Manuels Connexes pour ABB M2238
Sommaire des Matières pour ABB M2238
- Page 1 │ 2TMD041800D0063 15.10.2019 Manuel produit ABB-Welcome M2238.-.-04 Interphone intérieur vidéo 7...
-
Page 2: Table Des Matières
Notes sur le manuel d'instructions ........................ 4 Sécurité ................................4 Utilisation prévue ............................5 Environnement ............................... 6 Les dispositifs ABB ..........................6 description du produit ............................ 7 Aperçu de la face avant ........................7 Description du terminale ........................8 Données techniques ............................9 Montage/Installation ............................ - Page 3 Sommaire 8.11.10 Afficher le manuel produit .......................48 8.11.11 Disclaimer ............................49 8.11.12 Mise à jour du firmware ........................50 Fonctionnement ............................51 Page DES ............................51 Appel entrant ............................ 52 9.2.1 Appel d'interphone extérieur/interphone de portier ................52 9.2.2 Call from doorbell ...........................53 Surveillance ............................
-
Page 4: Notes Sur Le Manuel D'instructions
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr. Si vous passez l'appareil, transmettez également ce manuel avec. ABB décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions de ce manuel. Sécurité Attention Tension électrique! -
Page 5: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Utilisation prévue L'appareil est un élément de commande centralisée du système ABB-Welcome et coopère uniquement avec des composants de ce système. L'appareil ne doit être installé que dans des pièces intérieures à l'abri de l'humidité. Carte SD Cet interphone intérieur gère les cartes SD suivantes : Type : micro SDHC ■... -
Page 6: Environnement
Les dispositifs ABB Tous les emballages et les appareils d’ABB portent les marques et le test des scellés pour une disposition appropriée. Toujours éliminée les emballages et les appareils électriques et leur composants via les centres de collecte agrée et les entreprises de valorisation. -
Page 7: Description Du Produit
description du produit description du produit Aperçu de la face avant Function Ecran tactile Touche de communication Lors d'un appel entrant, appuyez sur cette touche dans les 30 s, pour activer la communication. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Touche de déverrouillage Une pression de cette touche permet d'ouvrir la porte à... -
Page 8: Description Du Terminale
description du produit Description du terminale Function a1 b1 = connecteur de bus Connecteur de sonnette Commutateur d'interphone Réglage de l'adresse de l'interphone intérieur de référence Sélecteur d'adresse Les sélecteurs d'adresses permettent le réglage de l'adresse de l'interphone intérieur. Les sélecteurs X10 permettent de configurer les chiffres des dizaines, les sélecteurs X1 ceux des unités. -
Page 9: Données Techniques
Données techniques Données techniques Designation Value Plage de tension de fonctionnement 20-30 V DC Courant de repos 24 V DC, 12 mA Courant de service 24 V DC, 330 mA Température ambiante -10 °C…+55 °C Taille de l'écran 7" Résolution 1024 x 600 pixel Colliers de serrage à... -
Page 10: Montage/Installation
Montage/Installation Montage/Installation Attention Tension électrique! Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. – Déconnectez la tension secteur avant tout montage et démontage! –... -
Page 11: Générer Un Fichier De Certification
Montage/Installation Générer un fichier de certification Précautions pour l'installation En ouvrant une encoche carrée pour le couvercle inférieur de l'équipement, vous devez contrôler la profondeur encastrée, en vous assurant que le bord extérieur du couvercle inférieur peut être complètement fixé au mur, mais ne doit pas laisser un écart important entre les parties exposées de la coque de face et le mur après l'installation de l'équipement ;... -
Page 12: Montage Apparent
Montage/Installation Montage apparent Boîtier apparent 83. 3 mm 89 mm 120.7 mm 120. 7 mm 170.8 mm 83.3 mm 60 mm │12 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 13 Montage/Installation Montage apparent │13 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 14: Montage Encastré
Montage/Installation Montage encastré 5 4 mm 1 4 4 mm │14 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 15: Montage Dans Un Mur Creux
Montage/Installation Montage dans un mur creux │15 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 16: Installation De Bureau
Montage/Installation Installation de bureau Démontage │16 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 17: La Mise En Service
la mise en service la mise en service Configuration initiale À la première mise sous tension de l'appareil ou lorsque la fonction « SuppTteDonnée » est exécutée sur l'écran « Config. technique », l'interphone intérieur démarre la configuration initiale. Sélectionner le pays ou la région │17 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 18 la mise en service Sélectionner la langue système │18 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 19 la mise en service Lire le contrat de licence Réglage de la date et de l'heure │19 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 20: Saisie De La Configuration Système
la mise en service Saisie de la configuration système Cliquez sur l'écran supplémentaire en mode veille sur « SYSTEME », pour afficher la « Configuration système ». │20 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 21: Liste De Caméras
la mise en service Liste de caméras Sur l'écran « Configuration système » - « Liste de caméras », cliquez sur « Liste de caméras ». Cliquez sur pour synchroniser toutes les caméras des interphones extérieurs et les caméras reliées aux interfaces de caméra et créer une liste des caméras. │21 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 22 la mise en service Sur l'écran « Liste de caméras », cliquez sur l'interphone extérieur ou la caméra pour afficher l'image et cliquez ensuite sur « Enregistrer »pour enreistrer un symbole dans la liste de caméras. Sur l'écran « Liste de caméras », cliquez sur , pour afficher la configuration.
