Page 1 Naudotojo instrukcija Lietotāja rokasgrāmata Návod na použitie Ръководство за потребителя Használati utasítás Chladnička s mrazničkou Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Külmik-sügavkülmuti Réfrigérateur-congélateur Kühl-/Gefrierkombination Šaldytuvas-šaldiklis Ledusskapis ar saldētavu Chladnička s mrazničkou Хладилник с фризер Hűtő - fagyasztó ZRB24100WA ZRB24100XA ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 1 2016-02-16 11:00:26...
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Informace
– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení. • Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. • K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. • Nepoškozujte chladicí okruh. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 2 2016-02-16 11:00:26...
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
• Při přemisťování spotřebiče jej • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za nadzdvihněte za přední okraj, abyste kabel. Vždy tahejte za zástrčku. zabránili poškrábání podlahy. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 3 2016-02-16 11:00:27...
Page 4: Ovládací Panel
Když jsou dveře oddílu chladničky otevřené, rozsvítí se vnitřní osvětlení. Knoflík ovladače teploty se nachází na pravé straně oddílu chladničky. Nastavení 0 znamená Vypnuto - Přístroj zapnete otočením knoflíku doprava. 1 Viz část „Technické údaje“ www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 4 2016-02-16 11:00:27...
Page 5: Před Prvním Použitím
šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy. Zmrazování čerstvých potravin • Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer- stvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 5 2016-02-16 11:00:29...
Page 6: Tipy A Rady
Máslo a sýr vložte do speciální vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do plastového sáčku, aby se co nejvíce zamezilo přístupu vzduchu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 6 2016-02-16 11:00:29...
Page 7: Čištění A Údržba
úrazu elektrickým prou- • Vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze dem! Horké páry mohou také poškodit zásuvky, popřípadě přepněte či vypněte plastové části. Spotřebič musí být před elektrický jistič nebo pojistku. opětovným zapnutím suchý. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 7 2016-02-16 11:00:29...
Page 8: Odmrazování Mrazničky
Otočte regulátorem teploty dočas- ně na teplejší nastavení. Jídlo je příliš teplé. Teplota není správně nastavena. Přečtěte si prosím počáteční část „Ovládací panel“. Dveře byly delší dobu otevřené. Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 8 2016-02-16 11:00:29...
Page 9: Výměna Žárovky
(S.N.) Výměna žárovky Pozor! Před výměnou žárovky spotřebič Žárovka odpojte od napájení. Technické parame- try žárovky: 220–240 V, max. 1,5 W. Při Kryt žárovky výměně žárovky dodržujte níže uvedený Šroub Ovládací skříňka postup: www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 9 2016-02-16 11:00:30...
Page 10: Technické Informace
částí spotře- biče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod závěs- né skříňky nestavte. Ke správnému vyrovnání využijte seřiditelné nožičky na spodní části spotřebiče. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 10 2016-02-16 11:00:30...
Page 11 Zvedněte spodní te šrouby. Přemístěte spodní dveře do dveře a položte je na měkkou podložku, opačné polohy. Upevněte dveře vodorovně aby se nepoškrábaly. a vložte čep středního závěsu do spodního otvoru horních dveří. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 11 2016-02-16 11:00:33...
Page 12 Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon- spolu s domovním odpadem. Spotřebič tejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické kontaktujte místní úřad. a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 12 2016-02-16 11:00:35...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 13 2016-02-16 11:00:35...
Page 14: Veiligheidsinformatie
• Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 14 2016-02-16 11:00:35...
Page 15: Veiligheidsinstructies
• Til de voorkant van het apparaat op als u het • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te te koppelen. Trek altijd aan de stekker. voorkomen. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 15 2016-02-16 11:00:35...
Page 16 Als de deur van het koelkastcompartiment is geopend, is de binnenlamp aan. De tempera- De instelling "1" betekent tuurregelknop bevindt zich aan de rechterkant Hoogste temperatuur, warmste instelling. van het koelvak. 1 Zie "Technische gegevens" www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 16 2016-02-16 11:00:36...
Page 17: Voor Het Eerste Gebruik
Vers voedsel invriezen plaats het schap op een andere gewenste • Het vriesvak is geschikt voor het invriezen hoogte terug. van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 17 2016-02-16 11:00:36...
Page 18: Aanwijzingen En Tips
Boter en kaas: moeten in speciale luchtdichte tisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver- bakjes worden gelegd of in aluminiumfolie of bruik te besparen. plastic zakjes worden gewikkeld, om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 18 2016-02-16 11:00:36...
