Manuel du SoClean 2

VOTRE SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DE L'OZONE

Précautions pour une utilisation bénéfique du SoClean

• L'oxygène activé, la forme triatomique de l'oxygène (O₃), est connu sous le nom de gaz ozone.
• L'ozone est un désinfectant efficace et invisible.
• Le SoClean utilise l'ozone pour désinfecter l'équipement de Pression Positive Continue (PAP) ; l'ozone entre en contact avec l'équipement PAP uniquement, pas avec l'utilisateur.
• Le SoClean est conçu pour contrôler la production d'ozone suffisante pour la désinfection de votre équipement PAP et limiter la surexposition.
• Bien que la respiration de grandes quantités d'ozone puisse irriter les voies respiratoires des humains et des animaux domestiques, le respect des instructions d'utilisation garantit que les utilisateurs du SoClean ne respireront pas de grandes quantités d'ozone.
• L'odeur d'ozone est détectable à de faibles concentrations par certaines personnes. L'odeur d'ozone a les caractéristiques d'une douce odeur de chlore. Si une forte odeur d'ozone est détectée lorsque le SoClean fonctionne conformément aux instructions d'utilisation, recherchez des dommages visibles, tels que des fissures dans le boîtier ou la tubulure, ainsi que les raccords de tubulure.
• Les personnes souffrant de problèmes respiratoires chroniques ou aigus tels que l'asthme, la bronchite, les rhumes, la grippe et les voies respiratoires irritées (bouche, nez, gorge) doivent consulter leur médecin avant d'utiliser ce produit.
• L'ozone se dissipe rapidement dans l'atmosphère normale. Si vous interrompez accidentellement le cycle de désinfection et libérez de l'ozone en ouvrant la Chambre de désinfection avant la fin du cycle de désinfection, éloignez-vous simplement de l'appareil SoClean pour éviter toute exposition involontaire.
• Comme l'oxygène, l'ozone accélère la combustion. Gardez l'appareil éloigné des sources de chaleur, des étincelles et des flammes nues.
• N'utilisez les produits que de la manière décrite dans leur Guide de l'utilisateur. Si un équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection de sécurité fournie par l'équipement peut être compromise.
• Si le SoClean est tombé ou a été visiblement endommagé, ou si des fissures sont constatées dans la tubulure ou le boîtier, cessez d'utiliser le SoClean et contactez SoClean.
• Si vous sentez de l'ozone et pensez que l'appareil SoClean ne fonctionne pas correctement, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et contactez SoClean.

INDICATIONS D'UTILISATION ET MISES EN GARDE

Indications d'utilisation : Le SoClean est un appareil de désinfection général pour Pression Positive Continue (PAP) et est destiné à être utilisé à domicile. Une personne qui utilise la Pression Positive Continue (PAP) pour le traitement de l'Apnée Obstructive du Sommeil (AOS) peut utiliser le SoClean pour détruire 99,9 % des germes et bactéries sur l'équipement PAP ou lorsque l'utilisateur souhaite le bénéfice supplémentaire d'une désinfection complète du système PAP.
Le SoClean se fixe à une machine PAP et fonctionne quotidiennement pendant que le masque se trouve à l'intérieur de la Chambre de désinfection. Le SoClean n'a pas besoin d'être déconnecté avant d'utiliser la machine PAP.

Contre-indications d'utilisation : N'utilisez pas l'appareil SoClean si une essence parfumée est utilisée dans le réservoir d'eau de votre PAP ou si des détergents fortement parfumés sont utilisés pour désinfecter l'équipement PAP. Cessez l'utilisation si de l'acné ou une éruption cutanée apparaît le long de la ligne de contact du masque.

Lisez le manuel/livret d'instructions avant d'utiliser l'équipement.
N'utilisez ce produit que de la manière décrite dans ce Manuel de l'utilisateur. Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection de sécurité fournie par l'équipement peut être compromise.

Assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre machine PAP. Portez une attention particulière au réglage AM/PM si vous utilisez le mode 12 heures. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le fonctionnement de l'appareil SoClean à un moment inattendu.

En cas de coupure de courant à votre domicile ou sur l'appareil SoClean, assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre machine PAP. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le fonctionnement de l'appareil SoClean à un moment inattendu.

