Page 1 User Manual Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale per l’utente Manual del usuario SoClean.com...
Page 2 ENGLISH ......................FRANÇAIS ...................... DEUTSCH ......................III ITALIANO ......................ESPAÑOL ......................
Page 31: Français
Manuel d’utilisation Système de désinfection de matériel PPC automatisé SoClean 2 FRANÇAIS...
Page 32 Merci ! Nous vous remercions d’avoir acheté le système Bien que le SoClean soit conçu pour être compatible avec de nombreux modèles d’appareils de PPC, certains modèles de désinfection de matériel de PPC SoClean 2. nécessitent des pièces ou des étapes de configuration Ce manuel contient une présentation du produit et des...
Page 33 PROCÉDURE DE CONNEXION APPAREILS DE PPC ET ADAPTATEURS PRIS EN CHARGE CHOIX DE LA LANGUE, RÉGLAGE DE L’HEURE ET PROGRAMMATION DE L’HEURE DE DÉSINFECTION UTILISATION DE VOTRE SOCLEAN 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE SOCLEAN 2 SoClean.com 00800 5558 8811...
Page 34: Indications, Contre-Indications, Caractéristiques Techniques, Avertissements Et Mises En Garde
Données internes. † * NOTE RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ : SoClean ne promet pas, en utilisant les termes « désinfecter », « désinfectant » ou « désinfection » dans le présent document ou dans un autre document, un taux d’élimination supérieur à 99,9 % des microbes et des bactéries présents dans le matériel PPC.
Page 35 PPC. La solution de prélavage neutralisante ne peuvent bouger librement vers le haut et vers le bas. doit être utilisée que pour nettoyer votre appareil de Si les capteurs de détection de tuyau du SoClean 2 ne PPC. fonctionnent pas correctement, le SoClean risque de se déclencher à...
Page 36: Votre Santé Et Les Risques Liés À L'ozone
à de faibles concentrations. L’ozone dégage avec l’utilisateur. une odeur de chlore caractéristique. • Le SoClean 2 a été conçu pour ne produire que • Si vous sentez une odeur d’ozone et si vous la quantité d’ozone suffisante pour désinfecter pensez que l’appareil SoClean ne fonctionne pas...
Page 37: Classification, Fabricant Pictogrammes Et Avis De La Fcc
DDM CE/UE classe IIa conformément à l’Annexe IX, règle 15 de la directive européenne 93/42/CEE – Cet appareil est destiné à désinfecter les dispositifs médicaux. Conçu et fabriqué par : SoClean, Inc., 12 Vose Farm Road, Peterborough, New Hampshire 03458 États-Unis Pictogrammes Répond aux exigences Fabricant Représentant...
Page 38: Fourni Avec Votre Soclean 2
Pour ce faire, il vous suffit de commande le kit de remplacement de cartouche de filtre. Le capteur de détection de tuyau détermine si le SoClean 2 est prêt à l’emploi en détectant la présence du tuyau dans l’emplacement pour tuyau lorsque le couvercle est fermé. Si le SoClean 2 ne détecte pas le tuyau, il ne lancera pas de cycle de désinfection.
Page 39 FRE | 35...
Page 40: Pièces De Rechange
® que le vendeur de votre kit de remplacement de cartouche de filtre est bien SoClean, et non un vendeur tiers, afin de garantir l’authenticité de votre kit de remplacement de cartouche de filtre. SoClean a découvert que des kits de remplacement de cartouche de filtre contrefaits étaient vendus, notamment sur Amazon ®...
Page 41 FRE | 37...
Page 42: Panneau De Configuration Du Soclean 2
PANNEAU DE CONFIGURATION DU SOCLEAN 2 AVERTISSEMENT : En cas de coupure de courant au niveau de votre domicile ou du SoClean 2, vérifiez l’heure indiquée par l’horloge et l’heure de début du cycle de désinfection programmé du SoClean 2 avant d’utiliser votre appareil de PPC.
Page 43 Permet d’afficher l’heure au format 12 heures ou au format 24 heures. Voir la page 19. Messages L’écran du SoClean affiche des messages qui exigent une action de votre part. Voici la liste des messages et la marche à suivre pour corriger le problème signalé : Message Marche à...
Page 44: Principales Pièces D'un Appareil De Ppc
PPC. Le dispositif SoClean se connecte à la plupart des Ce sont les pièces typiques d’un appareil de PPC appareils de PPC à l’aide des pièces standard fournies. mentionnées dans les procédures de connexion Cette section décrit les principales pièces de votre appareil...
Page 45: Humidificateur
Appareil de PPC Réservoir Humidificateur Humidificateur ouvert Plaque chauffante * Le réservoir contient de l’eau et peut généralement être retiré. Tuyau de masque Tuyau de PPC Masque (Complet, petit, coussinets nasaux) FRE | 41...