-
Page 23: Son
la mise en service « Configuration système » - « Son » N° Fonction Régler la tonalité des touches Réglages du volume Régler la mélodie répétée ON = répétition de la sonnerie après 30 s, OFF = ne sonne qu'une fois Réglages de mélodie de sonnerie Cliquez sur la zone de liste déroulante pour sélectionner les sonneries de l'interphone extérieur de référence, d'autres interphones extérieurs, le carillon de porte et autres appareils... - Page 24 la mise en service │24 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 25: Affichage
la mise en service Affichage « Configuration système » - « Affichage » N° Fonction Nettoyer l'écran Cliquez sur , pour verrouiller l'écran pendant 30 s. Vous trouverez des informations supplémentaires au chapitre « Nettoyer l'écran ». Luminosité Tirez sur le curseur pour régler la luminosité. Plein écran auto. -
Page 26: Date Et Heure
la mise en service Date et heure « Configuration système » - « Date et heure » N° Fonction Réglage de l'heure ■ Cliquez sur « + » ou « - » pour régler l'heure ■ Sélectionnez le format horaire (12 ou 24 heures) dans la zone de liste déroulante Réglage de l'heure ■... -
Page 27: Instantanés Automatiques
la mise en service Instantanés automatiques Dans « Configuration système » - « Syst. interph. », cliquez sur le bouton pour activer/désactiver la fonction. Lorsque la fonction est active, trois photos sont prises et enregistrées automatiquement dans l'historique, à l'actionnement de la sonnette. │27 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 28: Statut De La Porte
la mise en service Statut de la porte Sur l'écran « Configuration système » - « Syst. interph. », cliquez sur le bouton d'option pour activer/désactiver la fonction. Si cette fonction est active, la LED du bouton d'appel clignote pour signaler l'appel manqué. │28 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 29: Config. Touche Progr
la mise en service Config. touche progr. Sur l'écran « Configuration système » - « Syst. interph. », La fonction par défaut de ce bouton consiste à allumer la lumière. Elle sera désactivée si « Néant » a été sélectionné. Pressez le bouton pour activer la fonction définie. - Page 30 la mise en service Si la configuration de déverrouillage en mode veille a été activée, la sélection de « Déverrouiller » est possible ici, suivie d'un verrouillage dans la zone de liste déroulante. Veuillez consulter le chapitre « Déverrouillage en mode veille » pour des informations supplémentaires.