N'altérez pas physiquement l'interrupteur de détection de tuyau (Hose Detect Switch) de votre appareil SoClean. Inspectez régulièrement l'interrupteur de détection de tuyau pour vérifier l'absence de dommages ou sa capacité à se déplacer de haut en bas. La défaillance de l'interrupteur de détection de tuyau sur votre appareil SoClean peut entraîner le fonctionnement du SoClean à un moment inattendu.

Tenir à l'écart des sources d'eau, y compris la pluie, les baignoires, les éviers et les piscines. Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil SoClean dans un liquide et n'utilisez pas de nettoyants chimiques.

Tenir hors de portée des enfants. Ne pas inhaler par le tube ni placer d'être vivant à l'intérieur de la Chambre de désinfection pendant l'utilisation.

Ne pas utiliser dans des environnements atmosphériques explosifs, à proximité de vapeurs de gaz ou d'autres substances inflammables, etc. Ne placez aucun objet inflammable ou inflammable sur l'appareil SoClean.

Maintenez le couvercle du SoClean fermé jusqu'à ce que le voyant d'état vert s'allume (environ 2 heures après la fin du cycle de désinfection).

Ne démontez pas l'appareil SoClean.

L'appareil SoClean doit être utilisé conformément aux procédures décrites dans ce manuel.

L'ozone est un désinfectant gazeux qui se décompose naturellement après sa génération. L'appareil SoClean est conçu pour contenir l'ozone en toute sécurité dans le système et dispose d'un filtre à cartouche catalytique à l'intérieur de la Chambre de désinfection pour reconvertir l'ozone en oxygène. Dans de rares cas, les personnes ayant des sensibilités respiratoires pourraient ressentir des irritations. Si cela se produit, veuillez cesser l'utilisation et contacter SoClean.

Ne placez pas le Neutralizing Pre-Wash dans le réservoir PAP. Le Neutralizing Pre-Wash est destiné uniquement à la désinfection de votre équipement PAP.

Veuillez vous assurer que le tuyau d'injection noir de l'arrière du SoClean est connecté à votre PAP avant d'utiliser votre appareil SoClean.

INTRODUCTION

Une fois connecté, vous constaterez que la désinfection quotidienne de votre équipement PAP n'a jamais été aussi facile. Le procédé breveté SoClean détruit 99,9 % des germes, bactéries et autres agents pathogènes PAP sans avoir besoin d'eau ou de produits chimiques agressifs. Le SoClean 2 vous permet d'utiliser quotidiennement un équipement PAP désinfecté, sans avoir besoin de le déconnecter pour la désinfection.
Bien que le SoClean soit conçu pour s'adapter à de nombreux modèles PAP, certains modèles nécessitent des pièces ou des étapes supplémentaires. Si vous ne disposez pas actuellement de ces pièces, elles peuvent être achetées auprès de SoClean ou d'un revendeur agréé.
Consultez SoClean.com pour les détails des modèles PAP.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question que vous pourriez avoir à SoClean.com/contact.

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques électriques :
Entrée adaptateur CA : CA 100~240V, 50/60HZ, 0.5A
Sortie adaptateur CA : CC 12V, 1.5A Max
Consommation électrique : 18W Max

Caractéristiques environnementales :
Fonctionnement : 10°C à 38°C (50°F à 100°F),
15% à 70% d'humidité

Conditions de stockage et de transport :
-20°C à +55°C (-4°F à 131°F),
15% à 70% d'humidité

Concentration d'ozone :
10 ppm @ 5 min lorsqu'elle est mesurée à 1 cm de l'interface du tube de sortie du générateur d'ozone sur l'appareil SoClean, en supposant que la concentration d'ozone initiale est < 0,3 ppm avant la mise sous tension de l'appareil SoClean.

Caractéristiques physiques :
Dimensions : 7.875" x 7.25" x 8.875"
Poids : 5.6lbs
Longueur du cordon : 4' 8"

INCLUS AVEC VOTRE PRODUIT

Pièces de rechange
Vous remplacerez régulièrement certaines pièces du SoClean en raison de l'usure normale et de l'utilisation. Un message apparaît sur votre SoClean après une certaine période d'utilisation (généralement environ six mois) pour vous rappeler de remplacer le filtre à cartouche et le clapet anti-retour. Ces deux pièces sont commandées sous forme d'un kit appelé Kit de filtre à cartouche (PN1207).
Le Prélavage neutralisant est également disponible à l'achat si vous en manquez. Vous pouvez également utiliser un autre liquide vaisselle sans parfum ni colorant.
Pour commander des fournitures, contactez votre revendeur agréé ou visitez SoClean.com et recherchez la pièce désirée.

