Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour fafnir VISY
Sommaire des Matières pour fafnir VISY
- Page 1 VISY-Command (VI-4) Version : Édition : 2019-10 N° art.: 207185 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hambourg, Allemagne • Tél. : +49 / 40 / 39 82 07-0 • Fax : +49 / 40 / 390 63 39...
-
Page 2: Table Des Matières
VISY-Command ..................5 Structure et fonctionnement ........................5 3.1.1 VISY-Command – version câblée (standard) ..................5 3.1.2 VISY-Command RF – version sans fil (système radio) ..............6 Installation ....................7 Montage ................................. 7 Raccordement des capteurs … ....................... 7 4.2.1 …... - Page 3 Attestation UE de l'examen de type – VP-1, VP-2 et VP-4 ............23 11.4.1 Manuel d'utilisation VP-…........................26 © Copyright : Reproduction et traduction uniquement avec l'autorisation écrite de FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se réserve le droit de modifier les produits sans annonce préalable. Table des matières...
-
Page 4: Introduction
VISY-Command (unité centrale) • VISY-Setup (logiciel) pour la configuration du VISY-Command • VISY-Stick (capteurs de niveau) pour la mesure du niveau des citernes dans les versions • VISY-Stick, VISY-Stick Advanced, VISY-Stick Advanced avec VISY-Density Module, VISY-Stick Flex, VISY-Stick LPG (gaz liquéfié) …... -
Page 5: Documentation Associée
(COMS Continuous Oil-separator Monitoring). Le capteur VISY-Stick Oil Separator surveille en continu le niveau de la couche de liquides légers, tandis que le VISY- Sludge surveille en continu le niveau de la couche de boue. Pour l’installation et l’exploitation, consulter la documentation technique suivante : ... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le système VISY-X est optimisé pour une utilisation dans les stations-service et est compatible avec tous les carburants commercialisés sur le marché. Il sert à mesurer et à évaluer les niveaux de rem- plissage dans les réservoirs. Le système doit être utilisé exclusivement à cette fin. Respectez et sui- vez toutes les consignes de sécurité... -
Page 7: Variantes Du Système Visy-X
La version sans fil / système radio (wireless) La version câblée Dans la plupart des cas, la transmission des données entre les capteurs et l’unité centrale VISY- Command se fait par câble. Ce câble assure également l'alimentation électrique des capteurs. -
Page 8: Visy-Command
3.1.1 VISY-Command – version câblée (standard) La version câblée (standard) du VISY-Command dispose, selon la version, de 2, 4, 8 ou 16 con- nexions de capteurs. À chaque connexion de capteur, il est possible de raccorder jusqu'à trois types de capteurs FAFNIR VISY-Stick/Reed différents (un VISY-Stick, un VISY-Stick Interstitial et un VISY-Reed... -
Page 9: Visy-Command Rf - Version Sans Fil (Système Radio)
3.1.2 VISY-Command RF – version sans fil (système radio) Dans le cas de la version sans fil (système radio), chaque capteur VISY-Stick/Reed est relié à un émetteur VISY-RFT qui transmet les données mesurées au VISY-Command RF. Avec le VISY-Command RF, il est possible d'utiliser jusqu'à 16 capteurs VISY-Stick/Reed. -
Page 10: Installation
• Command. Si des câbles avec blindage sont utilisés pour la connexion de VISY Command au capteur dans la zone dangereuse, le blindage de VISY Command doit être relié à la terre équipotentielle (sur la plaque de base) et ce point de mise à la terre doit être inclus dans le système de terre équi- potentielle de la zone dangereuse. -
Page 11: Figure 1 : Visy-Command 8 Avec Une Carte Vp-1 Pour 8 Capteurs
Messwertgebe r Messwertgebe r noir Tension d'alimentation Hilfsene rgie bleu (230 V 50Hz) Figure 1 : VISY-Command 8 avec une carte VP-1 pour 8 capteurs Carte VP VP Platine vers l'interface VI-4 zum Interface VI-4 Barrette de bornes pour capteurs Capteur... -
Page 12: Au Visy-Command Rf (Version Radio Sans Fil)
4.2.2 … au VISY-Command RF (version radio sans fil) L'installation du version radio est décrite en détail dans la documentation technique suivante : VISY-RF III Système radio (anglais), n° art. 350272 Raccordements de l'interface Interface VI-4 Interface VI-4 -R xD H ost Display : État des... -
