1. Manuels
  2. Marques
  3. Waygate Technologies Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DM5E
  6. Manuel d'instructions

Waygate Technologies DM5E Manuel D'instructions

Jauge d'épaisseur de corrosion
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DM5E
Manuel d'instructions
P/N 1259551 Rév. 4 Décembre 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Waygate Technologies DM5E

  • Page 1 DM5E Manuel d'instructions P/N 1259551 Rév. 4 Décembre 2020...

  • Page 5: Jauge D'épaisseur De Corrosion

    DM5E Jauge d'épaisseur de corrosion Manuel d'instructions P/N 1259551 Rév. 4 Décembre 2020 waygate-tech.com ©2020 Waygate Technologies, Etats-Unis. Tous droits réservés. Contenu technique susceptible d’être modifié sans préavis.
  • Page 6 [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante]...
  • Page 7 1.3.1 Appareil de mesure d'épaisseur de corrosion DM5E basique ....... .
  • Page 8 Sommaire Chapitre 3. Régler le DM5E 3.1 Raccorder le palpeur et charger un réglage ............... 18 3.2 Configurer l'appareil .
  • Page 9 7.3 Données palpeur/traducteur DM5E ................61 DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 10 B.2.2 Les risques et votre rôle dans leur réduction ..............76 DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 11: Avertissements Généraux

    Avis important Chaque utilisateur d’un appareil de mesure d’épaisseur à ultrasons Waygate Technologies doit lire et comprendre les informations suivantes. Le non-respect des ces instructions peut entraîner des erreurs de mesures d’épaisseurs ou des erreurs de résultats de contrôle. D’autre part, toute décision basée sur des résultats erronés peut entraîner des dégâts matériels ou des dommages corporels voir mortels.

  • Page 12: Formation Des Opérateurs

    Les zones couvertes par le faisceau ultrasonore Des informations plus spécifiques sur la formation des opérateurs, la qualification, la certification et les spécifications de test sont disponibles auprès de diverses sociétés techniques, groupes industriels et agences gouvernementales. viii DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 13: Limites De Contrôle

    Les opérateurs doivent s’assurer que l’épaisseur totale du matériau à contrôler est inspectée. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 14: Procédés Critiques De Mesure D'épaisseur Ultrasonore

    2. Procédure de réglage du zéro palpeur Avant de calibrer avec un palpeur à contact direct, la procédure de réglage du zéro du palpeur doit être effectuée. Si cette procédure n'est  pas effectuée ou est mal effectuée, les valeurs mesurées seront erronées. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 15: Procédés Critiques De Mesure D'épaisseur Ultrasonore (Suite)

    Le calibrage et le contrôle effectif devront être effectués dans des conditions de couplage similaires  en utilisant une quantité minimale de couplant et en appliquant la même pression sur le palpeur. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 16 épaisseurs possibles dans ce contrôle. Cela est particulièrement important quand on soumet la pièce à contrôler à une mesure ultrasonore pour la première fois ou dans le cas où l’historique des épaisseurs de l’objet  à contrôler serait inconnue. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 17: Informations Sur La Sécurité

    Nous préconisons l'utilisation de piles de marques connues.  IMPORTANT : La mise au rebut des tous les composants du DM5E et de ses piles doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur. Voir Annexe B, Conformité environnementale, pour plus d'informations.

  • Page 18: Défauts / Erreurs Et Contraintes Exceptionnelles

    Préface Défauts / Erreurs et contraintes exceptionnelles Si vous avez des raisons de penser qu'il n'est plus possible d'utiliser votre DM5E en toute sécurité, déconnectez-le et protégez-le contre toute nouvelle connexion accidentelle. Au besoin, retirez les batteries. L'utilisation sécuritaire n'est plus possible si : •...

  • Page 19: Chapitre 1. Informations Générales

    Chapitre 1. Informations générales Chapitre 1. Informations générales Le DM5E est un appareil de mesure d’épaisseur de corrosion à ultrasons. L'appareil est disponible en trois versions : • DM5E Basique • DM5E avec fonction Dual Multi • DM5E DL avec Dual Multi et Data Recorder Ce chapitre présente les caractéristiques principales du DM5E, et le chapitre suivant explique les fonctions accessibles par touches ...