Veuillez acheter vos Kits de filtre à cartouche uniquement auprès de SoClean. Les Kits de filtre à cartouche authentiques peuvent être achetés auprès de SoClean via plusieurs marchés en ligne, tels qu'Amazon et eBay en plus de SoClean.com, cependant, veuillez confirmer que le vendeur de votre Kit de filtre à cartouche est SoClean, et non un autre vendeur, afin de garantir l'authenticité de votre Kit de filtre à cartouche. SoClean a découvert des Kits de filtre à cartouche contrefaits vendus, notamment sur Amazon et eBay, avec des clapets anti-retour et des filtres qui fuient et peuvent causer des dommages à votre machine SoClean ou à votre propriété en raison de fuites d'eau provenant des clapets anti-retour contrefaits. Veuillez contacter SoClean immédiatement si vous avez rencontré des problèmes avec votre Kit de filtre à cartouche.

PANNEAU DE COMMANDE DE L'APPAREIL

En cas de coupure de courant à votre domicile ou sur l'appareil SoClean, assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre appareil PAP. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le fonctionnement de l'appareil SoClean à un moment inattendu.

Numéro	Bouton(s)/Écran	Description
1		Règle l'horloge. Voir « Set Clock & Disinfecting Schedule » (Régler l'heure et le programme de désinfection)
2	Durée du cycle de désinfection	La durée, en minutes, du cycle de désinfection. Voir « Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting » (Régler la durée du cycle/Programmer la désinfection quotidienne) pour la régler. La durée par défaut du cycle de désinfection est de 7 minutes.
3	Heure actuelle	L'heure actuelle. Voir « Set Clock & Disinfecting Schedule » (Régler l'heure et le programme de désinfection) pour la régler. L'heure par défaut est 12h00 du matin.
4	Heure de début de la désinfection quotidienne	L'heure à laquelle le cycle de désinfection quotidien commence. Voir « Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting » (Régler la durée du cycle/Programmer la désinfection quotidienne) pour régler le programme. L'heure par défaut du début du cycle de désinfection est 10h00 du matin.
5		Démarre un cycle de désinfection immédiatement. La désinfection programmée aura toujours lieu. Voir « Manual Mode » (Mode manuel).
6		Diminue (-) ou augmente (+) l'heure.
7	Voyant d'état	Le voyant situé sous l'écran indique l'état du cycle de désinfection. Voir « Set Clock & Disinfecting Schedule » (Régler l'heure et le programme de désinfection) pour les instructions de programmation et de fonctionnement manuel. Un voyant vert indique que la désinfection est terminée et que vous pouvez retirer votre masque PAP de la chambre de désinfection SoClean et utiliser votre appareil PAP. ROUGE – Le SoClean fonctionne et génère de l'ozone. JAUNE – Le cycle de désinfection de 2 heures est toujours actif. L'ozone est en action et se dissipe. VERT – Le cycle de désinfection est terminé. Vous pouvez utiliser votre appareil PAP à tout moment. Le voyant s'éteint lorsque vous ouvrez le couvercle.
8		Règle l'heure de début de la désinfection quotidienne. Voir « Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting » (Régler la durée du cycle/Programmer la désinfection quotidienne)
	et	Change l'horloge au format 24 heures ou 12 heures. Voir « Set Clock & Disinfecting Schedule » (Régler l'heure et le programme de désinfection)

Messages
Le panneau d'affichage SoClean affiche des messages qui peuvent nécessiter une action. Cette liste présente les messages et comment les corriger :

PIÈCES CLÉS DE L'APPAREIL PAP

L'appareil SoClean est conçu pour se connecter de manière permanente à votre appareil PAP et permettre le fonctionnement des deux produits.
L'appareil SoClean se connecte à la plupart des appareils PAP à l'aide des pièces standard incluses. Cette section décrit les pièces clés de votre appareil PAP dans la procédure de connexion. La figure ci-dessous présente une représentation générique de ces pièces clés.
Certains appareils PAP possèdent des fonctionnalités qui nécessitent des étapes ou des pièces supplémentaires. Les adaptateurs requis pour que SoClean fonctionne avec votre PAP contiennent les instructions appropriées. Voir « Supported PAP Machines & Adapters » (Appareils PAP et adaptateurs pris en charge) pour une liste des adaptateurs disponibles pour des appareils PAP spécifiques.
Voir SoClean.com pour des instructions supplémentaires concernant les appareils PAP spécifiques.
Ce sont des pièces typiques d'un appareil PAP qui sont référencées dans les procédures de connexion SoClean. Ce ne sont que des représentations – votre appareil PAP réel peut être différent de ces dessins. Consultez la documentation fournie avec votre appareil PAP pour une meilleure idée de l'apparence de ces pièces.