Page 46: Procédure De Connexion
MISE EN GARDE : Ne pas verser de solution de prélavage neutralisante dans le réservoir de désinfection du SoClean 2 ou dans le réservoir de l’appareil de PPC. La solution Figure 1. Démontage et lavage de l’appareil de PPC de prélavage neutralisante ne doit être utilisée que pour...
Page 47: Utilisation D'un Adaptateur
à l’étape 5. 3. Connectez le raccordement d’injection Le raccordement d’injection permet de connecter le SoClean 2 à votre appareil de PPC. Une fois le raccordement d’injection installé, vous n’avez pas besoin de le déconnecter pour utiliser votre appareil de PPC. Le Tuyau SoClean 2 est destiné...
Page 48: Connectez Le Tuyau De Ppc
3. Reconnectez votre tuyau de PPC sur l’extrémité du raccordement d’injection. MISE EN GARDE : Vérifier que le tuyau d’injection noir provenant de l’arrière du SoClean 2 est connecté à l’appareil de PPC avant de faire fonctionner le SoClean 2. Tuyau de PPC Remarque : Si vous rencontrez des difficultés pour...
Page 49: Appareils De Ppc Et Adaptateurs Pris En Charge
SoClean.com ou contactez votre revendeur agréé. SoClean est une société indépendante non affiliée aux sociétés Aeiomed, Apex Medical, Carefusion, Fisher & Paykel, Philips Respironics, PMI Probasic, Puritan Bennett, RESmart, ResMed et Transcend. Les noms et les marques associées sont la propriété exclusive des entreprises et des fabricants concernés. Les représentations de logos de marques présentes sur notre site Internet sont fournies à...
Page 50: Réglage De La Langue
Time Format Format de l’heure Pour sélectionner la langue adéquate : Language Langue 1. Appuyez simultanément sur les boutons 2. Sélectionnez « Langue » à l’aide du bouton 3. Une fois « Langue » sélectionné, appuyez sur le bouton Format de Time Format l’heure Language Langue 4.
Page 51: Réglage De L'heure Et Programmation De L'heure De Désinfection
SoClean risque de se déclencher à un moment inopportun. se déclencher à un moment inopportun. Si le SoClean 2 est débranché ou en cas de coupure de courant, vous n’aurez que l’horloge à régler. Les paramètres de désinfection seront conservés en mémoire. Pour une utilisation sans danger, faites fonctionner votre SoClean 2 en suivant les instructions contenues dans ce guide.
Page 52: Réglage De La Durée Du Cycle / Programmation De L'heure De La Désinfection Quotidienne
Les deux procédures doivent être réalisées l’une après l’autre. 1. Appuyez sur le bouton Set Run Time Régler temps de 2. Appuyez sur le bouton pour diminuer ou fonctionnement (in minutes) augmenter le nombre de minutes de la durée du cycle.
Page 53: Mode Manuel
PPC est stocké dans le réservoir de désinfection. Vérifiez que le matériel de PPC est bien en place et que le couvercle du SoClean est bien fermé. 1. Appuyez sur le bouton pour lancer le cycle de désinfection.
Page 54: Utilisation De Votre Soclean 2
Si les capteurs AVERTISSEMENT : Maintenez le couvercle du SoClean de détection de tuyau du SoClean 2 ne fonctionnent pas fermé jusqu’à ce que le voyant vert s’allume (environ 2 heures correctement, le SoClean risque de se déclencher à un après la fin du cycle de désinfection).
Page 55 éloignez-vous du SoClean 2 pendant cinq minutes afin d’éviter toute exposition involontaire. Remarque : Votre appareil de PPC ne sera pas totalement désinfecté si vous interrompez le cycle de désinfection ; nous vous recommandons donc de lancer un nouveau cycle.
Page 56: Nettoyage Et Entretien De Votre Soclean
4. Que faire si l’odeur du SoClean 2 est trop forte pour de fissures dans le tuyau ou sur le boîtier du dispositif, moi ? Lavez votre matériel avec la solution de prélavage cessez immédiatement d’utiliser le SoClean et...
Page 57 9. Pourquoi un message me demandant de commander 5. Le voyant de mon SoClean est allumé en rouge ou un kit de remplacement de filtre apparaît-il sur l’écran de en jaune. Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie que mon SoClean ? Ce message s’affiche tous les six mois environ, le cycle de désinfection n’est pas encore terminé.
Page 144 For more information Pour en savoir plus Weitere Informationen Per ulteriori informazioni Para obtener about SoClean 2 sur le SoClean 2 zu SoClean 2 und su SoClean 2 más información or our other ou nos autres unseren anderen o su altri nostri...

SoClean 2 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour SoClean 2

Sommaire des Matières pour SoClean 2