-
Page 31: Langue
la mise en service 8.10 Langue La sélection de la langue système est possible dans « Configuration système » - « Langue ». │31 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 32: Config. Technique
la mise en service 8.11 Config. technique 8.11.1 Définir la configuration technique Dans « Configuration système », cliquez sur « Config. technique » et entrez le mot de passe de config. technique pour afficher l'écran de configuration. (Le mot de passe de config. technique par défaut est 345678 ;... -
Page 33: Réglages De L'appareil
la mise en service 8.11.2 Réglages de l'appareil L'écran « Config. technique » - « Paramètres disp. » présente les paramètres décrits ci- dessous. Mode Surveillance Si cette fonction est désactivée, un démarrage de la surveillance n'est pas possible par une pression du bouton │33 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 34 la mise en service Manual snapshot Si cette fonction est désactivée, la prise manuelle d'une photo n'est pas possible pendant un appel. │34 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 35 la mise en service Ouverture automatique Si cette fonction est désactivée, le est masqué sur la barre d'état. │35 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 36 la mise en service Copie photos sur carte SD Si cette fonction est désactivée, la copie de photos sur la cadre SD sur l'écran « Historique » n'est pas possible, même si une carte SD a été introduite. │36 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 37 la mise en service Supprimer l'historique Si cette fonction est désactivée, la suppression de l'enregistrement sur l'écran « Historique » n'est pas possible. │37 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 38 la mise en service Modifier Liste Caméra Si cette fonction est désactivée, il est impossible de renommer la caméra. │38 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 39 la mise en service Ouvrir l'interphone extérieur affecté Si cette fonction est activée, il est possible de déverrouiller le blocage sur l'interphone extérieur concerné (1…9). │39 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 40 la mise en service Instantanés auto. La définition d'un instantané automatique est possible après 1 s ou 3 s. La sélection d'1 s signifie que ce dispositif va prendre une photo automatiquement à 1 s, 3 s et 5 s. La sélection d'3 s signifie que ce dispositif va prendre une photo automatiquement à...
-
Page 41: Angle De Vue Personnalisé
la mise en service 8.11.3 Angle de vue personnalisé Cette fonction est utilisable avec le module de caméra 180. Sur l'écran « Config. technique - Angle de vue pers. », cliquez sur « Angle de vue caméra pers » pour accéder à la page. Cliquez sur le bouton fléché... -
Page 42: Page Supplémentaire Personnalisée
la mise en service 8.11.4 Page supplémentaire personnalisée Sur l'écran « Config. technique » - « Page pers. », cochez la case pour activer les fonctions. Les icônes de ces fonctions apparaissent sur la page supplémentaire. │42 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 43: Modifier Le Mot De Passe De Config. Technique
la mise en service 8.11.5 Modifier le mot de passe de config. technique Sur l'écran « Config. technique » - « Entrez mdp ingénierie », cliquez sur « Mot de passe technique » pour modifier le mot de passe dans la fenêtre instantanée. Remarque Le mot de passe technique doit être modifié... -
Page 44: Suppttedonnée
la mise en service 8.11.6 SuppTteDonnée Sur l'écran « Configuration système » – « SuppTteDonnée », cliquez sur « SuppTteDonnée - OK ». Cette fonction est uniquement disponible dans les 120 s suivant la mise sous tension de l'interphone intérieur et remet tous les paramètres utilisateur et la configuration technique sur les valeurs par défaut. -
Page 45: Réinitialiser Les Réglages
la mise en service 8.11.7 Réinitialiser les réglages Sur l'écran « Configuration système » - « Réinit. param. utilis. », cliquez sur « Réinit. param. utilis » et entrez le mot de passe utilisateur (la valeur par défaut est 123456) pour réinitialiser les paramètres utilisateur suivants : ■... -
Page 46: Adresse De L'appareil
la mise en service 8.11.8 Adresse de l'appareil L'affichage de l'adresse de l'appareil est possible sous « Configuration système » - « A propos de ». │46 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 47: Info Sur La Version
la mise en service 8.11.9 Info sur la version L'affichage des informations sur la version est possible sous « Configuration système » - « A propos de ». │47 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 48: 8.11.10 Afficher Le Manuel Produit
la mise en service 8.11.10 Afficher le manuel produit Un code QR est disponible dans « Configuration système » - « A propos de ». Scannez-le pour afficher le site Web. │48 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 49: 8.11.11 Disclaimer
la mise en service 8.11.11 Disclaimer L'affichage de déclarations, telles que sur le logiciel open source ou contrat de licence utilisateur final est possible dans « Configuration système ». │49 Manuel produit 2TMD041800D0063... -
