Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Contents
Using the Digital Zoom ..............................................................................128
Rotating a Stored Picture ..........................................................................129
Resizing a Stored Picture..........................................................................130
Customizing Your Camera – MySET Menu..............................................131
Memorizing Your Current Settings ............................................................131
Loading Your Customized Settings ...........................................................132
Customizing Your Camera – Changing the Start-Up Image ....................133
Zooming & Trimming Recorded Pictures (Playback ZOOM) While Viewing .
134
Zooming the Picture ..................................................................................134
Trimming the Picture .................................................................................134
Protecting Stored Pictures.........................................................................135
Miscellaneous Information .....................................137
Printing Your Pictures – Using the PictBridge...........................................137
Printing Your Pictures – Using the DPOF .................................................142
Connecting to Other Devices – TV and VCR ...........................................145
Connecting to Other Devices – PC...........................................................151
Connecting to a PC using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable ......................151
Connecting to a PC using a USB cable....................................................153
Maintenance ...........................................................156
Cleaning and Maintaining the Camcorder ................................................156
After Using Your Camcorder .....................................................................156
Cleaning the Camera Body and Video Heads..........................................157
Using Your Camcorder Abroad .................................................................158
Troubleshooting ...................................................... 159
Troubleshooting .........................................................................................159
Self Diagnosis Display...............................................................................159
Specifications.......................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Warranty (Canada users only) ................................ 166
Sommaire
Utilisation du zoom numérique................................................................. 128
Rotation d'une image enregistrée ............................................................ 129
Redimensionnement d'une image enregistrée ........................................ 130
Personnalisation de votre appareil photo avec le menu MySET
<MesRéglages> ................................................................................. 131
Enregistrement de vos réglages actuels ........................................... 131
Chargement de vos réglages personnalisés..................................... 132
Personnalisation de votre appareil photo :
changement de l'image de départ ..................................................... 133
Zoom et rognage des images enregistrées
(Playback ZOOM <Lecture ZOOM >) pendant la visualisation ........ 134
Zoom de l'image................................................................................. 134
Rognage de l'image ........................................................................... 134
Protection des images enregistrées ........................................................ 135
Divers .....................................................................137
Impression de vos images avec PictBridge <PictBridge>....................... 137
Impression de vos images avec DPOF <DPOF> ................................... 142
Connexion à d'autres appareils: télévision et magnétoscope................. 145
Connexion à d'autres appareils: ordinateur............................................. 151
Connexion à un ordinateur avec le câble DV (i.Link, IEEE 1394).... 151
Connexion à un ordinateur avec un câble USB................................ 153
Entretien .................................................................156
Nettoyage et entretien du caméscope..................................................... 156
Après avoir utilisé votre caméscope.................................................. 156
Nettoyage du corps de l'appareil photo et des têtes vidéo............... 157
Utilisation de votre caméscope à l'étranger............................................. 158
Dépannage.............................................................. 159
Dépannage ............................................................................................... 159
Affichage de l'autodiagnostic ............................................................. 159
Caractéristiques ...................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Garantie pour le Canada ........................................ 166
FRANÇAIS
7 7
Publicité
Table des Matières