  • Page 20: Alimentation Du Dm5E (Suite)

    Arrière de l'appareil Connecteur de câble de palpeur Insérez 2 piles AA dans le Connecteur de dispositif compartiment comme indiqué E/S (mini USB) Figure 1 : Connexions et piles du DM5E (représentées avec le couvercle de piles retiré) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 21: Allumage Et Extinction De L'appareil

    Affichage des valeurs mesurées à l’aide de grands chiffres (contour uniquement ou remplis). • Barregraphe et alarmes • Réglages de paramètres standards et customisés • Compatible avec le nouveau jeu de palpeurs DA5xx • Nomination alphanumérique des fichiers de données (DM5E DL) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 22: Caractéristiques Principales Du Dm5E (Suite)

    • Fonction Dual Multi en option (DM5E et DM5E DL) • Data Recorder (Enregistreur de données) en option (DM5E DL) pour l'enregistrement de jusqu'à 50 000 valeurs mesurées dans  un fichier de données. • Mises à jour de champ disponibles ©...

  • Page 23: Appareil De Mesure D'épaisseur De Corrosion Dm5E Basique

    Cartes d’instructions • Certificat de conformité Remarque : Un câble de raccordement mini-USB à un PC n'est inclus qu'avec la version DM5EDL. Ce câble peut être acheté séparément pour une utilisation avec la version DM5E Basic ou DM5E. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 24: Versions De L'appareil

    DM5E DL avec Dual Multi et Data Recorder 1.4 Contenu de ce manuel Ce Manuel d'instructions DM5E est divisé en huit chapitres et une annexe. Tous les chapitres s'appliquent à toutes les versions de l'appareil à l'exception de deux fonctions : •...

  • Page 25: Chapitre 2. Touches, Système De Menu Et Affichages

    Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages L'affichage, les touches, et les commandes fonctionnelles du DM5E sont faciles à comprendre et à utiliser. Ce chapitre présente un bref aperçu de toutes les fonctions que vous pouvez utiliser à l’aide des touches et de l'écran. De plus, vous trouverez des références vers d’autres chapitres du présent manuel, y compris des informations détaillées.

  • Page 26: Fonctions Des Touches (Suite)

    Appuyez et maintenez enfoncée pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez pour régler la valeur du paramètre sélectionné et pour la navigation dans l'écran. Affichage de la valeur d'épaisseur mesurée Figure 2 : Touches et fonctions des touches du DM5E DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 27: Écrans D'affichage

    Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.2 Écrans d'affichage Cette section décrit les principaux modes d'affichage du DM5E y compris : • Mode d'affichage des valeurs mesurées – indique l'épaisseur mesurée, contient les icônes d'état, affiche l'emplacement et le nom ...

  • Page 28: Écrans D'affichage (Suite)

    Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.2 Écrans d'affichage (suite) Figure 3 : Mode d'affichage des valeurs mesurées DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 29 Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.2 Écrans d'affichage (suite) Figure 4 : Mode d'affichage des réglages du palpeur DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 30 Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.2 Écrans d'affichage (suite) Figure 5 : Mode d'affichage des fichiers DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 31 Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.2 Écrans d'affichage (suite) Figure 6 : Mode d'affichage de la configuration DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 32: Travailler Avec L'écran Configuration

    Chapitre 2. Touches, système de menu et affichages 2.3 Travailler avec l'écran Configuration En appuyant plusieurs fois de suite sur , vous pouvez accéder à l'affichage Configuration et vous pouvez régler les paramètres DM5E suivants : • VIEW MODE – Dans les appareils basique, ce paramètre offre cinq réglages. Voir Section 4.1 à la page 36 pour sélectionner la vue ...