Page 19: Onderhoud En Reiniging
Hete stoom kan de kunststof onderdelen met een doek en lauw water. Normaal afwas- beschadigen. Het apparaat moet droog zijn middel mag ook worden gebruikt. Na schoon- voordat het weer gebruikt mag worden. maken afnemen met schoon water en afdrogen. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 19 2016-02-16 11:00:36...
Page 20: De Vriezer Ontdooien
Een grote hoeveelheid warm Draai de temperatuurregelaar tijdelijk voedsel is de afgelopen 24 uur in naar een koudere instelling. het apparaat geplaatst. Het apparaat staat bij een warm- Raadpleeg het hoofdstuk over de tebron. installatielocatie. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 20 2016-02-16 11:00:36...
Page 21: Het Lampje Vervangen
Lampspeci- Afdekking van de lamp ficaties: 220-240 V, max. 1,5 W. Voer Schroef Bedieningskast de onderstaande handelingen uit om de lamp te vervangen: www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 21 2016-02-16 11:00:37...
Page 22: Technische Informatie
Voor de beste prestatie kunt bruik uw vingers of een geschikte spanner). u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten. De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 22 2016-02-16 11:00:37...
Page 23 Til de on- de deur waterpas af, steek de middelste derste deur op en plaats het op een zachte scharnierpen in het onderste gat van de ondergrond zodat de deur niet bekrast. bovenste deur. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 23 2016-02-16 11:00:37...
Page 24 Breng het product naar het milieu en de volksgezondheid te beschermen milieustation bij u in de buurt of neem contact en recycle het afval van elektrische en elektro- op met de gemeente. nische apparaten. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 24 2016-02-16 11:00:38...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 25 2016-02-16 11:00:38...
Page 26: Safety Information
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the de- frosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 26 2016-02-16 11:00:38...
Page 27: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. • When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 27 2016-02-16 11:00:38...
Page 28: Control Panel
Setting “1” means lamp will be switched on. The temperature Highest temperature, warmest setting. regulation knob is on the right side of the refrigerator compartment. 1 Refer to “Technical data” www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 28 2016-02-16 11:00:38...
Page 29: Before First Use
Freezing fresh food • The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 29 2016-02-16 11:00:39...
Page 30: Hints And Tips
Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or plastic bags to exclude as much air as possible. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 30 2016-02-16 11:00:39...
Page 31: Hints For Freezing
Commercially available dish washing de- tergents may also be used. After cleaning wipe with fresh water and rub dry. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 31 2016-02-16 11:00:39...
Page 32: Defrosting Of The Freezer
A large quantity of warm food Turn the temperature regulator to a was placed in the appliance colder setting temporarily. within the last 24 hours. The appliance is near a heat Please look in the installation loca- source. tion section. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 32 2016-02-16 11:00:39...
Page 33 Bulb cover power supply. Lamp specification: 220- Screw 240V, max. 1,5W Follow below process Control Box to replace the lamp: 1. Set the temperature regulation knob at number “O” to switch off the appliance. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 33 2016-02-16 11:00:40...
Page 34: Technical Information
100 mm. ldeally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 34 2016-02-16 11:00:40...
Page 35: Door Reversibility
Lift the lower door and the upper door place it on a padded surface to prevent scratching it. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 35 2016-02-16 11:00:40...
Page 36: Environmental Concerns
Return recycle it. Help protect the environment and the product to your local recycling facility or human health and to recycle waste of electri- contact your municipal office. cal and electronic appliances. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 36 2016-02-16 11:00:41...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 37 2016-02-16 11:00:41...
Page 38: Üldine Ohutus
– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutu- ses olevates ruumides. • Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul. • Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. • Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 38 2016-02-16 11:00:41...
Page 39 • Ärge paigaldage seadet väga niiskesse ja toitepistikule. külma ruumi, näiteks lisahoonesse, garaaži • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite- või veinikeldrisse. juhtmest. Haarake alati toitepistikust. • Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 39 2016-02-16 11:00:41...
Page 40 - seadme sisselülitamiseks keerake nuppu päripäeva. Ühendage toitepistik maandatud pistikupe- sasse. Külmikuosa ukse avamise korral süttib Säte 1 tähendab: sisevalgusti. Temperatuuri valikunupp asub kõrgeim temperatuur, kõige soojem säte. külmikuosa paremal küljel. 1 Vt jaotist „Tehnilised andmed” www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 40 2016-02-16 11:00:42...
