Avertissements Et Instructions De Sécurité; Avertissements Concernant La Mobilité De L'écran Lcd - Samsung SCD6050 Manuel D'instructions

ENGLISH
Notes and Safety Instructions
Notes Regarding the Rotation of the LCD Screen
✤ Do not apply excessive force on the moving parts while
adjusting the monitor.
✤ Over rotation or excessive force may damage the hinge
connecting the LCD monitor to the Camcorder.
1. LCD monitor is closed.
2. Standard recording using the LCD
monitor.
3. Recording while looking at the LCD
monitor from the top.
4. Recording while looking at the LCD
monitor from the front.
5. Recording while looking at the LCD
monitor from the left.
6. Recording with the LCD monitor
closed.
10 10
Avertissements et instructions de sécurité
Avertissements concernant la mobilité de l'écran LCD
✤ N'appuyez pas trop fort sur les pièces mobiles lorsque vous
ajustez l'écran.
✤ En le tournant trop ou en exerçant une pression trop forte,
vous risquez d'endommager la charnière reliant l'écran LCD au
caméscope.
1 2
3 4
5 6
FRANÇAIS
1. L'écran LCD est replié.
2. Enregistrement normal à l'aide de
l'écran LCD.
3. Enregistrement en regardant
l'écran LCD par en haut.
4. Enregistrement en regardant
l'écran LCD par devant.
5. Enregistrement en regardant
l'écran LCD par la gauche.
6. Enregistrement avec l'écran LCD
replié.