  • Page 33: Travailler Avec L'écran Configuration (Suite)

    (voir Section 3.2 à la page 21). • READING HOLD – Peut être réglé pour conserver la dernière valeur mesurée lorsque le palpeur est découplé en mode de mesure  (voir Section 3.2 à la page 21). DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 34 AUTO POWER DOWN – Lorsqu'elle est activée (sur ON), cette commande économise les piles en éteignant l'appareil si aucune touche n'est actionnée ou qu'aucune mesure n'est effectuée pendant un nombre déterminé de minutes. Lorsqu'elle est désactivée (sur OFF), l'appareil ne s'éteint que lorsque la touche est actionnée et maintenue enfoncée. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 35: Chapitre 3. Régler Le Dm5E

    Chapitre 3. Régler le DM5E Chapitre 3. Régler le DM5E Avant de mesurer des épaisseurs, vous devez régler correctement l’appareil. Ce chapitre décrit la procédure à effectuer avant le début  des mesures afin de configurer correctement l’affichage sur écran, les réglages ultrasonores et le mode de mesure. La procédure décrite...

  • Page 36: Raccorder Le Palpeur Et Charger Un Réglage

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.1 Raccorder le palpeur et charger un réglage Avant de procéder à la mesure d’épaisseur, vous devez d’abord raccorder un palpeur à l'appareil (voir Figure 7 ci-dessous) et sélectionner  un réglage compatible avec le palpeur.

  • Page 37: Raccorder Un Palpeur Et Charger Un Réglage (Suite)

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.1 Raccorder un palpeur et charger un réglage (suite) Une fois un palpeur raccordé, appuyez sur pour activer l'affichage Probe Setup (réglage palpeur). L'écran d'affichage Probe Setup, représenté en Figure 8 ci-dessous, permet à l'utilisateur de sélectionner l'un des réglages standard.
  • Page 38 Chapitre 3. Régler le DM5E 3.1 Raccorder un palpeur et charger un réglage (suite) Les paramètres suivants seront mis à jour automatiquement dès qu’un réglage est activé : • Mode d'affichage • Gain • Résolution d'affichage de valeur mesurée •...

  • Page 39: Configurer L'appareil

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.2 Configurer l'appareil Avant d'utiliser le DM5E, il faut programmer les paramètres listés à la page suivante dans l'écran d'affichage Configuration (voir Figure 9) comme suit : autant de fois que nécessaire pour accéder ...

  • Page 40: Configurer L'appareil (Suite)

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.2 Configurer l'appareil (suite) A l'aide de la procédure décrite à la page précédente, configurez les paramètres suivants : • • LANGUAGE – Sélectionnez la langue BSCAN MINIMUM - Affichage BSCAN de la valeur minimale •...

  • Page 41: Régler Le Gain De L'appareil

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.2.1 Régler le gain de l'appareil Le niveau de gain de l'appareil peut être réglé sur AUTO, DEFAULT, HIGH, (auto, par défaut, haut) ou sur un réglage LOW (bas)  de réduction de bruit. Pour sélectionner le réglage de gain de l'appareil : Appuyez sur Sélectionnez l'option GAIN.

  • Page 42: Régler La Fréquence De Récurrence

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.2.2 Régler la fréquence de récurrence Les mesures sont mises à jour à une fréquence de 4 ou 8 Hz, sélectionnée par l'utilisateur. Pour sélectionner la fréquence de récurrence : Appuyez sur Sélectionnez l'option UPDATE RATE.

  • Page 43: Saisir L'épaisseur Nominale

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.2.3 Saisir l'épaisseur nominale Quand vous utilisez le réglage DIFF ou %RR, l’appareil indique deux valeurs qui représentent la différence entre l’épaisseur actuelle  et l’épaisseur nominale (soit dans l’unité actuellement sélectionnée soit en %). Procédez comme suit pour saisir ou pour modifier manuellement l’épaisseur nominale :...

  • Page 44: Calibrage De L'appareil

    3.3 Calibrage de l’appareil Avant d'utiliser le DM5E, l'appareil et le palpeur raccordé doivent être calibrés en utilisant un ou plusieurs étalons d'une épaisseur connue. Assurez-vous que le réglage correspondant est sélectionné avant de lancer le processus de calibrage. Puis, vous pouvez sélectionner le mode de calibrage 1pt, 2pt, ou AUTO dans le menu LOCKOUT (verrouillage).