Page 41: Enne Esmakordset Kasutamist
Selleks tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud suunas, kuni see tuleb lahti, ning paigutage soovikohaselt ümber. Värske toidu külmutamine • Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmu- tamiseks ning külmutatud ja sügavkülmuta- tud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 41 2016-02-16 11:00:42...
Page 42 Või ja juust: hoida sobivas õhukindlas anumas, tarbimist. mähkida alumiiniumfooliumisse või kilesse, et hoida õhk toiduainest eemal. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 42 2016-02-16 11:00:42...
Page 43: Puhastus Ja Hooldus
Kuumad aurud võivad plastosi kah- • Lülitage seade välja ja eemaldage toitepis- justada. Enne uuesti kasutusele võtmist tik elektrivõrgust või lülitage kaitsmed või peab seade olema kuiv. kaitselüliti välja. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 43 2016-02-16 11:00:42...
Page 44 Temperatuur pole õigesti valitud. Vaadake algseid juhtpaneeli osa juhiseid. Uks on jäänud liiga kauaks lahti. Avage uks ainult nii kauaks, kui vaja. Panite viimase ööpäeva jooksul Keerake temperatuurinupp ajutiselt seadmesse suure koguse sooja jahedamale sättele. toitu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 44 2016-02-16 11:00:42...
Page 45 Seerianumber ........temperatuurinupp õigesse asendisse. (S.N.) Lambi vahetamine Ettevaatust! Enne lambi asendamist Lamp ühendage seade vooluvõrgust lahti. Lambi tehnilised nõuded: 220–240 V, Lambi kate maksimaalselt 1,5 W. Lambi vahetami- Kruvi Juhtpaneel seks järgige alltoodud juhiseid. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 45 2016-02-16 11:00:43...
Page 46: Tehnilised Andmed
ülemise osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei ole soovita- tav seadet eenduvate seinamoodulite alla paigutada. Seadme saate loodida seadme all paikneva ühe või mitme reguleeritava jala abil. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 46 2016-02-16 11:00:43...
Page 47 Tõstke alumine uks vastupidisesse paigal. Tõstke alumine uks eest ja pange asendisse. Seadke uks rõhtsaks ja pange pehmele alusele, et vältida selle kriimus- keskmise hinge tihvt ülemise ukse alumis- tamist. se avasse. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 47 2016-02-16 11:00:43...
Page 48 ümbertöötlemisse. Selleks viige pakendid majapidamisjäätmete hulka. Viige seade koha- vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida likku jäätmejaama või pöörduge info saami- keskkonda ja inimeste tervist ning suunake seks kohalikku omavalitsusse. elektri- ja elektroonilised jäätmed ümbertööt- lemisse. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 48 2016-02-16 11:00:44...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 49 2016-02-16 11:00:44...
Page 50: Informations Sur La Sécurité
• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 50 2016-02-16 11:00:44...
Page 51: Consignes De Sécurité
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour extérieure, un garage ou une cave. débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 51 2016-02-16 11:00:44...
Page 52: Bandeau De Commande
Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur Température maximale, réglage le plus chaud. est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume. Le thermostat est situé sur le côté droit du com- partiment réfrigérateur. 1 Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques » www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 52 2016-02-16 11:00:45...
Page 53: Avant La Première Utilisation
• Le compartiment congélateur est idéal pour dans le sens des flèches pour le dégager, congeler des aliments frais et conserver puis repositionnez-le selon vos besoins. à long terme des aliments congelés ou surgelés. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 53 2016-02-16 11:00:45...
Page 54: Décongélation
Dans ce cas, réglez le thermos- tat sur une température plus élevée pour facili- ter le dégivrage automatique, ce qui permet ainsi d’économiser de l’énergie. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 54 2016-02-16 11:00:45...
Page 55 être tion. recongelés. • Enveloppez les aliments dans des feuilles • Ne dépassez pas la durée de conservation d'aluminium ou des sachets en plastique indiquée par le fabricant. et assurez-vous que les emballages sont étanches. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 55 2016-02-16 11:00:45...
Page 56: Entretien Et Nettoyage
Attention ! Avant toute intervention sur Important ! L'appareil émet certains l'appareil, débranchez-le. La résolution bruits pendant son fonctionnement des problèmes non mentionnés dans la (compresseur, circuit frigorifique). présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 56 2016-02-16 11:00:45...
Page 57: Cause Probable
De l'eau s'écoule sur le sol L'orifice d'évacuation de l'eau Consultez le chapitre « Entretien et ou les clayettes. est bouché. nettoyage ». www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 57 2016-02-16 11:00:46...
