Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS, GUIDE DE
SÉCURITÉ ET DE FORMATION
Combinaison CBRN
LION MT94
Ouverture frontale ou dorsale
Combinaison de protection contre les attaques terroristes chimiques/
biologiques et vêtements de protection contre les projections de liquides
lors des interventions d'urgence impliquant des matériaux dangereux
Pour une formation complémentaire, consultez le site www.lionfireacademy.com
Ce guide doit être retiré uniquement par l'utilisateur final ! Dans le cas où ce guide se détache du vêtement, veuillez le
retourner aux autorités responsables des soins et de l'entretien de ce vêtement.
Vous DEVEZ lire ce guide ainsi que toutes les étiquettes d'avertissement et de danger avant de porter l'équipement.
Ne portez JAMAIS le vêtement sans le masque respiratoire, les chaussures et les gants appropriés ; ne portez JAMAIS le
vêtement si l'un des éléments n'est pas en place. Le vêtement seul n'offre pas de protection contre les risques chimiques et
biologiques ou contre les flammes.
Cette combinaison offre une protection LIMITÉE contre les flammes, l'abrasion, les perforations, les fluides corporels, les
autres liquides et les gaz.
Cette combinaison certifiée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 a été certifiée UNIQUEMENT pour les produits chimiques
répertoriés dans les normes NFPA 1992 et NFPA 1994. Cette combinaison n'a PAS été certifiée pour AUCUN AUTRE produit
chimique ou matériau dangereux.
Vous devez avoir suivi une formation spéciale avant de pouvoir utiliser cette combinaison NFPA 1994 classes 1 et 2 et
NFPA 1992.
™
DANGER
!
7200 POE AVE.
DAYTON, OHIO 45414
www.LIONprotects.com
Avril 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LION CBRN LION MT94
Sommaire des Matières pour LION CBRN LION MT94
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS, GUIDE DE SÉCURITÉ ET DE FORMATION Combinaison CBRN 7200 POE AVE. LION MT94 DAYTON, OHIO 45414 ™ www.LIONprotects.com Ouverture frontale ou dorsale Avril 2022 Combinaison de protection contre les attaques terroristes chimiques/ biologiques et vêtements de protection contre les projections de liquides lors des interventions d’urgence impliquant des matériaux dangereux...
-
Page 2: Ne Dépassez Pas 5 Cycles
CONSULTEZ LA LISTE DES DONNÉES TECHNIQUES ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT L'UTILISATION. Unlocked art cannot be used for any purpose other than in a guide or manual; this applies to Lion or an y outside source used to create an i m age in a product Guide or Manual. -
Page 3: Table Des Matières
........... . 37 INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit LION ! Votre combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 contre les attaques terroristes chimiques/biologiques et NFPA 1992 pour la protection contre les projections de liquides (mentionnée dans le présent livret sous le... -
Page 4: Définitions
Ce guide vous formera à : • Revêtir votre combinaison NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 pour une utilisation en toute sécurité • Porter votre combinaison NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 • Décontaminer votre combinaison NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 •... - Page 5 Chaussures de protection face à une attaque terroriste CBRN – Produit de nettoyage – Dans le domaine des produits d’entretien des L'élément de la combinaison de protection qui assure la protection du textiles, un produit de nettoyage contenant un ou plusieurs tensioactifs pied, de la cheville et du bas de la jambe.
- Page 6 Zone d'interface – Une zone du corps qui n'est pas protégée par Opérations de sauvetage – Ces activités ont pour but de localiser des l'équipement de protection ; la zone où les vêtements de protection personnes en danger, de mettre à l’abri les personnes en danger, de sont en contact avec les autres équipements (casques, gants, bottes, prendre soin des blessés lors de situations d’urgence et d’assurer le protection respiratoire).
-
Page 7: Liste De Contrôle De Sécurité
LISTE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ CODE DE RESPONSABILITÉ PERSONNELLE DANGER N'utilisez pas cette combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 avant Les entreprises membres de la FEMSA proposant des services et équipements de réponse d'urgence souhaitent que les intervenants prennent connaissance d'avoir coché... -
Page 8: Objectif Et Limites De Votre Combinaison
être exposé ». Vous devez faire preuve ou contacter LION d’une extrême prudence dans toute situation impliquant des substances dangereuses, pour pour des informations éviter les risques de blessure. -
Page 9: Assemblage, Caractéristiques Et Fonctions De La Combinaison
ASSEMBLAGE, CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS DE LA COMBINAISON Pour connaître la fonction et les limites de votre combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992, vous devez étudier sa construction, ses caractéristiques et sa fonction. VUE D’ENSEMBLE Votre combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 vous aide à vous protéger lors d’attaques par des substances dangereuses et d’attaques terroristes chimiques/biologiques. - Page 10 Fig. 2A1 L'élément d’ouverture dorsale du vêtement de la combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992. VUE FRONTALE VUE DU DOS Fig. 2A2 L'élément d’ouverture frontale du vêtement de la combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2. VUE FRONTALE VUE DU DOS...
