Manuels Connexes pour Atlantic TidalWave PAF Série
Sommaire des Matières pour Atlantic TidalWave PAF Série
- Page 1 Operating Manual Mode d’emploi Manual de operación Includes Pumps Relatif aux pompes Comprende las siguientes bombas: PAF-20SV PAF-25SV PAF-40SV PAF-75SV 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
- Page 2 Introduction Thank you for selecting the Tidal Wave PAF-20SV/PAF-25SV/PAF-40SV/ PAF-75SV series pumps. Before using this pump please take a moment to review this manual. To avoid an accident do not use the pump in any way other than as described in this manual. Please note the manufacturer cannot be responsible for accidents arising because the product was not used as prescribed.
- Page 3 • The pump is a 100/120 volt 60 Hz pump, please only use with a power supply voltage within 100-120 volt 60 Hz. • Never place your hand or any object in or near the inlet opening while this equipment is operating. If pump inlet is clogged, always turn off the power supply, fuse box or circuit breaker and wait until the motor is completely stopped before attempting to remove any clogged material.
- Page 4 Electrical Safety • Electrical wiring should be installed by a qualified electrician in accor- dance with all applicable safety regulations. Incorrect wiring can lead to a pump malfunction, electrical shock or fire. • Pumps should operate on a designated, 110 volt circuit rated at 15 Amps (minimum).
- Page 5 Removing the Intake Screen Atlantic’s TidalWave PAF-Series Pumps are equipped with a removable intake screen for conversion to true 1¼” solids handling capacity. To remove the intake screen and use the pump as a solids handling pump, follow the instructions below: •...
- Page 6 Monthly Inspection • Check for any drop in performance. Reduced performance is usually caused by debris blocking the intake screen. • Detach the power cable from the receptacle and turn off the power supply (circuit breaker). • Disconnect the pump discharge and remove the pump from the water. •...
- Page 7 Warranty Claims • In case of warranty claims, pump should be returned to place of purchase accompanied by original receipt. Description Handle Pump Cover Condenser Packing Motor Cover Ball Bearing (upper) Thermal Protection Motor Cover Shaft Motor Case Ball Bearing (Lower) Motor Base Packing Mechanical Seal...
- Page 8 Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution Power is off Turn power on...
- Page 9 Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis une pompe de la série PAF-20SV/ PAF-25SV/PAF-40SV/PAF-75SV TidalWave. Avant l’utilisation de cette pompe, veuillez prendre un instant pour lire le présent manuel. Pour évider tout accident, n’utilisez pas la pompe d’une façon différ- ente que celle décrite dans le présent manuel. Nous vous signalons que le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas d’accident survenu à...
- Page 10 • La pompe fonctionne avec une alimentation de 100/120 V à 60 Hz, respecter ces caractéristiques. • Ne jamais placer la main, ou tout autre objet, près de l’ouverture d’aspiration alors que l’équipement est en route. Si l’entrée de la pompe est obstruée, couper l’alimentation, le boîtier de fusibles ou le disjoncteur et attendre que le moteur soit complètement à...
- Page 11 • Ne jamais mettre la pompe en route alors qu’elle est suspendue en l’air. Le recul en résultant peut causer des dommages corporels ou tout autre accident grave. Sécurité électrique • Le câblage électrique doit être installé par un électricien qualifié conformément à...
- Page 12 Dépose de la crépine d’aspiration Les pompes de la série PAF TidalWave d’Atlantic sont maintenant équipées d’une crépine d’aspiration amovible pour supporter des matières solides de 1-1/4”. Pour retirer la crépine d’aspiration et utiliser la pompe comme pompe à...
- Page 13 Entretien et inspection • Il est nécessaire de périodiquement mener à bien l’entretien et l’inspection de la pompe pour en assurer un fonctionnement efficace et durable. En présence de toute anomalie, voir la section Dépannage et prendre les mesures correctives qui s’imposent immédiatement. •...