Page 58: Caractéristiques Techniques
Boîtier de commande Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Dimensions Hauteur 1687 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement heures www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 58 2016-02-16 11:00:46...
Page 59: Classe Climatique
Branchement électrique • Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domes- tique. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 59 2016-02-16 11:00:46...
Page 60 4 vis. Remettez les cache- vis en place. 6. Démontez les deux pieds réglables, et retirez la patte de fixation de la charnière inférieure en dévissant les boulons. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 60 2016-02-16 11:00:46...
Page 61: En Matière De Protection De L'environnement
Apportez le prévus à cet effet. Merci d'aider à protéger produit à un recycleur local ou contactez le l'environnement et la santé de tous en recy- service municipal. clant les déchets issus d'appareils électriques et électroniques. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 61 2016-02-16 11:00:47...
Page 62: Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Ein- baunische nicht blockiert sind. • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller emp- fohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 62 2016-02-16 11:00:47...
Page 63 Gerät von der Stromversorgung trennen möch- oder Weinkellern, auf. ten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 63 2016-02-16 11:00:47...
Page 64 Gerät einzuschalten. se mit Schutzkontakt. Bei geöffneter Kühl- schranktür schaltet sich die Innenbeleuchtung Stellung „1“ bedeutet ein. Der Temperaturregler befindet sich rechts Höchste Temperatur, wärmste Einstellung. am Kühlschrank. 1 Siehe hierzu „Technische Daten“ www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 64 2016-02-16 11:00:47...
Page 65: Täglicher Gebrauch
Sie sie dann in gewünschter Höhe wieder ein. Einfrieren frischer Lebensmittel • Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrore- nen Lebensmitteln. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 65 2016-02-16 11:00:48...
Page 66: Tipps Und Hinweise
Butter und Käse: Diese sollten stets in speziellen luft- Abtauen und damit auch einen niedrigeren Ener- dichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie gieverbrauch ermöglicht. bzw. in Frischhaltebeutel eingepackt werden, um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 66 2016-02-16 11:00:48...
Page 67: Reinigung Und Pflege
Tuch und lauwarmem Wasser. Es kön- es wieder in Betrieb gesetzt wird. nen auch handelsübliche Geschirrspülmittel verwendet werden. Wischen Sie nach der Reinigung mit klarem Wasser nach und reiben Sie das Gerät trocken. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 67 2016-02-16 11:00:48...
Page 68: Abtauen Des Gefrierraums
Die Tür war für einen längeren Zeitraum offen. Öffnen Sie die Tür nur so lange wie erforderlich. Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde Drehen Sie den Temperaturregler vorüberge- eine große Menge warmer Speisen in hend auf eine niedrigere Einstellung. das Gerät eingelagert. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 68 2016-02-16 11:00:48...
Page 69: Mögliche Ursache
7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Vorsicht! Trennen Sie das Gerät von der und drehen Sie den Knopf in die korrekte Position. Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austau- schen. Lampe Lampenabde- ckung Schraube Schaltkasten www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 69 2016-02-16 11:00:49...
Page 70: Technische Daten
Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrich- tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfolgen. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 70 2016-02-16 11:00:49...
Page 71: Wechsel Des Türanschlags
Sichern Sie die Türstellung, montieren Sie hält. Heben Sie die untere Tür ab und setzen Sie den mittleren Scharnierbolzen im unteren Loch sie auf eine gepolsterte Oberfläche, damit sie der oberen Tür. nicht verkratzt wird. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 71 2016-02-16 11:00:49...
Page 72 Entsorgen Sie die Verpackung in den ent- nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das sprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. elektrische und elektronische Geräte. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 72 2016-02-16 11:00:50...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 73 2016-02-16 11:00:50...
Page 74: Saugos Informacija
• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos vėdinimo angos, esančios prietai- so korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje. • Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mecha- ninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas. • Nepažeiskite šaltnešio schemos. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 74 2016-02-16 11:00:50...
Page 75: Saugos Nurodymai
įrengus prietaisą, maitinimo laido šaltoje vietoje, pavyzdžiui, statybiniame kištuką bus lengva pasiekti. priestate, garaže ar vyno rūsyje. • Norėdami išjungti prietaisą, traukite ne • Prireikus kelkite prietaisą už priekinio krašto, maitinimo laidą, o kištuką. kad nesubraižytumėte grindų. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 75 2016-02-16 11:00:50...
