Télécharger
Partager
Imprimer la page
SoClean 2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SoClean Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. 2
  6. Guide d'utilisation

SoClean 2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

User Manual
SoClean 2 Automated PAP Disinfecting System
Guide d'utilisation
Système de désinfection PPC automatique SoClean 2
SoClean.com
A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 1
4/11/19 1:35 PM

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour SoClean 2

Sommaire des Matières pour SoClean 2

  • Page 1 User Manual SoClean 2 Automated PAP Disinfecting System Guide d’utilisation Système de désinfection PPC automatique SoClean 2 SoClean.com A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 1 4/11/19 1:35 PM...
  • Page 2 ENGLISH ......................FRANÇAIS ...................... A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 2 4/11/19 1:35 PM...
  • Page 30 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 26 4/11/19 1:35 PM...

  • Page 31: Système De Désinfection Ppc Automatique Soclean

    Guide d’utilisation Système de désinfection PPC automatique SoClean 2 FRANÇAIS A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 27 4/11/19 1:35 PM...
  • Page 32 Merci! Merci d’avoir acheté le système de désinfection Bien que l’appareil SoClean soit conçu pour être compatible avec plusieurs modèles d’appareil de PPC, certains d’appareil de PPC SoClean 2 modèles requièrent des pièces ou des manipulations Ce manuel contient une présentation du produit et des supplémentaires.
  • Page 33 UTILISATION, AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS, CONTRE-INDICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRÉCAUTIONS D’USAGE CONCERNANT L’OZONE CLASSIFICATION, FABRICANT, SYMBOLES ET AVIS DE LA FCC INCLUS AVEC VOTRE SOCLEAN 2 PANNEAU DE CONFIGURATION DE L’APPAREIL SOCLEAN PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L’APPAREIL DE PPC ÉTAPES DE CONNEXION APPAREILS ET ADAPTATEURS DE PPC COMPATIBLES CONFIGURATION DE LA LANGUE, DE L’HEURE ET...

  • Page 34: Utilisation, Avertissements, Précautions, Contre-Indications Et Caractéristiques Techniques

    Consommation d’électricité : 18 W max. PPC* † Caractéristiques environnementales : L’appareil SoClean 2 se fixe à un appareil de PPC et se En fonctionnement : 10 °C à 38 °C (50 °F à met en marche chaque jour alors que le masque se trouve 100 °F), 15 % à 70 % d’humidité...
  • Page 35 AM/PM si le système des 12 heures est utilisé. AVERTISSEMENT : Laisser le couvercle de l’appareil SoClean S’il est mal réglé, l’appareil SoClean 2 pourrait ne pas fermé jusqu’à ce que le voyant d’état vert s’allume (environ fonctionner au moment prévu.

  • Page 36: Précautions D'usage Concernant L'ozone

    PRÉCAUTIONS D’USAGE CONCERNANT L’OZONE Précautions pour une utilisation optimale de l’appareil SoClean 2 • L’ozone, la forme triatomique de l’oxygène O , est • L’odeur de l’ozone est détectable à de faibles connu sous le nom d’oxygène activé. concentrations par certaines personnes. L’ozone a cette particularité...

  • Page 37: Classification, Fabricant, Symboles Et Avis De La Fcc

    CE/UE MD Classe IIa au sens de la Directive 93/42/CEE, Annexe IX, Règle 15 – Ce dispositif est destiné à désinfecter les dispositifs médicaux. Conçu et fabriqué pour : SoClean Inc., 12 Vose Farm Road, Peterborough, New Hampshire 03458 États-Unis Fabricant : JDI Electronics Factory, Chine Symboles Déchet d’équipements électrique et électronique (DEEE).

  • Page 38: Inclus Avec Votre Soclean

    Assure l’étanchéité de la chambre de désinfection lorsque le couvercle de Joint de couvercle PN1215 l’appareil SoClean 2 est fermé. Ne pas fermer le couvercle sans avoir mis cette pièce en place. Couvercle de Fermer le couvercle après avoir placé le masque dans la chambre de désinfection s.
  • Page 39 FR | 35 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 35 4/11/19 1:35 PM...

  • Page 40: Pièces De Rechange

    , en plus de SoClean.com. Vérifier toutefois que le vendeur de l’ensemble de filtre à cartouche est bien SoClean, et non un autre vendeur, pour s’assurer de l’authenticité de l’ensemble de filtre à cartouche. SoClean a découvert des ensembles de filtre à cartouche contrefaits en vente, en particulier sur Amazon...
  • Page 41 FR | 37 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 37 4/11/19 1:35 PM...

  • Page 42: Panneau De Configuration De L'appareil Soclean

    AVERTISSEMENT : En cas de panne de courant qui éteindrait l’appareil SoClean 2, s’assurer que l’heure de l’horloge et l’heure de début du cycle sont correctement réglées sur votre appareil SoClean 2 avant d’utiliser l’appareil de PPC. S’il est mal réglé, l’appareil SoClean 2 pourrait ne pas fonctionner au moment prévu.
  • Page 43 Change l’horloge selon le système des 24 heures ou des 12 heures. Voir la page 47. Messages Le panneau d’affichage de l’appareil SoClean affiche des messages pouvant nécessiter une action de la part de l’utilisateur. Cette liste affiche les messages possibles et indique les actions à entreprendre : Message Quoi faire Tuyau absent.

  • Page 44: Principaux Composants De L'appareil De Ppc

    à certains appareils de PPC. L’appareil SoClean se connecte à la plupart des appareils Ces composants typiques d’un appareil de PPC sont de PPC à l’aide des pièces standard fournies. Cette section décrit les principaux composants de l’appareil...