ÉTAPES DE CONNEXION

Après avoir suivi ces étapes, votre appareil SoClean désinfectera votre appareil PAP quotidiennement sans déconnexion. Avant de déconnecter votre appareil PAP pour laver les pièces, repérez l'emplacement de connexion du tuyau PAP. Vous reconnecterez le raccord d'injection SoClean au même endroit.

1. Pré-lavage de l'équipement PAP
   Déconnectez votre masque PAP, votre tuyau et votre réservoir de l'appareil PAP.
   Utilisez deux bouchons du pré-lavage neutralisant inclus (peut ne pas être inclus dans certains pays) (du liquide vaisselle sans parfum peut être utilisé) avec un gallon (4L) d'eau pour laver votre équipement PAP (masque, tuyau et réservoir) conformément aux instructions du fabricant (figure 1).
   Rincez abondamment à l'eau claire.
   Réinsérez le réservoir (si utilisé) dans l'appareil PAP. Ne rattachez pas encore le tuyau ou le masque.
   

Ne mettez pas de pré-lavage neutralisant dans le réservoir PAP. Le pré-lavage neutralisant est destiné uniquement au nettoyage de votre équipement PAP.

2. Utilisation d'un adaptateur
   Si votre appareil PAP nécessite un adaptateur, consultez les instructions de l'adaptateur pour la configuration et passez à l'étape 5.
3. Connecter le raccord d'injection
   Le raccord d'injection connecte le SoClean à votre appareil PAP. Une fois installé, vous n'avez pas besoin de déconnecter le raccord d'injection pour utiliser votre PAP. Le SoClean est destiné à rester connecté à votre PAP en continu.
   Remarque : Votre modèle de réservoir PAP peut nécessiter des procédures de configuration supplémentaires ou un adaptateur. Si vous rencontrez des difficultés avec les étapes de ce guide, visitez :
   SoClean.com pour plus d'informations sur les différents modèles.

Avec humidificateur :

1. Positionnez le raccord d'injection sur le port de votre humidificateur (où votre tuyau PAP était connecté), permettant au tuyau d'injection B plus petit de pénétrer dans le réservoir (figure 2). L'extrémité du tuyau doit être positionnée au-dessus de la plaque chauffante.
   
2. Si nécessaire, coupez délicatement le tuyau d'injection B par petites sections jusqu'à ce qu'il ait la bonne longueur et qu'il soit au-dessus de la plaque chauffante.

Remarque : Le SoClean désinfectera votre équipement avec ou sans eau dans le réservoir. Le SoClean ne purifiera l'eau que si l'extrémité du tuyau d'injection est sous le niveau de l'eau.

Pour une aide supplémentaire concernant la connexion à votre machine spécifique, veuillez visiter nos pages de support à l'adresse :
SoClean.com

Sans humidificateur :

1. Retirez le petit tuyau d'injection B de l'intérieur du raccord d'injection.
2. Fixez le raccord d'injection directement à votre appareil PAP.
3. Reconnectez votre tuyau PAP à l'extrémité du raccord d'injection.

Veuillez vous assurer que le tuyau d'injection noir de l'arrière du SoClean est connecté à votre PAP avant d'utiliser votre appareil SoClean.

Remarque : Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre PAP, une pièce supplémentaire peut être nécessaire. Contactez SoClean.com.

4. Connecter le tuyau PAP
   Quel que soit votre humidificateur, vous pouvez maintenant connecter votre tuyau PAP à l'extrémité du raccord d'injection, qui est connecté à votre appareil PAP (figure 3).
   
