Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 182
SOUNDTOUCH
®
WIRELESS LINK
O W N E R ' S G U I D E • B R U G E R V E J L E D N I N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G • G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
G U Í A D E L U S U A R I O • K ÄY T TÖ O H J E • N OT I C E D ' U T I L I S AT I O N
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I • K E Z E L É S I Ú T M U TATÓ
B R U K E R V E I L E D N I N G • P O D R Ę C Z N I K U Ż Y T K O W N I K A
M A N U A L D O P R O P R I E TÁ R I O • B R U K S A N V I S N I N G
• Р У К О В ОДС Т В О В Л А Д Е Л Ь Ц А •
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bose SOUNDTOUCH

  • Page 1 SOUNDTOUCH ® WIRELESS LINK O W N E R ’ S G U I D E • B R U G E R V E J L E D N I N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G • G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G G U Í...
  • Page 31 E N G L I S H - 3 1...
  • Page 61 D A N S K - 3 1...
  • Page 91 D E U T S C H - 3 1...
  • Page 121 D U T C H - 3 1...
  • Page 151 E S P A Ñ O L - 3 1...
  • Page 181 F I N N I S H - 3 1...
  • Page 182: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à...
  • Page 183 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté l’amplificateur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
  • Page 184 En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, ce produit, l’alimentation externe fournie avec le produit est conforme avec les normes ou documents suivants : Règlement 2019/1782 du Parlement européen. Fabricant Bose Products B.V. Numéro d’inscription au registre du commerce 36037901 Gorslaan 60...
  • Page 185 Importateur pour Taiwan : Bose Taiwan, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Nº de téléphone : +886 -2 -2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Nº de téléphone : +5255 (5202) 3545...
  • Page 186 Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
  • Page 187 Déconnexion d’un périphérique mobile ..............20 Reconnexion d’un périphérique mobile ..............20 Connexion via la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile ..20 Effacement de la liste de jumelage du SoundTouch® Wireless Link ....20 Utilisation de l’application SoundTouch® ............20 Connexions câblées Raccordement à...
  • Page 188 Retirez l’adaptateur secteur ..................28 Connecteur SETUP ......................29 Méthode de configuration alternative Configuration de votre SoundTouch® Wireless Link avec un ordinateur ..30 Avant de commencer ....................30 Configuration de l’ordinateur ................30 8 - F R A N Ç A I S...
  • Page 189: Composants Livrés

    (dans certains pays uniquement) Remarque : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez la page : global.Bose.com/Support/STWL F R A N Ç A I S - 9...
  • Page 190: Conseils De Positionnement

    Conseils de positionnement Pour éviter les interférences hertziennes, n’approchez pas d’autres appareils sans fil à moins de 0,3 à 0,9 m de votre adaptateur SoundTouch® Wireless Link. Ne placez pas votre adaptateur SoundTouch® Wireless Link sur une étagère métallique ou à proximité...
  • Page 191: Câbles Disponibles

    C O N F I G U R AT I O N I N I T I A L E Câbles disponibles Connectez votre SoundTouch® Wireless Link à votre système audio en utilisant selon l’une des trois options de câblage.
  • Page 192: Connexion Du Soundtouch Votre Système Audio

    ® votre système audio Après avoir raccordé votre système audio, connectez l’autre extrémité du câble audio à votre SoundTouch® Wireless Link. Remarque : utilisez un seul type de câblage. Option 1 : optique Il est conseillé d’utiliser le câble optique à mini-optique pour connecter votre système.
  • Page 193 1. Insérez une extrémité du câble dans le connecteur 3,5 mm AUX IN de votre système audio. 2. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur de votre SoundTouch® Wireless Link. F R A N Ç A I S - 1 3...
  • Page 194 1. Insérez les fiches analogiques du câble dans les connecteurs RCA (rouge et blanc) de votre système audio. 2. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur de votre SoundTouch® Wireless Link. 1 4 - F R A N Ç A I S...
  • Page 195: Connexion Au Secteur

    C O N F I G U R AT I O N I N I T I A L E C O N F I G U R AT I O N I N I T I A L E Connexion au secteur 1.
  • Page 196: Téléchargement Et Installation De L'application Soundtouch

    Cette application permet d’utiliser votre smartphone comme télécommande de votre SoundTouch® Wireless Link. Elle permet en effet de gérer la configuration de votre système SoundTouch®, d’ajouter des services musicaux, d’explorer des stations de radio Internet locales et mondiales, de définir et modifier des présélections, et de diffuser de la musique.
  • Page 197: Ajout De L'enceinte À Un Compte Existant

    U T I L I S AT E U R S S O U N D T O U C H ® E X I S TA N T S Ajout de l’enceinte à un compte existant Si vous avez déjà configuré SoundTouch® sur une autre enceinte, il n’est pas nécessaire de télécharger à nouveau l’application SoundTouch®.
  • Page 198: Définition D'une Présélection