  • Page 45: Humidificateur

    Appareil de PPC Réservoir* Humidificateur ouvert Humidificateur Plaque chauffante * Le réservoir contient de l’eau et peut normalement être retiré. Tuyau du masque Tuyau de PPC Masque (Entier, petit, coussinets pour le nez) FR | 41 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 41 4/11/19 1:35 PM...

  • Page 46: Étapes De Connexion

    PRÉCAUTION  : Ne pas placer de détergent de prélavage neutralisant dans la chambre de désinfection de l’appareil SoClean 2 ou dans le réservoir de l’appareil PPC. Le Figure 1. Démonter et laver l’équipement de PPC détergent de prélavage neutralisant sert uniquement à...

  • Page 47: Utilisation D'un Adaptateur

    Le raccord d’injection connecte l’appareil SoClean 2 à l’appareil de PPC. Une fois le tuyau installé, l’utilisateur n’a plus besoin de déconnecter le raccord d’injection pour utiliser son appareil de PPC. L’appareil SoClean 2 est conçu pour rester connecté à l’appareil de PPC en permanence. Tuyau d’injection B...

  • Page 48: Sans Humidificateur

    AVERTISSEMENT : En cas de panne de courant qui éteindrait l’appareil SoClean 2, s’assurer que l’heure de l’horloge et l’heure de début du cycle sont correctement réglées sur l’appareil SoClean 2 avant d’utiliser l’appareil de PPC. S’il est mal réglé, l’appareil SoClean pourrait ne pas fonctionner au moment prévu.

  • Page 49: Appareils Et Adaptateurs De Ppc Compatibles

    SoClean.com ou contacter le revendeur autorisé. SoClean est une entreprise indépendante et n’est pas affiliée à Aeiomed, Apex Medical, Carefusion, Fisher & Paykel, Philips Respironics, PMI Probasic, Puritan Bennett, RESmart, ResMed, ou Transcend.

  • Page 50: 46 | Configuration De La Langue, De L'heure Et De L'horaire De Désinfection

    Pour choisir la bonne langue : Langue 1. Appuyer sur les boutons simultanément. 2. Sélectionner « Langue » en utilisant le bouton 3. Une fois l’option « Langue » sélectionnée, appuyer sur le bouton Base horaire 4. Faites défiler les options de langue en utilisant le...

  • Page 51: Régler L'heure Et L'horaire De Désinfection

    La minuterie de l’appareil SoClean 2 permet à l’utilisateur d’automatiser complètement la désinfection quotidienne de l’appareil une fois celui-ci connecté à son appareil de PPC. L’appareil SoClean est préréglé pour démarrer un cycle de désinfection de 7 minutes à 10 h chaque jour. Cependant, l’utilisateur devra régler l’horloge à son heure actuelle. Les procédures suivantes décrivent comment régler l’horloge, planifier la désinfection quotidienne et lancer immédiatement un cycle de désinfection.

  • Page 52: Régler La Durée Du Cycle/Programmer La Désinfection Quotidienne

    (en minutes) Ces deux processus se suivent dans ce paramétrage. 1. Appuyer sur le bouton 2. Appuyer sur le bouton pour diminuer ou augmenter le nombre de minutes de la durée du cycle. Régler la durée de fonctionnement Remarque : La durée de fonctionnement par défaut de...

  • Page 53: Mode Manuel

    PPC est placé dans la chambre de désinfection. S’assurer que l’équipement de PPC est en place et que le couvercle de l’appareil SoClean est fermé. 1. Appuyer sur le bouton pour commencer le cycle de désinfection.

  • Page 54: Utilisation De L'appareil Soclean 2

    à la figure 6. La face arrondie du bouchon amovible simplement s’éloigner de l’appareil SoClean  2 pendant de l’entrée de tuyau est à l’extérieur de l’appareil SoClean 2. 5  minutes pour éviter toute exposition involontaire. Remarque : Le masque et le tuyau de PPC peuvent être Remarque : l’équipement de PPC ne sera pas complètement...
  • Page 55 PPC. Retirer le bouchon amovible de l’entrée de tuyau et le placer à l’intérieur de la chambre de désinfection SoClean. Conseil : Placer le bouchon amovible de l’entrée de tuyau dans la chambre de désinfection aide à en prévenir la perte accidentelle.

  • Page 56: Entretien De L'appareil Soclean

    SoClean.com et une odeur légère et propre. rechercher la pièce souhaitée. 4. Et si l’odeur laissée par l’appareil SoClean 2 est trop forte pour moi? Lavez l’équipement avec le détergent de Si l’appareil SoClean est tombé ou est visiblement prélavage neutralisant.
  • Page 57 Attendez que le voyant devienne vert pour retirer l’équipement Ce message apparaît tous les 6 mois environ, en fonction de PPC de la chambre de désinfection SoClean 2. (Voir la de l’utilisation de l’appareil, pour vous rappeler de remplacer page 39.) régulièrement le filtre à...
  • Page 58 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 54 4/11/19 1:35 PM...
  • Page 59 A000330-14_Rev A-SC1200 Manual_CA_0411.indd 55 4/11/19 1:36 PM...
  • Page 60 For more information about SoClean 2 Pour plus d’informations concernant SoClean 2 or our other innovative products, ou nos autres produits innovants, please visit: veuillez consulter : SoClean.com SoClean.com Copyright © 2011-2019 Copyright © 2011-2019 SoClean is a registered trademark of SoClean, Inc.