  • Page 45: Calibrage De L'appareil (Suite)

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.3 Calibrage de l'appareil (suite) Figure 10 : Procédure de calibrage de l'appareil (mode 1pt) DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 46 Chapitre 3. Régler le DM5E 3.3 Calibrage de l'appareil (suite) Figure 11 : Procédure de calibrage de l'appareil (mode 2pt) DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 47 Chapitre 3. Régler le DM5E 3.3 Calibrage de l'appareil (suite) Figure 12 : Procédure de calibrage de l'appareil (mode Auto) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 48: Ajuster Le Seuil Pour Alarme De Valeur Mini Et Maxi

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.4 Ajuster le seuil pour alarme de valeur mini et maxi Lorsque la valeur de mesure d'épaisseur excède le réglage d'alarme mini ou maxi, la valeur de mesure alterne entre des affichages pleins  ou vides, sauf en mode B-SCAN. Lorsqu'une alarme apparaît en mode B-SCAN, la valeur de mesure clignote à intervalles de 1/2 seconde.

  • Page 49: Plage D'affichage B-Scan

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.5 Plage d'affichage B-SCAN La plage d'affichage BSCAN par défaut est de 0 à 20 pouces (0 à 50 cm). Nous vous recommandons vivement de régler la plage en fonction de la cible, car le réglage d'une plage appropriée affichera un graphique d'acquisition plus clair. Pour régler la plage, procédez comme suit : Remarque :Si la valeur BSCAN excède la plage prédéfinie, ce point sera représenté...

  • Page 50: Bloquer Et Débloquer Les Touches

    3.6 Bloquer et débloquer les touches Le DM5E permet aux opérateurs de verrouiller des fonctions spécifiques à l'aide de l'affichage de blocage, accessible uniquement depuis l'écran de mesure. Suivez les instructions en Figure 13 à la page 33 pour accéder à l'affichage et bloquer (ou valider) certaines ou toutes ...

  • Page 51: Bloquer Et Débloquer Les Touches (Suite)

    Chapitre 3. Régler le DM5E 3.6 Bloquer et débloquer les touches (suite) Figure 13 : Bloquer et débloquer les touches de fonction DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 52 Chapitre 3. Régler le DM5E [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 53: Chapitre 4. Mesurer L'épaisseur

    Utiliser le mode de mesure Dual Multi (voir Section 4.6 à la page 43) Remarque : Charger un réglage correspondant au palpeur raccordé avant d'effectuer les réglages décrits dans ce chapitre. Charger un réglage après avoir effectué ces réglages renverra certains paramètres à la valeur par défaut enregistrée dans le réglage. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 54: Sélectionner Le Mode D'affichage De Valeur Mesurée

    Chapitre 4. Mesurer l'épaisseur 4.1 Sélectionner le mode d’affichage de valeur mesurée Les appareils DM5E basiques vous offrent quatre modes d'affichage. En outre, deux autres modes d'affichage sont disponibles selon les options installées. Ces modes d'affichage incluent : • NORMAL (Epaisseur uniquement) – La valeur d'épaisseur s'affiche en gros chiffres au centre de l'écran.

  • Page 55: Sélectionner Le Mode D'affichage De Valeur Mesurée (Suite)

    être poursuivi. Appuyer sur la touche SEND enregistre la valeur minimum une fois la période de contrôle terminée, indiquée par le barregraphe plein. Remarque : Les différences affichées peuvent avoir des valeurs positives ou négatives (voir Section 4.4 à la page 41). DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 56 Configuration. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le paramètre VIEW MODE. Appuyez sur pour activer ce paramètre. Appuyez sur ou sur pour faire défiler les modes disponibles, puis appuyez sur pour sélectionner le mode en surbrillance. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 57: Mode D'affichage De Valeur Normal

    Remarque : Si le fichier Data Recorder est actif, l'emplacement des données et la valeur enregistrée seront affichés dans le coin supérieur gauche de l'écran, au lieu de la valeur de vitesse du matériau. Figure 14 : Mode d'affichage de valeur NORMAL DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 58: Modes D'affichage De Mesure Min Scan Et Max Scan