5. Connecter l'alimentation
   À l'arrière de l'appareil SoClean, branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur marqué DC 12V, 1.5A.
   L'adaptateur secteur doit être branché dans une prise murale facile d'accès et à observer. (Figure 4)
   

En cas de coupure de courant à votre domicile ou sur l'appareil SoClean, assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre appareil PAP. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le fonctionnement de l'appareil SoClean à un moment inattendu.

6. Reconnecter l'équipement PAP
   Vous pouvez maintenant rattacher le masque à l'extrémité du tuyau PAP.

APPAREILS PAP ET ADAPTATEURS PRIS EN CHARGE

Les appareils PAP suivants disposent d'adaptateurs disponibles auprès de SoClean.
Pour commander, rendez-vous chez : Votre revendeur agréé ou SoClean.com.

*Remarque : Cette liste et la disponibilité des adaptateurs sont basées sur les données d'octobre 2018. Si un équipement PAP nécessite un adaptateur et qu'il ne figure pas dans cette liste, veuillez visiter SoClean.com ou contacter votre revendeur agréé.

RÉGLER LA LANGUE

Langue
Pour choisir la bonne langue :

1. Appuyez simultanément sur les boutons et .
   
2. Choisissez « Language » (Langue) en utilisant le bouton .
   
3. Avec « Language » (Langue) sélectionné, appuyez sur le bouton
4. Faites défiler les options de langue en utilisant le bouton .
   
5. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue de votre choix.
6. Appuyez sur le bouton pour enregistrer.

RÉGLER L'HEURE ET LE PROGRAMME DE DÉSINFECTION

Assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre appareil PAP. Portez une attention particulière au réglage AM/PM si vous utilisez le mode 12 heures. Ne pas le faire pourrait entraîner le fonctionnement inattendu de l'appareil SoClean.

En cas de coupure de courant à votre domicile ou sur l'appareil SoClean, assurez-vous que l'heure de l'horloge et l'heure de début du cycle sont correctement réglées avant d'utiliser votre appareil PAP. Ne pas le faire pourrait entraîner le fonctionnement inattendu de l'appareil SoClean.

Si vous débranchez le SoClean ou subissez une coupure de courant, vous devrez uniquement réinitialiser l'heure actuelle.
Les réglages de désinfection resteront enregistrés. Pour une utilisation sûre, n'utilisez votre SoClean que conformément aux instructions de ce guide.

La minuterie de votre SoClean vous permet d'automatiser complètement votre désinfection quotidienne après la connexion à votre PAP. Le SoClean est préréglé pour démarrer un cycle de désinfection de 7 minutes à 10h00 chaque jour. Cependant, vous devez régler l'horloge à l'heure actuelle. Les procédures suivantes décrivent comment régler l'horloge, programmer la désinfection quotidienne et démarrer un cycle de désinfection immédiatement.

Régler l'horloge

1. Appuyez sur le bouton .
   
2. Changez l'heure en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que l'heure actuelle soit atteinte. En maintenant le bouton enfoncé, l'heure défile plus rapidement. Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer votre heure et revenir à l'écran d'accueil.
   

Horloge 24 heures

Pour afficher au format 24 heures (heure militaire) :

1. Appuyez simultanément sur les boutons et .
   
2. Une fois "Time Format" (Format de l'heure) sélectionné, appuyez sur le bouton
3. Choisissez le format 12 ou 24 heures à l'aide du bouton .
4. Appuyez sur le bouton
5. Appuyez sur le bouton pour enregistrer.

Régler la durée du cycle/Programmer la désinfection quotidienne

Ces deux processus se succèdent dans cette configuration.

1. Appuyez sur le bouton .
   
2. Appuyez sur le bouton ou pour diminuer ou augmenter le nombre de minutes de votre durée de cycle.
   Remarque : Une durée de fonctionnement de 5 à 12 minutes devrait désinfecter votre équipement PAP. Si vous vous trouvez dans un climat très humide et chaud, un cycle de désinfection plus long pourrait être nécessaire.
   
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer la durée de votre cycle et programmer l'heure de début du cycle. Pour ignorer le réglage de l'heure de début, appuyez à nouveau sur le bouton lorsque vous atteignez cette étape.
   
4. Appuyez sur les boutons ou pour atteindre l'heure de début souhaitée. Appuyez à nouveau sur le bouton pour enregistrer et revenir à l'écran d'accueil.
   Remarque : Programmez une heure de début au moins deux heures avant de devoir utiliser l'appareil PAP. Le cycle de désinfection complet nécessite deux heures plus le temps de désinfection pour se terminer. Un voyant vert signifie que le cycle est terminé.
   