Page 76: Valdymo Skydelis
Įjunkite maitinimo laido kištuką į įžemintą rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. elektros lizdą. Atidarius šaldytuvo skyriaus du- reles, viduje įsijungia lemputė. Temperatūros Nuostatos „1“ reikšmė parinkimo rankenėlė yra dešinėje šaldytuvo Aukščiausia temperatūra, „šilčiausia“ nuos- skyriaus pusėje. tata. Žr. „Techniniai duomenys“. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 76 2016-02-16 11:00:51...
Page 77: Prieš Naudojantis Pirmąkart
Norėdami laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galite išdėstyti skirtinguose aukščiuose: pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins, paskui įstatykite į norimą vietą. Šviežių maisto produktų užšaldymas • Šaldiklyje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir ilgai juos laikyti. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 77 2016-02-16 11:00:51...
Page 78 Tokiu atveju nustatykite temperatūros uždenkite ir padėkite ant bet kurios lentynos. reguliatoriumi aukštesnę nuostatą, kad Vaisiai ir daržovės: gerai nuvalykite ir sudėkite atitirpinimas galėtų vykti automatiškai – taip į specialų (-ius) stalčių (-ius). bus tausojama elektros energija. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 78 2016-02-16 11:00:51...
Page 79: Valymas Ir Priežiūra
• Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš Karšti garai gali sugadinti plastikines elektros lizdo arba išjunkite (išsukite) saugi- dalis. Ketinamas naudoti prietaisas turi klį arba grandinės pertraukiklį. būti sausas. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 79 2016-02-16 11:00:51...
Page 80: Trikčių Šalinimas
Prietaisas per stipriai šaldo. Nustatyta per žema tempera- Tam tikram laikui reguliatoriumi tūra. nustatykite didesnę temperatūrą. Maisto produktai per šilti. Nustatyta netinkama tempera- Žr. skyrių „Valdymo skydelis“. tūra. Durelės buvo ilgai paliktos Laikykite dureles praviras kuo praviros. trumpiau. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 80 2016-02-16 11:00:52...
Page 81 Serijos numeris..........(S. N.) Lemputės keitimas Lemputė Dėmesio! Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Lemputės gaubtas Techniniai lemputės parametrai: Varžtas Valdymo blokas 220–240 V, maks. 1,5 W. Lemputę pakeiskite, kaip aprašyta toliau. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 81 2016-02-16 11:00:52...
Page 82: Techninė Informacija
(pirštais arba reikiamu tarp jo ir spintelės turi būti ne mažesnis kaip atsuktuvu) atitinkamą reguliatorių priekinėje 100 mm. Tačiau geriau prietaiso nestatyti po pusėje. pakabinamomis spintelėmis. Sureguliuokite prietaiso kojeles, kad jis stovėtų lygiai. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 82 2016-02-16 11:00:52...
Page 83 į priešingą padėtį. Įsitikinkite, kad durelės vidurinį vyrį, kuris laiko apatines dureles. laikosi lygiai, įtaisykite vidurinio vyrio kaištį į Pakelkite apatines dureles ir kad nesu- apatinę viršutinių durelių angą. braižytumėte, padėkite jas ant minkšto paviršiaus. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 83 2016-02-16 11:00:53...
Page 84 Padėkite šį prietaisą į vietos atliekų surinkimo skyrių saugoti aplinką bei žmonių sveikatą – rinkite arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl ir atiduokite perdirbti elektros ir elektronikos papildomos informacijos. prietaisų atliekas. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 84 2016-02-16 11:00:53...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 85 2016-02-16 11:00:53...
Page 86: Informācija Par Drošību
• Nodrošiniet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas. • Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai. • Nesabojājiet dzesētāja shēmu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 86 2016-02-16 11:00:53...
Page 87: Drošības Norādījumi
• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās • Ierīci nedrīkst atvienot no strāvas padeves malas, lai nesaskrāpētu grīdu. avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 87 2016-02-16 11:00:53...
Page 88: Vadības Panelis
Pievienojiet kontaktdakšu sazemētai kontakt- kustības virzienā, lai ieslēgtu ierīci. ligzdai. Atverot ledusskapja nodalījuma durvis, ieslēdzas iekšējais apgaismojums. Tempera- 1. iestatījuma nozīme tūras regulēšanas poga atrodas ledusskapja Augstākā temperatūra, siltākais iestatījums. nodalījuma labajā pusē. 1. Skatiet sadaļu “Tehniskie dati” www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 88 2016-02-16 11:00:54...