-
Page 11: Vue Frontale
L'élément du « dispositif à anneau de fixation des gants » de la combinaison homologuée NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992 peut être retiré et remis en place en utilisant les instructions suivantes et les composants de rechange de LION. -
Page 12: Inspection
être inspectée par un expert qualifié de votre dangereux pénètrent dans autorité compétente, dans un centre LION TotalCare ® ou dans un autre centre de une combinaison alors que nettoyage et de réparation agréé... - Page 13 La décoloration peut être un signe de surexposition à la lumière ou à la chaleur ou de mauvais entretien. Si une zone semble affaiblie, vous devez la faire inspecter par un expert qualifié ou un centre LION TotalCare ® c. Une fragilisation et des fissures sont des signes que la combinaison doit être soigneusement inspectée par un expert qualifié...
-
Page 14: Mise En Mémoire
être indétectables par l'utilisateur final ou par l’autorité par l'utilisateur sur le compétente. Retirez du service tout vêtement montrant des signes de terrain. dégradation, quel que soit l’endroit, et contactez LION ou LION TotalCare pour ® une inspection complète. -
Page 15: Revêtir Et Retirer
REVÊTIR ET RETIRER PRÉPARATION : Avant de revêtir la combinaison : Vérifiez que le vêtement a été inspecté et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous que la combinaison est appropriée au danger que vous allez courir. Demandez à un collègue disponible et qualifié de vous aider à revêtir le vêtement. Portez des sous-vêtements sous le vêtement : au moins un t-shirt à... -
Page 16: Mode " Prêt " Pour Les Modèles À Ouverture Dorsale
Effectuez tous les ajustements complémentaires sur les sangles de serrage pour que le vêtement soit bien ajusté sur votre corps. Enfilez les gants extérieurs par-dessus les gants intérieurs et glissez-les bien à l’intérieur de la manche. 10. Serrez les sangles de réglage des poignets. 11. -
Page 17: Inspection Finale Avant D'entrer Dans La Zone De Danger
La conception de cette combinaison est homologuée sans devoir utiliser de ruban d’étanchéité supplémentaire lors du revêtement. Aucune application supplémentaire de ruban ne devrait être nécessaire sur les interfaces. INSPECTION FINALE AVANT D'ENTRER DANS LA ZONE DE DANGER Enfin, et le plus important, pour assurer un revêtement approprié avant d'entrer dans une zone de danger, vous devez demander à... -
Page 18: Retirer Une Combinaison Contaminée
RETIRER UNE COMBINAISON CONTAMINÉE Si la combinaison a été exposée à des produits chimiques dangereux, suivez le mode opératoire normalisé de votre service pour la décontamination d'équipements de protection individuelle sur la scène d’intervention avant de retirer votre combinaison. Retirez votre combinaison en respectant les étapes A-H de la page précédente, en évitant soigneusement tout contact avec les endroits contaminés. -
Page 19: Remarques Sur Le Marquage
La combinaison est équipée de passants extérieurs pour y crocheter le nom correspondant marques uniquement ou des plaques d'identification. Pour créer des marques d'identification à d’autres endroits de la combinaison, vous pouvez utiliser un feutre indélébile pour tissu. LION recommande le dans les zones marquage de la combinaison de la manière suivante : dédiées sur les... -
Page 20: Stress Thermique : Une Cause Importante De Blessures
DANGER Nettoyez et séchez toujours soigneusement toute combinaison utilisée dans une intervention sur des matériaux dangereux. Les vêtements souillés ou contaminés peuvent ne pas fournir une protection adéquate et être la cause de blessures graves pour l’utilisateur. 10.2 STRESS THERMIQUE : UNE CAUSE IMPORTANTE DE BLESSURES Le travail physique dans un environnement chaud ou très chaud entraîne une augmentation de la température corporelle. -
Page 21: Électrocution
AVERTISSEMENT Vous devez être en bonne forme physique pour affronter en toute sécurité des efforts soutenus dans des conditions éprouvantes. Des exercices cardiovasculaires réguliers, ne pas fumer, un entraînement approprié, un régime sain et éviter le surpoids peuvent contribuer à réduire le risque d'infarctus. ... -
Page 22: Types De Transfert Chimique
Veuillez contacter LION pour obtenir un exemplaire de notre liste de données techniques afin de consulter la liste des produits chimiques contre lesquels cette combinaison apporte une protection. Vous pourriez être exposé à un nombre illimité de produits chimiques ou d'agents potentiellement dangereux sous diverses concentrations, températures, durées... - Page 23 Le tissu à couche unique ignifugé de la combinaison assure une protection minimale contre la chaleur et les flammes. Cela signifie que le tissu s'éteint de lui-même s’il est exposé à un embrasement instantané, ce qui réduit les causes de blessure par inflammation potentielle du tissu.