    1. Diffusez votre musique à l’aide de l’application. 2. Pendant la diffusion, appuyez longuement sur une touche de présélection dans l’application. Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application SoundTouch® pour lire vos présélections, consultez la page global.Bose.com/Support/STWL Lecture d’une présélection Après avoir personnalisé...
  • Page 199: Connexion De Votre Périphérique Mobile

    La technologie sans fil Bluetooth permet d’écouter la musique enregistrée sur des smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres appareils audio Bluetooth sur votre SoundTouch® Wireless Link. Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un périphérique mobile, vous devez connecter ce périphérique mobile à votre SoundTouch®...
  • Page 200: Déconnexion D'un Périphérique Mobile

    Reconnexion d’un périphérique mobile Appuyez sur le bouton Bluetooth . Le voyant Bluetooth clignote en blanc. Votre SoundTouch® Wireless Link tente de se reconnecter à l’appareil mobile le plus récemment connecté. Remarque : ce périphérique mobile doit être à portée et sous tension.
  • Page 201: Raccordement À La Prise Aux

    3. Dans l’application, sélectionnez le plateau d’enceinte au bas de l’écran. Le plateau d’enceinte s’affiche. 4. Dans le plateau d’enceinte, sélectionnez AUX. Le SoundTouch® Wireless Link est maintenant en mode AUX. F R A N Ç A I S - 2 1...
  • Page 202 V O YA N T S D ’ É TAT La face avant de votre SoundTouch® Wireless Link est dotée d’une série de voyants indiquant l’état du système. Ces voyants s’allument en fonction de l’état du système (reportez-vous à la page 23).
  • Page 203: Voyant Bluetooth

    Système sous tension et connecté au réseau Wi-Fi Orange fixe Système en mode de configuration Orange clignotant rapidement Erreur de firmware - Contactez le service client de Bose Éteint Mise en réseau désactivée F R A N Ç A I S - 2 3...
  • Page 204: Désactivation De La Fonction Wi-Fi

    F O N C T I O N N A L I T É S AVA N C É E S Désactivation de la fonction Wi-Fi ® La désactivation du réseau Wi-Fi® désactive également à la fonction Bluetooth. 1. Appuyez sur la touche Control pendant 8 à 10 secondes. 2.
  • Page 205: Nettoyage Du Soundtouch

    Nettoyage du SoundTouch Wireless Link ® • Vous pouvez nettoyer la surface de votre SoundTouch® Wireless Link avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du SoundTouch® Wireless Link. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
  • Page 206: Résolution Des Problèmes

    (routeur sans fil, téléphone sans fil, téléviseur, four à micro- ondes, etc.). • Positionnez le SoundTouch® Wireless Link à la portée de votre routeur sans fil ou périphérique mobile recommandée pour un fonctionnement correct. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants.
  • Page 207 2. Sélectionnez Configuration avancée. synchronisé avec les autres 3. Réglez le son de votre adaptateur sans fil SoundTouch® de façon à le systèmes synchroniser avec d’autres systèmes du même groupe. SoundTouch® F R A N Ç A I S - 2 7...
  • Page 208: Retirez L'adaptateur Secteur

    SoundTouch® Wireless Link, qui retrouve alors sa configuration d’origine. Votre compte et vos présélections SoundTouch® existent toujours, mais ne sont pas associés au SoundTouch® Wireless Link, sauf si vous utilisez le même compte pour le configurer à nouveau.
  • Page 209: Connecteur Setup

    R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Connecteur SETUP Le connecteur est réservé...
  • Page 210: Avant De Commencer

    Bose® pour le recevoir. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. • Le connecteur USB à l’arrière du SoundTouch® Wireless Link est réservé à la configuration via un ordinateur. Le connecteur USB n’est pas conçu pour charger des smartphones, tablettes ou appareils similaires, ni le SoundTouch®...
  • Page 211 F R A N Ç A I S - 3 1...
  • Page 241 I T A L I A N O - 3 1...
  • Page 271 M A G YA R - 3 1...
  • Page 301 N O R S K - 3 1...
  • Page 331 P O L S K I - 3 1...
  • Page 361 P O R T U G U Ê S - 3 1...
  • Page 391 S V E N S K A - 3 1...
  • Page 421 ไทย - 3 1...
  • Page 451 한 국 어 - 3 1...
  • Page 481 简 体 中 文 - 3 1...
  • Page 511 繁 體 中 文 - 3 1...
  • Page 541 日 本 語 - 3 1...
  • Page 571 हिं र् ी - 31...
  • Page 601 Р У С С К И Й - 3 1...
  • Page 631 31 - ‫العربية‬...

Table des Matières