Page 89: Izmantošana Ikdienā
Lai veiktu šos pielāgojumus, pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņu virzienā, līdz tie atbrīvo- jas, un pēc tam novietojiet tos nepieciešamajā pozīcijā. Svaigas pārtikas saldēšana • Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa- saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 89 2016-02-16 11:00:54...
Page 90: Ieteikumi Un Padomi
Augļi un dārzeņi: tie ir rūpīgi jānotīra un jāno- režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmoju- vieto īpašā(s) dārzeņu atvilktnē(s). mu vai apledojumu. Ja tā notiek, iestatiet temperatūras regulatoru uz augstākiem ies- tatījumiem, tādējādi nodrošinot automātisku atkausēšanu un ietaupot elektroenerģiju. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 90 2016-02-16 11:00:54...
Page 91: Kopšana Un Tīrīšana
Mitrums var uzkrāties elektriska- • Izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu jos komponentos un radīt elektrošoka no kontaktligzdas vai arī atslēdziet jaudas risku! Karstie tvaiki var sabojāt plastma- slēdzi vai drošinātāju. sas detaļas. Pirms lietošanas ierīce ir jāizžāvē. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 91 2016-02-16 11:00:54...
Page 92: Problēmu Novēršana
Pārtikas produkti ir pārāk silti. Temperatūra nav pareizi nore- Skatiet sākumā esošo sadaļu par gulēta. vadības paneli. Durvis ilgu laiku ir bijušas Turiet durvis atvērtas tikai tik ilgi, atvērtas. cik tas nepieciešams. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 92 2016-02-16 11:00:55...
Page 93 (S.N.) Lampas spuldzes maiņa Uzmanību! Pirms spuldzes nomaiņas Spuldze atvienojiet ierīcei strāvas padevi. Spul- Spuldzes pārsegs dzes specifikācija: 220–240 V, maks. 1,5 W. Lai nomainītu spuldzi, izpildiet Skrūve Vadības bloks tālāk sniegtos norādījumus. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 93 2016-02-16 11:00:55...
Page 94: Tehniskā Informācija
(izmantojiet pirkstus vai vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci atbilstošu uzgriežņatslēgu). neuzstādīt zem plauktiem, kas piestiprināti pie sienas. Precīzu līmeņojumu var izveidot ar vie- nu vai vairākām regulējamām kājiņām korpusa apakšdaļā. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 94 2016-02-16 11:00:55...
Page 95 4. Izņemiet divu atloku skrūvi, pēc tam izņe- atbilstošajā līmenī, ievietojiet vidējo eņģu miet vidējās eņģes, kas notur apakšējās tapu augšējo durvju apakšējā atverē. durvis. Paceliet apakšējās durvis un novie- tojiet tās uz polsterētas virsmas, tādējādi novēršot skrāpējumus. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 95 2016-02-16 11:00:56...
Page 96: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrā- Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās dei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvē- pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo ku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko pašvaldību. un elektronisko iekārtu atkritumus. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 96 2016-02-16 11:00:56...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 97 2016-02-16 11:00:56...
Page 98: Bezpečnosť Detí A Zraniteľných Osôb
– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obytnom prostredí. • Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné. • Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. • Nepoškodzujte chladiaci okruh. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 98 2016-02-16 11:00:57...
Page 99: Bezpečnostné Pokyny
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za prednú hranu, aby ste nepoškriabali zástrčku napájacieho kábla. podlahu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 99 2016-02-16 11:00:57...
Page 100 Keď sa dvere Nastavenie „1“ znamená oddelenia chladničky otvoria, vnútorné osvet- Najvyššia teplota, nastavenie na najvyššiu lenie sa zapne. Termostat regulátora teploty je teplotu. na pravej strane oddelenia chladničky. 1 Pozrite si časť „Technické údaje“ www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 100 2016-02-16 11:00:57...
Page 101: Pred Prvým Použitím
Police na dverách možno umiestniť v rôznej výške, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: policu pomaly vytiahnite v smere šípok, až kým sa neuvoľní, a potom ju umiestnite do požado- vanej polohy. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 101 2016-02-16 11:00:58...
Page 102 Maslo a syr: treba ich vložiť do špeciálnych elektrickú energiu. vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do plastových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 102 2016-02-16 11:00:58...
Page 103: Ošetrovanie A Čistenie
úrazu elektric- • Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku kým prúdom! Horúce výpary by mohli zo sieťovej zásuvky alebo vypnite spínač poškodiť plastové diely. Pred opätovným poistky. uvedením do činnosti musí byť spotrebič suchý. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 103 2016-02-16 11:00:58...