Mode manuel

Pour désinfecter votre équipement immédiatement. La désinfection quotidienne automatisée aura toujours lieu si votre équipement PAP est stocké dans la Chambre de désinfection.
Assurez-vous que votre équipement PAP est en place et que le couvercle du SoClean est fermé.

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de désinfection.
   

Le cycle de désinfection démarre immédiatement et dure la durée de cycle définie.
Comme pour votre procédure de désinfection normale, attendez le voyant vert avant de retirer votre masque. Il n'est pas nécessaire de retirer votre masque immédiatement après avoir observé le voyant vert.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Après la configuration, l'utilisation de votre appareil SoClean est extrêmement simple. Après avoir suivi la procédure de connexion, votre appareil SoClean désinfecte votre équipement PAP quotidiennement.

Ne modifiez pas physiquement l'interrupteur de détection du tuyau (Hose Detect Switch) de votre appareil SoClean. Inspectez régulièrement l'interrupteur de détection du tuyau pour détecter tout dommage ou incapacité à bouger de haut en bas. Un dysfonctionnement de l'interrupteur de détection du tuyau de votre appareil SoClean peut entraîner un fonctionnement inattendu du SoClean.

1. Ouvrez le couvercle.
2. Installez le bouchon de fente de tuyau amovible (Removable Hose Slot Plug) dans une fente ouverte (figure 6).
   Orientez le bouchon de fente de tuyau amovible (Removable Hose Slot Plug) comme indiqué sur la figure 6. La face ronde du bouchon de fente de tuyau amovible est à l'extérieur de l'appareil SoClean.
   Remarque : Votre masque et votre tuyau PAP peuvent s'insérer de chaque côté de l'appareil SoClean. Pour changer de côté, retirez le bouchon de fente de tuyau amovible en le soulevant tout droit, et insérez-le dans la fente du côté opposé.
   
3. Retirez l'emballage plastique du filtre à cartouche (Cartridge Filter) et insérez-le complètement dans la fente du filtre à cartouche (Cartridge Filter Slot) à l'intérieur de la Chambre de désinfection.
4. Insérez votre masque dans la Chambre de désinfection en laissant son tuyau PAP attaché reposer dans la fente de tuyau ouverte, à l'opposé du bouchon de fente de tuyau amovible (Removable Hose Slot Plug) (figure 7).
   
5. Fermez le couvercle avec le tuyau PAP placé dans la fente ouverte (figure 8). Le SoClean fonctionnera désormais automatiquement selon son heure et sa durée prédéfinies.
   Remarque : Le SoClean ne fonctionnera pas sans le masque et le tuyau présents dans la Chambre de désinfection fermée. De plus, le SoClean ne fonctionnera pas si le bouchon de fente de tuyau amovible (Removable Hose Slot Plug) est manquant ou mal inséré.
   

Gardez le couvercle du SoClean fermé jusqu'à ce que le voyant d'état vert s'allume (environ 2 heures après la fin du cycle de désinfection). Il est nécessaire de laisser le masque dans la Chambre de désinfection fermée pendant au moins 2 heures pour s'assurer que l'ozone remplit sa fonction de désinfection et se dissipe correctement. Après cette période, le voyant d'état s'allume en vert et le masque est prêt à être retiré de la Chambre de désinfection. L'ozone se dissipe rapidement dans une atmosphère normale. Si vous interrompez accidentellement le cycle de désinfection et libérez de l'ozone en ouvrant la Chambre de désinfection avant la fin du cycle de désinfection, éloignez-vous simplement de l'appareil SoClean pour éviter une exposition involontaire.

Conseil : Le SoClean désinfectera votre équipement avec ou sans eau dans le réservoir. Le SoClean ne purifiera l'eau que si l'extrémité du tuyau d'injection B (Injection Hose B) est sous le niveau de l'eau.

6. Une fois le cycle terminé (le voyant d'état sera vert), ouvrez le couvercle et retirez le masque PAP. Retirez le bouchon de fente amovible (Removable Slot Plug) et placez-le à l'intérieur de la Chambre de désinfection SoClean.
   Conseil : Placer le bouchon de fente amovible (Removable Slot Plug) dans la Chambre de désinfection aide à prévenir la perte accidentelle du bouchon de fente amovible.

