Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB ABB-free@homeTouch 7
Sommaire des Matières pour ABB ABB-free@homeTouch 7
- Page 1 1773-1-8601││24.10.2014 Manuel technique ABB-free@homeTouch 7" DP7-S-6xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement ............................ 19 7.1 Opération Standard ........................19 7.1.1 Éléments de commande ....................... 19 7.1.2 Porte fonctions du système de communication à ABB-free@home système ...... 21 7.1.3 free@home ........................... 22 7.1.4 Barre d'état ..........................23 7.2 Actions de commande ........................24 7.2.1 Configuration de la voix et la connexion vidéo .............. - Page 3 ® ABB-free@home Contenu 8.1 Adressage des stations ........................43 8.1.1 Potentiomètre ........................43 8.1.2 Réglage de l'adresse de la station extérieure : ..............43 8.1.3 L'affectation de la sonnette bouton-poussoir d'une station extérieure à un appartement ... 43 8.1.4 Réglage de l'adresse de la station intérieure ............... 44 8.1.5 Réglage de la "norme extérieure station"...
-
Page 4: Informations Sur Le Manuel
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez contacter désignation ou visitez notre site Internet à : www.BUSCH-JAEGER.com www.abb.com/freeathome Remarque ... Informations détaillées pour la planification ABB-Welcome et systèmes ABB-free@home systems est contenue dans les manuels du système. Télécharger site www.Busch-Jaeger.com www.abb.com/freeathome │4... -
Page 5: La Securite
® ABB-free@home La securite La securite L'appareil a été construit selon les dernières réglementations en vigueur régissant la technologie et il est opérationnel et fiable. Il a été testé et a quitté l'usine dans un techniquement sûre et fiable. Toutefois, dangers résiduels subsistent. Lire et respecter les consignes de sécurité... -
Page 6: Utilisation Prévue
ABB-free@home La securite Utilisation prévue L'ABB- free @homeTouch 7" (DP7-S-6xx) est partie intégrante de l'ABB Welcome la communication porte système et fonctionne exclusivement avec le composants de ce système, peut être utilisé comme panneau de commande ABB-free@home system (devrait être configuré via SysAP au préalable). -
Page 7: Consignes De Sécurité
® ABB-free@home La securite Consignes de sécurité Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie en raison de tension électrique de 230 V. Dangereux courants traversent le corps lorsqu'il est en direct ou contact indirect avec live composants. Cela peut entraîner des lève- vitres électriques chocs, les brûlures ou même la mort. -
Page 8: Informations Sur La Protection De L'environnement
® ABB-free@home Informations sur la protection de l'environnement Informations sur la protection de l'environnement Tous les matériaux d'emballage et les périphériques doivent porter les marques et joints test correct mise au rebut. Les produits répondent aux exigences légales, en particulier les lois régissant l'électronique et les appareils électriques et les atteindre ordinance (Directive de... -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit Fig. 1: Présentation du produit L'ABB-free@home Windows® Touch 7" sert en tant que station vidéo de l'ABB- Welcome système de communication et de la commande centrale des fonctions de free@home, telles que le déplacement, la manœuvre de stores de commutation des scènes ou une salle contrôlant la temperature des contrôleurs... -
Page 10: Portée De L'approvisionnement
Le bus can peut être connecté via joint bloc terminal. Présentation du type L'Article no. Nom du produit Couleur Diagonale de l'écran DP7-S-611 ABB-free@home® Touch 7" Livre blanc 17.8 cm (7”) DP7-S-625 ABB-free@home® Touch 7" Noir 17.8 cm (7”) Tableau 1: Aperçu des types │10... - Page 11 Nom : Ouverture de porte Type : Actionneur Mis à disposition par: free@homeTouch 7" Fonction : Actionne l'ouverture de la porte de l'ABB Welcome système (Application : un free@home du capteur est de actionner le dispositif d'ouverture de porte) Nom : Appel de porte Type: Capteur Mis à...
