389). THOROGOOD HELLFIRE
®
®
NE RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE
PC JJ# A5474
Size:217mmx
121 mm
Ink Color: Black
Date: 5.4.16 JM
Revised: 5.5.16 JM
Revised: 4~5~ 18 (BS)
Revised: 4~9~ 18 (BS)
Revised: 4~ 13~ 18 (BS)
DANGER
DANGER
!
NE DÉPASSEZ PAS 5 CYCLES
5
7
5
6
PC JJ# A8465
Size: 205mm x 137mm
Stock: Heat Seal Poly
Cert. Mod.
Date: 12.8.16 JM
NFPA (Association nationale de protection
contre le feu aux États-Unis) 1994, Éd. 2018
Revised: 7.3.18 JM
NFPA (Association nationale de protection
contre le feu aux États-Unis) 1992, Éd. 2018
Revised: 7-9-18 (PJ)
Revised: 3.26.19 JM
Revised: 6-26-19 (P J)
Revised: 10-19-20 (P J)
_
_
_
_
_
based on original copy furnished.
Revised: 6.14.18 (TC)
Revised: 3.26.19 JM
Revised: 4.2.19 JM
Revised: 6-25-19 (P
Revised: 9-30-20 (P
et NFPA 1992
Revised: 10-7-20 (P
Revised: 10-19-20 (PJ)
10
8
9
6853
OUI
NON
_
_
_
_
_
_
_
_
This proof does not represent the color, weight,
corrections.
Corrections
will
by one week.
RÉV. 2.0 10/2020
J)
J)
J)
6852
RÉV. 2.0 10/2020
3. Étiquette
d'informations du
vêtement
_
_
Publicité
Table des Matières