L'ozone est un désinfectant gazeux qui se décompose naturellement après avoir été généré. Le SoClean est conçu pour contenir l'ozone en toute sécurité dans le système et dispose d'un filtre à cartouche catalytique (Cartridge Filter) à l'intérieur de la Chambre de désinfection pour reconvertir l'ozone en oxygène. Dans de rares cas, les personnes ayant des sensibilités respiratoires pourraient ressentir des irritations. Si cela se produit, veuillez cesser l'utilisation et contacter SoClean.com.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL

Nettoyez l'appareil SoClean avec un chiffon humide. Le pré-lavage neutralisant (Neutralizing Pre-Wash) (non disponible dans tous les pays) ne doit être utilisé qu'avec votre équipement PAP.
Ne plongez pas et ne remplissez pas l'appareil SoClean d'eau !
Le clapet anti-retour (Check Valve) et le filtre à cartouche (Cartridge Filter) SoClean doivent être remplacés tous les 6 mois. Un message de rappel apparaîtra sur l'écran après environ six mois, en fonction de l'utilisation.
Pour commander des fournitures (Filtre à cartouche (Cartridge Filter), clapet anti-retour (Check Valve) ou pré-lavage neutralisant (Neutralizing Pre-Wash)), contactez votre revendeur agréé ou visitez SoClean.com et recherchez la pièce souhaitée.
Si le SoClean est tombé, est visiblement endommagé ou si des fissures sont constatées dans la tuyauterie ou le boîtier, cessez d'utiliser le SoClean et contactez le service client.

Veuillez acheter vos kits de filtre à cartouche (Cartridge Filter Kits) uniquement auprès de SoClean. Les kits de filtre à cartouche authentiques (Authentic Cartridge Filter Kits) peuvent être achetés auprès de SoClean via plusieurs marchés en ligne, tels qu'Amazon et eBay, en plus de SoClean.com. Cependant, veuillez confirmer que le vendeur de votre kit de filtre à cartouche (Cartridge Filter Kit) est SoClean, et non un autre vendeur, afin de garantir l'authenticité de votre kit de filtre à cartouche (Cartridge Filter Kit). SoClean a découvert des kits de filtre à cartouche contrefaits (counterfeit Cartridge Filter Kits) vendus, notamment sur Amazon et eBay, avec des clapets anti-retour et des filtres qui fuient et peuvent causer des dommages à votre machine SoClean ou à votre propriété en raison de fuites d'eau des clapets anti-retour contrefaits. Veuillez contacter SoClean immédiatement si vous avez rencontré des problèmes avec votre kit de filtre à cartouche (Cartridge Filter Kit).

FAQ

1. Mon équipement PAP sera-t-il mouillé par l'appareil ?

Non. Le SoClean détruit 99,9 % des germes et bactéries PAP avec de l'ozone. Aucun liquide ni eau n'est utilisé dans ce processus. L'eau résiduelle dans le réservoir sera désinfectée, comme décrit dans "Using Your Appliance" (Utilisation de votre appareil), tant que le raccord d'injection B est immergé dans l'eau.

2. L'appareil est-il nocif pour moi ou pour l'environnement ?

Non. Le SoClean détruit 99,9 % des germes et bactéries PAP avec de l'ozone. Cette technologie est utilisée sur les fruits et légumes et dans l'eau potable. Le SoClean produit de l'ozone dans un système clos. L'ozone désinfecte votre équipement et se décompose naturellement en oxygène normal complètement en deux heures. De plus, le filtre à cartouche inclus reconvertit l'ozone en oxygène normal.