Page 50: 8.11.12 Mise À Jour Du Firmware
la mise en service 8.11.12 Mise à jour du firmware Remarque Cette fonction n'est disponible que si une carte SD a été introduite. Dans « Configuration système » - « A propos de », cliquez sur « Mise à jour du firmware », puis sur le fichier suivi de «... -
Page 51: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Page DES En mode veille, un clic sur l'écran éclaire ce dernier et fait apparaître automatiquement la page d'acceuil. N° Fonction Page de fonctions « ★ » signifie page d'accueil, "━" signifie page supplémentaire. Ce dispositif prévoit 1 page d'accueil et 1 page supplémentaire. Le contenu de la Page supplémentaire peut être personnalisé... -
Page 52: Appel Entrant
Fonctionnement Appel entrant 9.2.1 Appel d'interphone extérieur/interphone de portier Par défaut, l'appareil affiche une image en mode plein écran lors d'un appel entrant. Un clic à un endroit quelconque de l'écran vous permet de passer à l'affichage normal. N° Fonction ID d'appelant Afficher l'image d'interphone extérieur/interphone de portier Cliquez à... -
Page 53: Call From Doorbell
Fonctionnement 9.2.2 Call from doorbell When the doorbell is pressed, the device will display for 5 s on the status bar. If the doorbell is associated with the camera in the camera list settings, the device will display the corresponding camera automatically for 15 s. Please see the "Visual doorbell" chapter for more details. -
Page 54: Surveillance
Fonctionnement Surveillance 9.3.1 Surveillance sans liste de caméras Si aucune liste de caméras n'a été créée, pressez le bouton de surveillance en mode veille sur le dispositif, pour démarrer directement la surveillance. Pressez pour quitter la surveillance. N° Fonction ID de l'appelant Affiche l'image de l'interphone extérieur ou de l'interphone concierge Cliquez pour afficher l'image suivante Cliquez à... -
Page 55: Surveillance Avec Liste De Caméras
Fonctionnement 9.3.2 Surveillance avec liste de caméras Si une liste de caméras a été créée, pressez le bouton de surveillance en mode veille sur le dispositif, afin d'accéder à l'écran « Liste de caméras ». Cliquez sur l'interphone extérieur ou la caméra affectée pour visualiser l'image. -
Page 56: Historique
Fonctionnement Historique En mode veille, cliquez sur pour afficher l'historique. Un maximum de 100 communication DES peut être enregistré. Les enregistrements non ouverts sont marqués. │56 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 57 Fonctionnement Cliquez dans la fenêtre instantanée sur pour écouter un enregistrement audio ou vidéo (la carte SD doit avoir été insérée). Cliquez sur l'image pour afficher des détails dans la fenêtre instantanée. Cliquez sur « < » ou « > » pour modifier les images. (3 images par enregistrement au maximum) │57 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 58 Fonctionnement Cliquez sur pour afficher la configuration. Les données d'historique peuvent être supprimées séparément ou en bloc par un clic. Si une carte SD a été introduite, la copie des instantanés sur la carte SD est possible. Si la mémoire de la carte SD est saturée, apparaît dans la barre d'état.
-
Page 59: Message Vocal
Fonctionnement Message vocal En mode veille, cliquez sur pour accéder à l'écran. │59 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 60 Fonctionnement Cliquez sur pour accéder à la configuration. Cliquez sur « + » pour ajouter un nouveau message vocal. Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement d'un message vocal et cliquez sur le bouton de lecture pour écouter le message vocal. 10 messages vocaux peuvent être enregistrés au maximum.
-
Page 61: Message D'absence
Fonctionnement Message d'absence Ce dispositif vous permet de laisser des messages vocaux à des visiteurs et d'enregistrer des messages vocaux de visiteurs. Activer « Message d'absence » Au moins un message vocal doit être disponible pour pouvoir utiliser cette fonction. Sur l'écran «... - Page 62 Fonctionnement Désactiver « Message d'absence » Sur la Page supplémentaire, cliquez sur « Gestion du mode d'absence » pour accéder à l'écran. Faites passer le bouton d'option sur « OFF » pour désactiver la fonction de message d'absence. │62 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 63: Déverrouillage Automatique
Fonctionnement Déverrouillage automatique Sur l'écran « Config. technique » - « Paramètres disp. », cochez la case pour activer cette fonction. Cliquez sur dans la barre d'état pour accéder à l'écran. │63 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 64 Fonctionnement pour accéder à l'écran de paramètres. Cliquez sur « + » pour ajouter un Cliquez sur nouveau paramètre. Le système vous permet de sélectionner les jours de la semaine avec les options sélectionnées affichées en surbrillance. À l'issue de la définition de l'heure de début et de l'heure de fin, cliquez sur « OK » pour enregistrer.