-
Page 12: Données Techniques
® ABB-free@home Données techniques Données techniques Présentation principal Paramètres Valeur Résolution de l'affichage 800 x 480 Taille d'affichage 17.8 cm (7") Température de fonctionnement -5° C to +40° C Température de stockage -20° C – +70° C Protection IP 20 Un seul fil colliers 2 x 0.6 mm²... -
Page 13: Schémas De Circuit
® ABB-free@home Données techniques Schémas de circuit Fig. 3: Connexion électrique │13 Manuel technique 1773-1-8601... -
Page 14: Motage
® ABB-free@home Montage Motage Instructions de planification Remarque... Planification et instructions d'application pour le système sont disponibles dans la Bienvenue et free@home manuels du système. Ils peuvent être bas-chargé sur le site www.BUSCH-JAGER.com ou www.abb.com/freeathome. Consignes de sécurité pour le montage Avertissement - risque de mort due à... -
Page 15: Installation / Montage
® ABB-free@home Montage » Lorsque la boucle, ne jamais installer les entrants et sortants bus l'intérieur de la même câble. » Ne jamais installer l'interne et externe bus l'intérieur du même câble. Installation / montage L'installation sur une douille FM selon DIN 49073-1, ou directement sur un mur surface. - Page 16 ® ABB-free@home Montage Fig. 5 Fixer le bas de l'appareil au mur. Fig. 6 Connectez la partie inférieure de l'appareil en fonction de la carte graphique (voir chapitre "Connection" à la page 18). Fig. 7 │16 Manuel technique 1773-1-8601...
- Page 17 ® ABB-free@home Montage Définissez l'adresse du favori stations en plein air et l'adresse de l'en station porte sur les commutateurs rotatifs (voir chapitre "Adressage" à la page 43). Fig. 8 Définissez le maître/esclave fonction et la résistance de borne sur les commutateurs à...
-
Page 18: Connexion
® ABB-free@home Montage Connexion Fig. 10: Fonction Commutateur du free@home peut contrôler de porte d'entrée du système (contacteur d'éclairage, porte ouverte, etc.) Connexion pour le plancher bouton d'appel • Connexion du contrôleur système • Lors de l'utilisation de plusieurs stations couverte: connexion pour le bus interne │18... -
Page 19: Fonctionnement
® ABB-free@home Fonctionnement Fonctionnement Opération Standard 7.1.1 Éléments de commande Carte SD Fig.11: Aperçu des boutons de commande │19 Manuel technique 1773-1-8601... - Page 20 ® ABB-free@home Fonctionnement Fonction Appuyez sur ce bouton accepter un appel. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la porte. Appuyez sur ce bouton pour désactiver la sonnette. Alors qu'un appel est en attente, ce bouton a la "rejeter un appel" fonction.