Page 104: Odmrazovanie Mrazničky
Spotrebič nadmerne chladí. Je nastavená príliš nízka teplota. Dočasne otočte regulátor teploty do polohy vyššej teploty. Potraviny sú príliš teplé. Nie je správne nastavená Pozrite si pokyny v časti Ovládací teplota. panel. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 104 2016-02-16 11:00:59...
Page 105 (Mod.) te sa, že je odpojený od hlavnej elektrickej siete. Číslo výrobku..........3. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. (ČV) 4. Vysuňte kryt osvetlenia von. Sériové číslo..........5. Vyberte žiarovku podľa pokynov na nižšie uvedenom obrázku. (V.Č.) www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 105 2016-02-16 11:00:59...
Page 106: Technické Informácie
+16ºC až +32ºC Varovanie! Spotrebič sa musí dať od- +16ºC až +38ºC pojiť od sieťového napájania. Preto musí byť zásuvka po inštalácii spotrebiča ľahko +16ºC až +43ºC prístupná. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 106 2016-02-16 11:00:59...
Page 107: Zapojenie Do Elektrickej Siete
6. Odoberte obe nastaviteľné nožičky, uvoľ- nite skrutky a odoberte konzolu spodného úchytu. 2. Odskrutkujte a nadvihnite kryt zo zadnej strany chladničky a odstráňte ho, potom nadvihnite horné dvere a položte ich na čalúnený povrch, aby ste predišli ich poškriabaniu. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 107 2016-02-16 11:00:59...
Page 108: Ochrana Životného Prostredia
Výrobok ciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení a recyklujte odpad z elektrických a elektronic- alebo sa obráťte na obecný alebo mestský kých spotrebičov. úrad. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 108 2016-02-16 11:01:00...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 109 2016-02-16 11:01:00...
Page 110 – ферми; кухненско оборудване за магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за нощувка със закуска и друг вид жилищно настаняване. • Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 110 2016-02-16 11:01:00...
Page 111: Информация За Безопасност
ства на електрозахранването. В противен тори или печки, фурни или котлони. случай се свържете с електротехник. • Задната част на уреда трябва да е до • Винаги използвайте правилно инстали- стената. ран, устойчив на удар контакт. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 111 2016-02-16 11:01:00...
Page 112 или предмети, които са напоени със блок, който е близо до топлообменника. запалителни течности, в уреда, в близост до него или върху него. • Не докосвайте компресора или конден- затора. Те са горещи. 1 Вж. „Технически данни" www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 112 2016-02-16 11:01:01...
Page 113: Kомандно Табло
да се разположат според предпочитанията ви. височина. За да направите тези настройки, процеди- райте по следния начин: постепенно издър- пайте рафта по посока на стрелките, докато не го освободите, а след това го поставете в желаната позиция. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 113 2016-02-16 11:01:01...
Page 114: Препоръки И Съвети
агент циркулира, задвижван от помпи- • Не отваряйте вратата често и не я оста- те, и можете да чуете свистящ звук или вяйте отворена по-дълго от абсолютно пулсиращ шум от компресора. Това е необходимото. нормално. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 114 2016-02-16 11:01:01...
Page 115 За да постигнете най-добри резултати, трябва да направите следното: Банани, картофи, лук и чесън, ако не са • Проверете дали фабрично замразените пакетирани, не трябва да се съхраняват в хранителни продукти са правилно съхра- хладилника. нявани в магазина. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 115 2016-02-16 11:01:01...
Page 116: Грижи И Почистване
дебел, трябва да се извърши цялостно от контакта или изключите мрежовия размразяване по следния начин: прекъсвач/ развийте предпазителя. • Извадете щепсела от контакта. • Извадете всички хранителни продукти, увийте ги в няколко пласта вестници и ги поставете на хладно място. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 116 2016-02-16 11:01:02...
Page 117: Отстраняване На Неизправности
ние на вратата с ръка, така че да напасне. Вътрешното осветление не Крушката е дефектна. Моля, вижте раздел „Смяна на работи. крушка“ Необичайни шумове Уредът не е нивелиран. Регулирайте крачетата. Уредът се допира до стената Преместете леко уреда. или до други обекти. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 117 2016-02-16 11:01:02...
Page 118: Техническа Информация
кутия Техническа информация За допълнителна техническа информация, вижте табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. Размери Височина мм 1687 Ширина мм Дълбочина мм Време на повишаване часове www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 118 2016-02-16 11:01:02...