- Page 65 Fonctionnement Le dispositif gère un maximum de 10 configurations d'ouverture automatique. Remarque Les fonctions "Message d'absence" et "Réacheminement" seront désactivées si cette fonction est activée. │65 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 66: Dévérouillage Veille
Fonctionnement Dévérouillage veille Sur l'écran « Config. technique » - « Page pers. », cochez la case pour activer cette fonction. Sur la Page supplémentaire, cliquez sur « Déverrouiller » pour accéder à l'écran. │66 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 67 Fonctionnement Cliquez sur pour accéder à la configuration. Cliquez sur « + » pour ajouter un nouveau paramètre. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour compléter le paramètre. Type Description Adresse Objet connecté Adresse = 1 La fermeture est connectée (associée à un interphone au central système.
- Page 68 Fonctionnement Sur l'écran « Déverrouiller », cliquez sur un blocage affecté pour l'ouvrir. L'écran affiche la barre d'état indique Ce dispositif gère un maximum de 16 fermetures en veille. = Blocage standard = Type de blocage d'actionneur │68 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 69: Commande D'éclairage En Mode Veille
Fonctionnement Commande d'éclairage en mode veille Sur l'écran « Config. technique » - « Page pers. », cochez la case pour activer cette fonction. Sur la Page supplémentaire, cliquez sur « Commande d'éclairage » pour accéder à l'écran. │69 Manuel produit 2TMD041800D0063... - Page 70 Fonctionnement Cliquez sur pour accéder à la configuration. Cliquez sur « + » pour ajouter un nouveau paramètre. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour compléter le paramètre. Type Description Adresse Objet connecté Mode éclairage L'éclairage est connecté au central système. (Adresse = zéro) La fermeture est connectée à...
- Page 71 Fonctionnement 5. Type = Actionneur L'adresse de l'actionneur de commutation doit être saisie à l'écran. Ceci entraîne l'allumage de l'éclarage associé à l'actionneur de commutation. │71 Manuel produit 2TMD041800D0063...
- Page 72 Fonctionnement Sur l'écran « Commande d'éclairage », cliquez sur l'icône d'éclairage correspondant pour allumer l'éclairage. L'écran affiche et la barre d'état indique . Le dispositif gère un maximum de 16 éclairages en veille. │72 Manuel produit 2TMD041800D0063...
-
Page 73: Mode Silence
Fonctionnement 9.10 Mode silence Bouton mode silence Appuyez sur le bouton pour faire passer la sonnerie en mode silence sur le dispositif. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le mode silence. Pressez le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 s pour faire passer la sonnerie en mode silence sur tous les interphones intérieurs du même appartement. - Page 74 Fonctionnement Icône Silence La définition d'une minuterie de mode silence est possible, afin de permettre au dispositif de quitter automatiquement le mode silence. [1] Cliquez sur dans la barre d'état et sélectionnez « Durée mode silence » pour entrer le paramètre.
-
Page 75: Caméra Auxiliaire
Fonctionnement 9.11 Caméra auxiliaire Ce réglage permet à l'interphone intérieur d'afficher l'image de la caméra, lors d'une pression de sonnette. [1] La caméra doit être raccordée à l'interface de caméra. Veuillez consulter le graphique ci- dessous. C a me ra C a me ra i n te rfa ce mo d e =3 Syste m co n tro l l e r... -
Page 76: Nettoyer L'écran
Fonctionnement 9.12 Nettoyer l'écran Pendant le nettoyage de l'écran, l'interphone intérieur peut bloquer toutes les opérations. Dans « Configuration système », cliquez sur « Affichage » puis sur Un compte à rebours (1...30) apparaît à l'écran. Toutes les opérations à l'écran sont figées. L'appareil quitte le mode «... -
Page 77: Sécurité Réseau
Sécurité réseau Déclaration Même si ABB réalise des tests de fonctionnement sur les produits et met des mises à jour à disposition, vous devez posséder votre propre programme de contrôle de mises à jour produit ou autres mises à jour système importantes (entre autres, modifications du code, modification des fichiers de configuration, mises à... - Page 78 Nous réservons tous les droits sur ce document et les thèmes et les illustrations qu’il contient. Le document et son contenu, ou les extraits de celui-ci, ne doivent pas être reproduite, transmise ou réutilisée par les tiers sans le consentement écrit donné au préalable par ABB. │78...
- Page 79 Km 9 National Highway 1A , The detailed specifications agreed P.O.Box 11070 Dubai-UAE Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi, upon apply for orders. ABB accepts T : +971 4 3147 586 Vietnam no responsibility for possible errors F : +971 4 3401 541 T : +84 4 3861 1010 or incompleteness in this document.
- Page 80 Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. © Copyright 2019 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés │80 Manuel produit 2TMD041800D0063...