-
Page 24: Autres Facteurs Affectant La Sécurité
• Toute modification ou réparation ou tout remplacement non autorisés des composants de la combinaison et non conformes aux spécifications de LION ; • L'ajout d'accessoires non approuvés par LION comme étant compatibles avec les vêtements homologués NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992. Si vous avez des questions concernant des accessoires qui pourraient diminuer l’efficacité... -
Page 25: Lavage, Décontamination Et Désinfection
11. LAVAGE, DÉCONTAMINATION ET DÉSINFECTION 11.1 DANGERS DES COMBINAISONS SALES : POURQUOI LE LAVAGE ET LA Cette section décrit le DÉCONTAMINATION SONT IMPORTANTS lavage de routine du SEUL Vous pouvez être exposé à de nombreuses substances dangereuses lors d’une VÊTEMENT.Consultez le attaque terroriste chimique/biologique ou en cas d'incidents impliquant des guide de l'utilisateur des matériaux dangereux. -
Page 26: Produits De Nettoyage
être utilisés pour les vêtements de ne rempliront plus protection. Lisez toujours les FDSM avant d'utiliser ces produits. Contactez leur fonction après un LION au 1-800-421-2926 ou l’un des centres LION TotalCare répertoriés à la nettoyage à sec. ®... -
Page 27: Lavage En Machine
Élimination de salissures non liées à une intervention La méthode avec essuyage et pulvérisation est acceptable uniquement pour les tiède salissures ordinaires et la sueur. ° Préparez une solution douce à l'aide d'un produit de nettoyage qui peut être Température utilisé... - Page 28 « X » comme indiqué sur l'étiquette. Un espace vide est prévu sous la section de nettoyage de l'étiquette, dans lequel vous pouvez noter d'autres informations essentielles. Les centres LION TotalCare offrent des services de mise en mémoire. ®...
-
Page 29: Ne Pas Nettoyer À Sec
LION TotalCare pour la sous-traitance du nettoyage et de l'inspection. Vous ® trouverez au dos de ce guide les coordonnées des centres LION TotalCare agréés ® pour les combinaisons homologuées NFPA 1994 classes 1 et 2 et NFPA 1992. Ces coordonnées sont valides au moment de l'impression de ce guide. -
Page 30: Sécurité Du Nettoyage
Sang et fluides corporels Si votre combinaison présente de larges zones couvertes de sang ou de fluides corporels, placez-la dans un sac pour la transporter afin d'éviter toute fuite. Contactez l’un des centres LION TotalCare répertoriés dans ce ® guide pour discuter de la désinfection. -
Page 31: Réparations
AVERTISSEMENT N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME VOTRE COMBINAISON HOMOLOGUÉE NFPA 1994 CLASSES 1 ET 2 ET NFPA 1992. Contactez LION au (800) 421-2926 si votre combinaison a besoin d'être réparée. 13. STOCKAGE Entre les interventions, pliez et enfermez votre combinaison dans un sac en suivant les instructions de la section 13.1 ci-dessous, et gardez-la à... -
Page 32: Remplacement
être remplacée. l’utilisation. W.L. Gore & Associates, Inc et Lion Les facteurs suivants affectent la durée de vie utile de votre combinaison : First Responder PPE, Inc. ne garantissent pas Nombre et type des réparations précédentes - Une combinaison réparée... -
Page 33: Changements De Couleur Ou De Teinte De L'enveloppe Externe
W.L. Gore & Associates, Inc et Lion First Responder PPE, Inc. ne garantissent pas les performances du produit sur le terrain. -
Page 34: Garantie Limitée À Vie Du Produit
(par exemple, l’utilisation de chlore ou qui est retourné à LION ou à un centre de produits pétrochimiques pour le nettoyage) ; LION TotalCare avec autorisation préalable ®... -
Page 35: Sources Et Informations Complémentaires
1994. PPE Care and Use Guidelines (Consignes d'entretien et d'utilisation d’ÉPI). West KH, 1992 . Infectious Disease Handbook for Emergency Care Personnel, 2e édition. Cincinnati : ACGIH, Cincinnati, Ohio. Pour plus d'informations, contactez LION 7200 Poe Avenue, Suite 400 Dayton, OH 45414 Téléphone : (800) 421-2926 ou (937) 898-1949... -
Page 37: Code De Responsabilité Personnelle
Avril 2022 FI 6473-054 © 2022 THE LION GROUP, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. CE GUIDE EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS AMÉRICAINES SUR LES DROITS D'AUTEUR ET LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LES DROITS D'AUTEUR. AUCUNE PARTIE DE CE GUIDE NE PEUT ÊTRE REPRODUITE SANS LE CONSENTEMENT...