Manuels Connexes pour Atlantic L-305
Sommaire des Matières pour Atlantic L-305
- Page 1 Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto L-305 - 73897 | L-310 - 73898 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...
- Page 2 Failure to observe this precaution can lead to electrical shock, electrical leakage, fire, water leakage or other problems. • L-305/L-310 pumps require a single phase 115 volt / 60 hz power supply. Always verify that the supplied power meets the requirements listed on the upper pump cover.
-
Page 3: Before You Start
Before You Start • Check the model name plate to make sure once again that the product is of the correct voltage and frequency rating. • The setting on the circuit breaker or other overload protector should be made in accordance with the rated currency of the pump. -
Page 4: Maintenance And Inspection
Maintenance and Inspection • Regular maintenance and inspections are a necessity for continued efficient functioning. If any abnormal conditions are noticed, refer to the section on Troubleshooting and take corrective measures immediately. Monthly Inspection • Check for any drop in performance. Reduced performance is usually caused by debris blocking the intake screen. - Page 5 Description Description Description Outlet Auto-cut M. Seal Cable Motor Frame Casing Upper Cover Shaft (with rotor) Oil Seal Handle Stator Oil Seal Bush Capacitor Outer Cover Impeller Cable Sleeve Lower Bearing Impeller Key Upper Bearing Lubricant Wear Ring Cable Base Cover M.
-
Page 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution No power to the outlet Check the breaker and GFCI... -
Page 7: Avant L'installation Et La Mise En Fonctionnement
Le fait de ne pas respecter cette précaution peut causer un choc électrique, une dispersion électrique, un incendie, une fuite d’eau ou d’autres problèmes. • La source d’alimentation des pompes L-305/L-310 doit être un courant de 115 V, 60 Hz, monophasé. Toujours s’assurer que l’alimentation électrique fournie répond aux exigences énumérées sur la partie supérieure du couvercle de pompe. -
Page 8: Avant De Commencer
Avant de commencer • Contrôlez la plaque signalétique pour vous assurer de nouveau que leproduit porte les indications correctes de tension et de fréquence secteur. • Le niveau de déclenchement du disjoncteur ou du dispositif de protection doit être défini en fonction du courant nominal tiré... -
Page 9: Entretien Et Inspection
• Des cycles répétitifs d’arrêts et démarrages vont endommager la pompe à eau. Ne poursuivez pas l’utilisation avec un dénivelé faible, niveau d’eau réduit, ou si l’entrée est bouchée par des débris. Non seulement la performance en souffrirait, mais de telles conditions peuvent causer bruit, grosses vibrations et panne de pompe. - Page 10 Description Description Description Prise Armature du moteur Joint d’huile Bague d’étanchéité Câble Arbre (avec rotor) de joint d’huile Couvercle supérieur Stator Roue Poignée Couvercle extérieur Clavette de rotor Condensateur Palier inférieur Anneau d’usure Manchon de câble Lubrifiant Tamis Support de joint Palier supérieur Embase d’étanchéité...
-
Page 11: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Coupez toujours électriquement la pompe avant d’intervenir dessus. La non-observation de cette précaution peut causer un accident grave. Avant de demander des réparations, lisez attentivement ce livret d’instructions. Si vous n’y décelez pas la solution au problème, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution possible... -
Page 12: Cuadro De Caudales: (Lph)
Introducción Gracias por elegir esta bomba Atlantic L-Series. Antes de usar esta bomba, tómese un mo- mento para leer este manual. Para evitar un accidente, no use la bomba de ninguna manera diferente de la que se describe en este manual. Tenga en cuenta que el fabricante no puede hacerse responsable por los accidentes que surjan del hecho de que el producto no se haya utilizado según se indicó. -
Page 13: Antes De Comenzar
• PRECAUCIÓN: ESTA BOMBA SE HA EVALUADO ÚNICAMENTE PARA FUNCIONAR EN AGUA. Antes de comenzar • Revise la placa de identificación del modelo para asegurarse una vez más de que las especificaciones de tensión y de frecuencia del producto sean las correctas. •... -
Page 14: Mantenimiento E Inspección
• La repetición de ciclos de detención y nuevo arranque dañará la bomba de agua. No continúe la operación con altura de impulsión reducida o bajo nivel de agua, o si la entrada está obstruida por desperdicios. No sólo se deteriorará el desempeño, sino que tales condiciones pueden además causar ruido, vibración fuerte y falla de la bomba. - Page 15 • Se ha quitado la etiqueta con el número de serie. • La bomba ha sido desmontada total o parcialmente. Reclamaciones de garantía • En caso de reclamaciones de garantía, la bomba debe regresarse al lugar en el que se la compró, acompañada por el recibo original.
-
Page 16: Guía De Localización De Fallas
Guía de localización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la bomba antes de inspeccionarla. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.