    Dans ces modes, l'appareil continue de collecter et de comparer les valeurs mesurées tant que la période de temporisation n'est pas dépassée. Figure 15 : Mode d'affichage de mesure MAX SCAN DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 59: Mode D'affichage Différence/Taux De Réduction

    (« mesurée » moins « nominale ») exprimées en pourcentage et dimensions. Remarque : Les différences affichées peuvent avoir des valeurs positives ou négatives. Figure 16 : Mode d'affichage de mesure DIFF/RR% DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 60: Mode D'affichage De Mesure B-Scan

    Dans ce mode, l'appareil continue de collecter et de comparer les valeurs mesurées tant que la période de temporisation n'est pas dépassée. Appuyer sur la touche SEND enregistrera la valeur minimum dans le fichier actif. Figure 17 : Mode d'affichage de mesure B-SCAN DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 61: Mode D'affichage De Mesure Dual Multi

    ) au-dessus de l'icône de pile indique le mode Dual Multi (voir Figure 18 à la page 44). Remarque : La version basique du DM5E ne possède pas la fonction Dual Multi. Seules les versions DM5E et DM5E DL spécialement équipées offrent la fonction Dual Multi.

  • Page 62: Mode D'affichage De Mesure Dual Multi (Suite)

    Chapitre 4. Mesurer l'épaisseur 4.6 Mode d'affichage de mesure Dual Multi (suite) Mode Dual Multi désactivé Mode Dual Multi activé Figure 18 : Mode d'affichage de mesure DUAL MULTI DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 63: Chapitre 5. Travailler Avec L'option Data Recorder

    épaisseurs dans des fichiers de données (voir Section 5.3.1 à la page 51) • naviguer dans le fichier de données afin d’enregistrer ou de remplacer des valeurs mesurées (voir Section 5.3.2 à la page 51) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 64: Créer Un Nouveau Fichier De Données

    NOTES peut être modifié. Pour cela, choisissez d’abord un fichier et modifiez ensuite les paramètres souhaités. Suivez les étapes 1 à 5 en Figure 19 à la page 47 pour créer un nouveau fichier de données. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 65: Créer Un Nouveau Fichier De Données (Suite)

    Chapitre 5. Travailler avec l’option Data Recorder 5.1 Créer un nouveau fichier de données (suite) Figure 19 : Créer un nouveau fichier de données DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 66 Chapitre 5. Travailler avec l’option Data Recorder 5.1 Créer un nouveau fichier de données (suite) Figure 20 : Définition de la taille et du sens d'avance d’un fichier de données. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 67: Charger Et Effacer Des Fichiers Enregistrés

    Activer la fonction de sélection de fichier en appuyant sur sous FILES. Une liste de fichiers s'affiche. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le fichier enregistré que vous souhaitez charger, puis appuyez sur pour confirm er la sélection. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 68: Effacer Un Fichier De Données

    SEND afin d’enregistrer une valeur mesurée à la position mémoire choisie. Faites attention à ce que le réglage de l’unité et des décimales de la valeur mesurée dans les fonctions UNITES et RESOLUTION soit effectué selon vos besoins,  voir Section 3.2 à la page 21. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 69 La position mémoire actuelle est indiquée par un bord noir. Dès qu’une position mémoire sera choisie, vous pourrez : • enregistrer la valeur mesurée à une position mémoire VIDE. • enregistrer une valeur mesurée en appuyant sur sous SEND. • écraser une valeur enregistrée antérieurement en appuyant sur sous SEND. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 70 Chapitre 5. Travailler avec l’option Data Recorder [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 71: Chapitre 6. Disposif E/S

    Remarque :Les instructions de ce chapitre s’appliquent à toutes les versions du DM5E. Le DM5E peut communiquer avec des périphériques par le biais de son port E/S intégré. Un câble de raccordement du mini-USB au PC est disponible pour le raccordement à ce port COM virtuel (voir Figure 21 ci-dessous pour l'emplacement). Avec le logiciel UltraMATE Lite, ou même une simple Macro Excel, un PC peut importer des fichiers de données de l'appareil.