3. Comment savoir si mon SoClean fonctionne correctement ?
   Une fois le cycle de désinfection terminé avec succès, le voyant d'état s'allumera en vert. Votre équipement PAP aura une légère odeur de propre.
4. Que faire si l'odeur laissée par le SoClean est trop forte pour moi ?
   Lavez votre équipement avec le Neutralizing Pre-Wash (non disponible dans tous les pays), et non avec des produits savonneux parfumés (décrit dans la section "Connection Steps" (Étapes de connexion)). Ces produits peuvent réagir au processus d'oxydation et produire des odeurs indésirables. Si l'odeur est toujours forte, vous pouvez essayer l'une de ces étapes :
   1. Avant de porter votre masque au coucher, faites fonctionner votre PAP pendant 20 secondes pour permettre à toute odeur résiduelle de s'évacuer.
   2. Programmez l'appareil pour qu'il fonctionne plus tôt dans la journée, permettant à toute odeur résiduelle de se dissiper avant la nuit.
   3. Augmentez la durée du cycle jusqu'à 12 minutes pendant quelques jours. Une odeur forte peut indiquer une quantité élevée de matières organiques oxydées, comme un détergent odorisé. Un cycle plus long peut éliminer complètement ces matières organiques. Vous pouvez raccourcir la durée du cycle à nouveau si cela aide à réduire l'odeur.
5. Que faire si mon voyant est rouge ou jaune ?
   Cela signifie que le cycle de désinfection n'est pas encore terminé. Attendez que le voyant devienne vert pour retirer votre équipement PAP de la chambre de désinfection SoClean. (Voir "Device Control Panel" (Panneau de commande de l'appareil))
6. Plus de deux heures se sont écoulées depuis que le SoClean a terminé un cycle, mais le voyant d'état est toujours jaune. Pourquoi ?
   Certains types d'éclairage intérieur rendent difficile la distinction entre les voyants jaune et vert sur le SoClean. Confirmez que le voyant vert est visible avant d'ouvrir votre SoClean pour vous assurer que le cycle est terminé et que votre équipement PAP est désinfecté et prêt à l'emploi. Vous pouvez ouvrir le couvercle dans ce cas.
7. Que faire si le voyant est éteint après un temps de désinfection programmé ?
   Le SoClean est vert lorsqu'un cycle de désinfection se termine avec succès. S'il n'y a pas de lumière, le cycle n'a pas démarré.
   Les raisons courantes sont que le couvercle n'était pas bien fermé, qu'il n'y avait pas de masque dans la chambre de désinfection au moment de la désinfection ou que le bouchon de la fente du tuyau amovible est manquant ou mal inséré (voir "Using Your Appliance" (Utilisation de votre appareil)). Si tout semble correct, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton pour tester. Tout message d'erreur apparaîtra à l'écran (voir "Device Control Panel" (Panneau de commande de l'appareil) pour les messages d'erreur).
8. Que faire si j'ai manqué mon heure de désinfection programmée, mais que je souhaite toujours désinfecter mon équipement ?
   Vous pouvez utiliser la fonction Manual (Manuel) pour lancer un cycle. (Voir "Manual Mode" (Mode manuel)).

9. Pourquoi mon écran affiche-t-il Order Filter Kit (Commander un kit de filtre) ?

Ce message apparaît environ tous les 6 mois, selon l'utilisation, comme un rappel de remplacer régulièrement le filtre à cartouche et le clapet anti-retour. Ces pièces s'usent en raison d'une utilisation régulière. Vous pouvez acheter le filtre à cartouche et le clapet anti-retour ensemble dans un Cartridge Filter Kit (PN1207). Pour commander à nouveau, contactez votre revendeur agréé ou visitez SoClean.com.

10. Y a-t-il des matériaux que je devrais éviter de mettre dans le SoClean ?
    L'appareil SoClean est conçu pour désinfecter uniquement votre équipement PAP. Le nylon et le caoutchouc naturel se dégradent lorsqu'ils sont exposés à l'ozone. Les fabricants de PAP n'utilisent généralement pas ces matériaux dans leurs réservoirs, tuyaux, masques ou harnais. Si vous avez des questions, contactez votre fabricant, fournisseur ou SoClean de PAP.

11. Mon masque est gras

Que dois-je faire ?
La chimie de la peau est unique. Certaines personnes ayant une peau grasse devraient laver leur masque à la main occasionnellement. Si vous lavez votre masque à la main, assurez-vous d'utiliser le Neutralizing Pre-Wash ou un savon à vaisselle sans parfum ni colorant.

12. À quelle fréquence dois-je laver mon équipement PAP ?

L'équipement PAP doit être lavé régulièrement à l'aide du Neutralizing Pre-Wash fourni ou d'un savon à vaisselle sans parfum ni colorant.

Pour toute question ou préoccupation supplémentaire, visitez notre site web :
SoClean.com

SoClean.com
0800 5558 8811

Références

• SoClean | Améliorer les vies grâce au pouvoir d'un meilleur nettoyage
• Assistance SoClean 3 | SoClean U.S.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du SoClean 2

Les langues disponibles