Page 13: Interface Hôte
A+ et B-, égale- ment la masse de l'interface (borne de raccordement ⊥ de l'interface hôte) du VISY-Command à la masse de l'interface du système hôte (dans la mesure où une telle borne de raccordement y est disponible). -
Page 14: Interface D'extension (Rs-485)
à l'interface d'extension. Il est possible de raccorder en théorie jusqu'à 31 composants système à cette interface. Cette interface est désactivée par défaut. Elle peut être activée au moyen du programme VISY- Setup. Veuillez consulter la documentation technique de l'appareil à raccorder pour les autres réglages éventuellement nécessaires. -
Page 15: Micro-Interrupteur S2 Pour La Polarisation (Rs-485 Hôte/Extension)
4.3.4 Micro-interrupteur S2 pour la polarisation (RS-485 hôte/extension) Par le biais du micro-interrupteur S2, il est possible de précharger l'interface hôte RS-485 (2.1/2.2) ou l'interface d'extension RS-485 (2.3/2.4) en cas de besoin. Ceci permet d’améliorer considérablement la sécurité de communication. Micro-interrupteur S2: Polarisation RS-485 Fonction Polarisation OFF (réglage usine) -
Page 16: Afficheur D'état
VI-4. L'affichage indique tour à tour le numéro de connexion du capteur, un symbole suivi de l'état correspondant (par exemple, signifie « carte VP, connexion n° 5 avec VISY-Stick en service »). Les capteurs sont in- S o= O terrogés l'un après l'autre dans une boucle sans fin. -
Page 17: Cause Possible
Code Affichage de texte (dans la VISY-Setup) Cause possible Dépannage Description Capteur en fonctionnement Aucune mesure n'est nécessaire. Le capteur ne fonctionne pas Si cet état est affiché en continu, le cap- teur est probablement défectueux. - Page 18 Code Affichage de texte (dans la VISY-Setup) Cause possible Dépannage Description Uniquement en cas d'exploitation sans fil : La connexion par connecteur est souillée L'émetteur RF ne reçoit pas de données ou endommagée, le câble de raccorde- du capteur de mesure ment est défectueux, le capteur ou...
-
Page 19: Tableau 4 : Messages D'état
RÀZ. Si cet une RÀZ, il n'y a aucune communication avec état reste affiché en permanence après les capteurs de mesure, l’hôte et le VISY-Se- avoir appuyé sur la touche RÀZ, l'unité tup. Le VISY-Setup signale dans ces cas, que centrale (interface VI-4) est probable- l'unité... -
Page 20: Touche Ràz
à l'aide d'un tournevis. Entretien Retour Avant de renvoyer des produits FAFNIR, une validation par le S.A.V. de FAFNIR est requise. Adressez-vous à votre conseiller clients ou au S.A.V. qui vous informera sur les détails du re- tour. - Page 21 Liste des figures Figure 1 : VISY-Command 8 avec une carte VP-1 pour 8 capteurs ............8 Figure 2 : VISY-Command 16 avec deux cartes VP-1 pour 16 capteurs ..........8 Figure 3 : Interface VI-4 ..............................9 Figure 4 : Interface hôte ............................
- Page 29 11.4.1 Manuel d'utilisation VP-… Instructions selon la directive 2014/34/UE TÜV 98 ATEX 1380 X Amplificateur d'isolement type VP-... Version : 08.2017 Domaine d'application L’amplificateur d'isolement VP-… sert de préférence à alimenter des capteurs de niveau électroniques et à transmettre les valeurs mesurées à un système d'analyse supérieur. Normes L'amplificateur d'isolement est conçu conformément aux normes européennes suivantes : EN 60079-0:2012 + A11:2013...
- Page 30 … la maintenance (entretien et réparation) L’amplificateur d'isolement n'exige en principe aucun entretien. En cas de défaut, veuillez le renvoyer à FAFNIR ou à l'un de ses représentants. Le circuit électrique à sécurité intrinsèque et les raccordements de communication doivent être conformes aux exigences relatives à...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Selon le modèle, l'alimentation électrique pour l'amplificateur d'isolement est égale à : 24 V /115 V /230 V ± 10 %, 50 Hz … 60 Hz ≈ 2 VA 36 V@24 V / 138 V@115 V / 253 V@230 V Les circuits capteurs sont réalisés dans le type de protection «... - Page 32 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hambourg, Allemagne Tél. : +49 / 40 / 39 82 07–0 Fax : +49 / 40 / 390 63 39 E-mail : info@fafnir.de Web : www.fafnir.de...