  • Page 72: Raccordement Du Dm5E À Un Pc

    Chapitre 6. Disposif E/S 6.1 Raccordement du DM5E à un PC Le port E/S de l'appareil peut être raccordé à un PC à l'aide d'un câble mini-USB. Veillez à installer le pilote du port COM virtuel sur le  PC avant d'effectuer le raccordement. Puis, suivez les instructions à l'écran de votre PC pour installer le nouveau matériel.

  • Page 73: Chapitre 7. Caractéristiques Techniques

    Chapitre 7. Caractéristiques techniques Chapitre 7. Caractéristiques techniques Le présent chapitre contient une liste des fonctions et des données techniques du DM5E, y compris : • Données de l'appareil (voir Section 7.1 à la page 56) • Réglages possibles de l’option Data Recorder (voir Section 7.2 à la page 60) •...

  • Page 74: Données De L'appareil

    Plage de vitesse des matériaux : 0,508 à 18,699 mm/msec Résolution de vitesse du matériau : 0,0001 in/msec 1 m/s Unités : pouces (inch) ou millimètres Calibration : Calibrage en un point, sur le block ou en l'air, en 2 points DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 75: Données De L'appareil (Suite)

    Mode d'affichage NORMAL : Mode de vue B-SCAN de 5 chiffres, 0,4 po (10,6 mm) de haut : 5 chiffres, 0,1" (2,55 mm) de hauteur  Affichage de la dernière valeur mesurée : Chiffres pleins ou vides selon la position couplé ou découplé Réglages : 9 réglages standard de palpeurs DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 76 Mini-USB : MINI-B OTG à STD A Température : Utilisation : +10 °F to +120 °F (-10 °C à +50 °C) Stockage : -10 °F à +140 °F (-20 °C à +60 °C) Poids : 0,597 lb (223 g) piles comprises DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 77 15g 11ms demi vague sinusoïdienne appliquée 6 fois par axe IEC529 / IP54, Étanche aux poussières / étanche aux gouttes d'eau selon les spécifications CEI 529  Étanchéité : pour classification IP54 Remarque : Sous réserve de modifications techniques. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 78 Nombre de lignes : 1 à 50 000 Nombre de colonnes : 1 à 223 Noms de fichier : Nombre maximum de 16 caractères alphanumériques Logiciel optionnel : UltraMATE et UltraMATE Lite Remarque : Sous réserve de modifications techniques. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 79: Données Palpeur/Traducteur Dm5E

    Chapitre 7. Caractéristiques techniques 7.3 Données palpeur/traducteur DM5E Modèle DA501 Modèle DA503 Modèle DA512 Modèle DA590 Fréquence : 5 MHz 2 MHz 10 MHz 5 MHz Style de palpeur : standard standard crayon haute température Plage de température - 10 à 70 °C - 10 à...
  • Page 80 Chapitre 7. Caractéristiques techniques [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 81: Chapitre 8. Entretien

    Ne saisissez les câbles que par les fiches quand vous branchez les câbles ou quand vous les débranchez. 8.3 Batteries Contrôlez les piles périodiquement. Enlevez et remplacez toutes les piles qui vous semblent défectueuses. Faites attention au recyclage  des piles usagées. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 82 Chapitre 8. Entretien [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 83: Annexe A. Informations Supplémentaires

    Internet (voir Section A.3 à la page 69) • la déclaration de conformité CEM (voir Section A.4 à la page 70) • les adresses des centres de service après vente (voir Section A.5 à la page 71) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 84: Réinitialiser Le Logiciel

    . Puis, appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ, jusqu'à ce que l'affichage indique que la réinitialisation est effectuée. Une réinitialisation réussie est validée lorsque le message RESET COMPLETE s'affiche au milieu en bas de l'écran. DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 85: Mises À Jour Du Microprogramme

    A.1 Mises à jour du microprogramme Le logiciel du DM5E peut être mis à jour au moyen d'une connexion Internet et d'un outil logiciel de mise à jour. Pour cela, utilisez l'outil logiciel de mise à jour mis à votre disposition sur le CD fourni avec le DM5E. Pour effectuer la mise à jour, procédez comme suit : Installez l'outil logiciel de mise à...