Page 119: Свързване Към Електрическата Мрежа
нето щепселът трябва да е леснодос- тъпен. Свързване към електрическата мрежа • Преди включване към електрозахранва- щата мрежа, проверете дали напреже- нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 119 2016-02-16 11:01:03...
Page 120 5. Махнете капачето на отвора за панта от вратата, като поставите щифта на сред- десните отвори, както е показано, и ги ната панта в долния отвор на горната прехвърлете към непокрития отвор от врата. лявата страна. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 120 2016-02-16 11:01:03...
Page 121: Опазване На Околната Среда
Върнете уреда в местния пункт за ре- нете за опазването на околната среда и чо- циклиране или се обърнете към вашата вешкото здраве, както и за рециклирането общинска служба. на отпадъци от електрически и електронни уреди. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 121 2016-02-16 11:01:03...
Page 122: Biztonsági Információk
– hétvégi házakban, nyaralókban; üzletek személyzeti konyhai helyiségeiben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben, – vendégek általi használat szállodákban, motelekben, szállást és reggelit kínáló szálláshelyeken és más típusú bentlakásos környezetben. • Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 122 2016-02-16 11:01:04...
Page 123: Biztonsági Utasítások
• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani. • Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. há- • Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen lózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, napsugárzásnak kitett helyen. kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 123 2016-02-16 11:01:04...
Page 124 és kondenzátorát. Ezek üzem közben hűtőegység azon része, mely a hőcserélő forróvá válnak. közelében található. • Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmi- lyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat. 1 Lásd a „Műszaki adatok” c. részt www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 124 2016-02-16 11:01:04...
Page 125: Az Első Használat Előtt
így a polcok tetszés szerinti helyre tehetők. Ezen beállítás elvégzéséhez az alábbiak szerint járjon el: fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 125 2016-02-16 11:01:04...
Page 126: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
Ha ez bekövetkezik, állítsa a hőmérsék- let-szabályozót melegebb beállításokra, • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. ezzel lehetővé téve az automatikus leolvasz- Ez egy természetes, veszélytelen fizikai tást, amivel energiát takaríthat meg. jelenség. Ez normális jelenség. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 126 2016-02-16 11:01:05...
Page 127 • A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény- • Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün- be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad to- tetett tárolási időtartamot. vábbi fagyasztásra váró élelmiszert betenni. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 127 2016-02-16 11:01:05...
Page 128: Ápolás És Tisztítás
Vigyázat! A hibaelhárítás megkezdése Fontos! Normál használat közben bi- előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali zonyos hangok hallhatók (kompresszor, aljzatból. Csak szakképzett villanyszerelő hűtőfolyadék áramlása). végezhet olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 128 2016-02-16 11:01:05...
Page 129 Lásd az ápolásról és a tisztításról vagy a tárolópolcokon. szóló részt. Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, fordul- A gyors és megfelelő segítségnyújtáshoz jon a Szervizközponthoz. az alábbi adatok szükségesek. Írja ide az adat- táblán szereplő szükséges adatokat. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 129 2016-02-16 11:01:05...
Page 130: Műszaki Adatok
G a legkevésbé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szabványos kWh/év vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafo- gyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.) Fagyasztótér csillagszáma **** Leolvadási idő óra Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra Klímaosztály N/ST www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 130 2016-02-16 11:01:06...
Page 131: Üzembe Helyezés
FIGYELEM! Gondoskodni kell arról, csavarhúzóval távolítsa el a hűtőszekrény hogy a készüléket probléma esetén fedelén lévő 4 csavartakarót. haladéktalanul le lehessen választani a hálózati áramkörről, ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elér- hető helyen kell lennie. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 131 2016-02-16 11:01:06...
Page 132 Cserélje ki a csavar- majd tegye át őket a bal oldalon lévő, takarókat. fedetlen furatra. 6. Vegye le a két állítható lábat, majd a csavarokat kicsavarozva távolítsa el az alsó zsanérkonzolt. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 132 2016-02-16 11:01:07...
Page 133: Környezetvédelmi Tudnivalók
Juttassa konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, környezetünk és egészségünk védelméhez, és vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus felelős hivatallal. hulladékot. www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 133 2016-02-16 11:01:07...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 134 2016-02-16 11:01:07...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 135 2016-02-16 11:01:07...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 136 2016-02-16 11:01:09...

Ce manuel est également adapté pour:

Zrb24100xa

Zanussi ZRB24100WA Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zanussi ZRB24100WA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB24100WA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières