Table des Matières
Publicité
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
9.
Si le maniement de votre Combi TV/vid ´ eo devait, contre toute
attente, vous poser des probl ` emes, cela pourrait avoir une des
causes mentionn ´ ees ci-dessous. Vous pouvez tout aussi bien
vous adresser au service apr ` es-vente comp ´ etent de votre
pays.
Le num ´ ero de t ´ el ´ ephone se trouve dans l'information de
garantie fournie.
L'appareil ne r ´ eagit pas ` a l'action des touches:
•
Pas d'alimentation en courant. V ´ erifiez l'alimentation en courant.
•
Un enregistrement diff ´ er ´ e est en cours. Interrompez l'enregistre-
STANDBY m
ment avec la touche
•
Verrouillage enfants activ ´ e. D ´ esactivez le verrouillage enfants.
•
Lecture en boucle activ ´ ee. D ´ esactivez la lecture en boucle.
•
Panne technique - D ´ econnectez l'appareil ` a l'aide de la touche
8
durant 30 secondes - reconnectez-le.
La cassette est coinc ´ ee:
•
Ne pas employer la force. D ´ econnectez l'appareil ` a l'aide de la
8
touche
durant quelques secondes - reconnectez-le.
La t ´ el ´ ecommande ne fonctionne pas:
•
T ´ el ´ ecommande pas dirig ´ ee vers l'appareil. Dirigez-la vers l'appa-
reil.
•
Piles trop faibles. Remplacez les piles.
•
Faux code de t ´ el ´ ecommande. Veuillez vous reporter au chapitre
'Particularit ´ es', ` a la section 'Commutation du code de t ´ el ´ ecom-
mande'.
Pas de lecture du Combi TV/vid ´ eo:
•
Pas d'enregistrement sur la cassette: remplacez la cassette.
Mauvaise lecture du Combi TV/vid ´ eo:
•
Cassette tr ` es us ´ ee ou de mauvaise qualit ´ e: prenez une nouvelle
cassette.
•
Suivi de piste mal r ´ egl ´ e, t ˆ etes vid ´ eo encrass ´ ees: veuillez vous
reporter au chapitre 'FONCTIONS DE LECTURE', ` a la section
'Comment ´ eliminer des perturbations d'image'.
Cassette avec enregistrement longue dur ´ ee (LP) ins ´ er ´ ee: la
•
qualit ´ e optimale de l'image n'est assur ´ ee que pour les enregistre-
ments ` a vitesse normale.
Pas d'enregistrement possible:
•
Chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision non m ´ emoris ´ ee ou mal s ´ electionn ´ ee: v ´ erifiez
les chaˆ ı nes m ´ emoris ´ ees.
•
Une cassette prot ´ eg ´ ee a ´ et ´ e introduite: annulez la protection.
L'enregistrement programm ´ e ne fonctionne pas:
•
Le 'TIMER' a ´ et ´ e mal programm ´ e: v ´ erifiez les programmations
TIMER.
•
L'heure/la date ne sont pas justes: v ´ erifiez l'heure/la date.
•
Une cassette prot ´ eg ´ ee a ´ et ´ e introduite: annulez la protection.
•
'PDC' ou 'VPS' ´ etait activ ´ e, mais l'heure 'PDC' ou 'VPS' n' ´ etait pas
correcte: introduisez l'heure 'PDC' ou 'VPS' ` a la minute pr ` es.
V ´ erifiez l'antenne.
26
.
L'enregistrement d ´ emarre lorsqu'on met en marche le tuner
satellite ou un 2e magn ´ etoscope:
•
L'enregistrement par commande externe est activ ´ e: d ´ esactivez
l'enregistrement par commande externe.
Le r ´ eglage de l'heure avec 'Smart Clock' ne fonctionne pas:
Chaˆ ı ne sans TELETEXTE m ´ emoris ´ ee sous le num ´ ero de pro-
•
gramme '
': m ´ emorisez sous '
P01
´ emission de TELETEXTE.
•
Mauvaise r ´ eception TELETEXTE: m ´ emorisez sous '
chaˆ ı ne avec bonne r ´ eception TELETEXTE.
•
La fonction 'Smart Clock' n'est pas activ ´ ee: r ´ eglez la fonction sur
'
'.
ACT.
Faible volume sonore du Combi TV/vid ´ eo la nuit (3 :00 heures):
La fonction 'Smart Clock' v ´ erifie l'heure: d ´ esactivez la fonction
•
'Smart Clock'.
Le TELETEXTE ne d ´ emarre pas ` a la page 100:
•
Une page pr ´ ef ´ er ´ ee a ´ et ´ e m ´ emoris ´ ee: m ´ emorisez la page 100
comme page pr ´ ef ´ er ´ ee.
Termes techniques utilis ´ es
Position actuelle de la bande: l'emplacement de la bande en
cours de lecture.
Source externe: un appareil raccord ´ e par une prise (par ex. la
prise P ´ eritel) transmettant des signaux audio/vid ´ eo ` a l'appa-
reil.
Index: un rep ` ere enregistr ´ e automatiquement sur la bande au
d ´ ebut de chaque enregistrement. Cet index (rep ´ erage de
l'enregistrement) peut ˆ etre recherch ´ e au moyen de la fonction
de recherche d'index.
C ˆ able P ´ eritel : ´ egalement appel ´ e c ˆ able Euro-AV. Ce c ˆ able
normalis ´ e permet la connexion simple entre appareils de
t ´ el ´ evision, vid ´ eo et audio, tels que chaˆ ı nes HiFi et Dolby
Surround, magn ´ etoscopes, lecteurs DVD, tuners SAT, d ´ eco-
deurs, ordinateurs et autres. Cette liaison peut transmettre,
outre les signaux audio et vid ´ eo, des signaux de commande
suppl ´ ementaires.
Syst ` eme TV: il existe diff ´ erents syst ` emes pour la transmission
du signal t ´ el ´ evisuel, par exemple PAL, SECAM, PAL BG,
SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Le syst ` eme de transmission
utilis ´ e d ´ epend du pays.
TXT: ´ egalement appel ´ e T ´ el ´ etexte, Fasttext, Vid ´ eotext, FLOF.
OTR: One Touch Recording (enregistrement une touche). Avec
cette fonction, vous pouvez s ´ electionner l'heure de fin
d'enregistrement par tranches de 30 minutes.
' une chaˆ ı ne TV avec
P01
' une
P01
Publicité
Table des Matières