  • Page 86: Mises À Jour Du Microprogramme (Suite)

    Annexe A. Informations supplémentaires A.2 Mises à jour du microprogramme (suite) Figure 22 : Modification des réglages de paramètres DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 87: Informations Concernant Le Site Internet

    Annexe A. Informations supplémentaires A.2 Mises à jour du microprogramme (suite) pendant 3 secondes. Le DM5E passera au mode de reprogrammation. Une fois la mise  A l'invite, appuyez sur les touches à jour effectuée, le DM5E se met automatiquement hors tension.

  • Page 88: Déclaration De Conformité Cem

    Mesureur d'épaisseur de corrosion à ultrasons DM5E Description de l’appareil : Le DM5E est un mesureur d'épaisseur à ultrasons capable de mesurer des matériaux au moyen de traducteurs à ultrasons fonctionnant à des fréquences de 5 à 15 MHz. Cet appareil affiche l’épaisseur de paroi calculée sur la base d’une valeur de temps de vol à...

  • Page 89: Sites De Fabrication Et De Service Clientèle

    Le DM5E est construit avec des composants de haute qualité selon les méthodes les plus modernes. Des contrôles intermédiaires soigneux et un système de gestion de la qualité certifié d’après ISO 9001 assurent une qualité d’exécution optimale de l’appareil. Le DM5E est fabriqué...
  • Page 90 Annexe A. Informations supplémentaires [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 91: Annexe B. Conformité Environnementale

    Annexe B. Conformité environnementale Annexe B. Conformité environnementale Cette annexe contient les informations concernant : • la directive DEEE (voir Section B.1 à la page 74) • la mise au rebut des piles (voir Section B.2 à la page 75) DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 92: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Annexe B. Conformité environnementale B.1 Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Waygate Technologies participe activement à l'initiative européenne de reprise de déchets électriques et électroniques (DEEE), directive 2012/19/UE. L'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles pour sa production.

  • Page 93: Mise Au Rebut Des Batteries

    En plus, le marquage doit inclure les symboles chimiques de niveaux spécifiques de métaux toxiques comm e suit : • Cadmium (Cd) plus de 0,002 % • Plomb (Pb) plus de 0,004 % • Mercure (Hg) plus de 0,0005 % DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 94: Les Risques Et Votre Rôle Dans Leur Réduction

    à température ambiante. Une exposition à de fortes concentrations de vapeur de mercure peut provoquer toute une série de symptômes graves. Les risques incluent : inflammation chronique de la bouche et des gencives, changement de personnalité, nervosité, fièvre et éruptions. DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 95 Paramètres ........22 DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 96 Mode de mesure Différencielle/% de réduction ... . . 41 Déclaration de conformité CEM......70 DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 97 Photographie ........8 DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 98 Palpeur/Traducteur ....... . 61 Alimentation du DM5E ....... . . 1 Allumer/Éteindre .
  • Page 99 Mode de mesure Avertissement, généraux ....... vii DM5E Manuel d'instructions...
  • Page 100 Index [pas de contenu prévu pour cette page - passez à la page suivante] DM5E Manuel d'instructions...

  • Page 101: Centres D'assistance Clientèle

    Centres d'assistance clientèle Amérique du Nord/Sud France Chine 721 Visions Drive 68, Chemin des Ormeaux 5F, Building 1, No. 1 Huatuo Road, Skaneateles, NY 13152 Limonest 69760 Zhangjiang High-Tech Park, États-Unis France Shanghai 201203 Tél. :+81 442 243 2638 Tél. :+81 442 217 9216 Chine Tél. :+81 442 818 1099 Allemagne...
  • Page 102 RemoteService@bakerhughes.com waygate-tech.com © 2020 Baker Hughes Tous droits réservés. Caractéristiques techniques sous réserve de modifications. Imprimé aux États-Unis bakerhughes.com...

Table des Matières