- Page 14 • La pompe a fonctionné pendant un moment n’étant pas entièrement immergée, provoquant le déclenchement de la protection thermique. Des écrémeuses avec un système de filtration inadapté peuvent créer de telles conditions. • La pompe n’a pas été installée sur un circuit distinct, dédié. •...
- Page 15 Description Poignée Couvercle de pompe Condenseur Garniture Couvercle du moteur Roulement à billes (supérieur) Protection thermique Couvercle du moteur Arbre Carter du moteur Roulement à billes (inférieur) Base du moteur Garniture Garniture mécanique Base de la pompe Roue Garniture Carte de pompe Filtre PAF-20SV PAF-25SV...
- Page 16 Guide de dépannage Toujours couper l’alimentation avant d’inspecter la pompe. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident grave. Avant de commander des pièces, lire attentivement le présent livret d’instructions. Si le problème persiste, consulter le vendeur. Problème Cause probable Solution possible Alimentation coupée Allumer l’alimentation électrique...
- Page 17 Introducción Gracias por seleccionar las bombas TidalWave de la serie PAF-20SV/ PAF-25SV/PAF-40SV/PAF-75SV. Antes de usar esta bomba, tómese un momento para estudiar este manual Para evitar un accidente, no use la bomba de ninguna manera dife- rente de la que se describe en este manual. Tenga en cuenta que el fabricante no puede hacerse responsable por los accidentes que surjan del hecho de que el producto no se haya utilizado según se indicó.
- Page 18 • NO aplique ninguna pintura sobre el cuerpo de acero inoxidable del motor. La capacidad de enfriamiento reducida ocasionará sobrecalentamiento y sobrecarga, e introducirá reducciones de rendimiento indeseables, apagados periódicos y mal funcionamiento de la bomba. • No coloque nunca su mano o cualquier objeto en o cerca de la abertura de entrada mientras este equipo esté...
- Page 19 • Desconecte la fuente de alimentación o el interruptor automático antes de insertar el enchufe en la fuente de alimentación, para evitar el choque eléctrico, cortocircuito o arranque inesperado de la bomba, lo que podría provocar lesiones. • No haga funcionar nunca la bomba mientras esté suspendida en el aire. El retroceso puede provocar lesiones u otros accidentes mayores.
- Page 20 Extracción del filtro de admisión Las bombas TidalWave de la serie PAF de Atlantic están ahora equipadas con un filtro de admisión extraíble, para la conversión a capacidad real de manejo de sólidos de 32 mm. Para extraer el filtro de admisión y utilizar la bomba como una bomba apta para manejo de sólidos, siga...
- Page 21 • Localice estos tres orificios, que se distinguen por protuberancias y se indican en la imagen de arriba. Necesitará un destornillador Phillips Nº 2 (no incluido). • Una vez que haya quitado estos tornillos, tire del filtro de admisión hacia afuera.
- Page 22 Nota: realice siempre una operación de prueba antes de poner la bomba en operación nuevamente. Cuando la bomba se deja instalada en el agua, debe hacérsela funcionar a intervalos regulares (alrededor de una vez por semana). Garantía Todas las bombas TidalWave cuentan con una garantía limitada por dos años.
- Page 23 Nº Descripción Manija Cubierta de la bomba Condensador Empaque Cubierta del motor Rodamiento de bolas (superior) Protección térmica Cubierta del motor Carcasa del motor Rodamiento de bolas (inferior) Base del motor Empaque Sello mecánico Base de la bomba Impulsor Empaque Carcasa de la bomba Filtro PAF-20SV...
- Page 24 Guía de loccalización de fallas Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la bomba antes de inspeccionarla. Si no se observa esta precaución, puede producirse un grave accidente. Antes de pedir reparaciones, lea cuidadosamente este folleto de instrucciones. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. Problema Causa posible Solución posible...