-
Page 21: Porte Fonctions Du Système De Communication À Abb-Free@Home Système
® ABB-free@home Fonctionnement 7.1.2 Porte fonctions du système de communication à ABB-free@home système ABB welcome système ABB-free@home système Fig.12: Aperçu des boutons de commande Fonction L'ouvreur de porte - Utiliser un free@home capteur pour activer l'ouverture de porte. - Ouvrir la porte de sonne actuellement outdoorstation (similaire au bouton... -
Page 22: Free@Home
® ABB-free@home Fonctionnement 7.1.3 free@home Fig. 13: Automatisation de l'accueil Lors de l'activation de la fonction, le controlframes pour la domotique sera indiqué sur l'écran de bienvenue. Fonction Contacteur d'éclairage - Contacteur on/off. - Délai dépassé sur la durée. - Force-position on/off. -
Page 23: Barre D'état
® ABB-free@home Fonctionnement 7.1.4 Barre d'état Fig.14: barre d'état Fonction Date actuelle - Réglez la date en appuyant sur le bouton. Temps - Régler l'heure correcte en appuyant sur le bouton. Informations système - Appel de l'adresse (numéro de la station couverte) de ce panneau et les informations sur le matériel et le logiciel en appuyant sur le bouton. -
Page 24: Actions De Commande
® ABB-free@home Fonctionnement Actions de commande 7.2.1 Configuration de la voix et la connexion vidéo Wednesday 01.01.2014 Fig. 15 : Configuration de la voix et la connexion vidéo Les fonctions suivantes sont disponibles pour la configuration de la voix et la vidéo connections (en appuyant sur le bouton combiné):... -
Page 25: Ouverture De La Porte
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.2 Ouverture de la porte Wednesday 01.01.2014 Fig.16: ouverture de la porte Lors de l'activation de l'ouverture de porte (en appuyant sur le bouton de touche), le suivant fonction est disponible : Fonction La "porte ouverte" l'icône s'affiche lorsque vous appuyez sur le dispositif d'ouverture de porte, choisissez la fonction "ouvre-porte automatique". -
Page 26: Mise En Sourdine
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.3 Mise en sourdine Wednesday 01.01.2014 Wednesday 01.01.2014 Fig.17: Fonction de sourdine (mute) minuterie Les fonctions suivantes sont disponibles pour la mise en sourdine (mute timer): Fonction Aucun appel n'est en attente : Si vous appuyez sur la "fonction mute" si aucun appel n'est en attendant le son de cloche du panneau est désactivé... -
Page 27: Commutation De La Lumière
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.4 Commutation de la lumière Wednesday 01.01.2014 Fig.18: feux de commutation Lors de l'activation de l'interrupteur d'éclairage, la fonction suivante est disponible: Fonction La "Lumière" l'icône s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton de commutation "feux". │27... -
Page 28: Événements Et Mémoire D'image / Histoire
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.5 Événements et mémoire d'image / histoire Le groupe enregistre tous les événements. Appuyer sur la touche "histoire" s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton dernier 100 événements (avant les événements sont écrasées). Wednesday 01.01.2014 Fig.19: Événements et stockage d'images / histoire Fonction Si vous avez activé... - Page 29 ® ABB-free@home Fonctionnement Wednesday 01.01.2014 Wednesday 01.01.2014 Fig. 20: Événements et stockage d'images / histoire Pendant un appel, vous pouvez prendre un snapshot à tout moment en appuyant sur le "histoire" bouton, même quand les "snapshots automatiques" fonction n'est pas active.
-
Page 30: Insertion De La Carte Sd
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.6 Insertion de la carte SD Fig.21: L'insertion de la carte SD │30 Manuel technique 1773-1-8601... -
Page 31: Paramètres
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7 Paramètres 7.2.7.1 Aperçu Fig. 22: Présentation des paramètres Les zones suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur le bouton "Paramètres" : Fonction Réglage audio - Définir une sonnerie pour l'extérieur, la sonnette ou autres; - Régler le volume de sonnerie Déverrouillage automatique... - Page 32 ® ABB-free@home Fonctionnement Fig.23: Paramètres Pour modifier les paramètres de la zone de liste (1), effectuer les étapes suivantes : 1. Pour afficher les fonctions cachées, pointe sur les boutons de défilement (2). 2. Appuyez sur l'un des domaines paramètre.
-
Page 33: Paramètres Audio
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.2 Paramètres Audio Fig.24: Paramètres Audio Lors du changement de "Paramètres Audio", les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Son de cloche de porte par défaut - Sélectionner le son de cloche de la porte par défaut par le basculement sur l'un des boutons dans le champ de la liste. -
Page 34: Déverrouillage Automatique
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.3 Déverrouillage automatique Fig. 25: Déverrouillage automatique Lors du changement de "Déverrouillage automatique", les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Activer Déverrouillage automatique des portes - Par le basculement sur le case vous pouvez activer ou désactiver le déverrouillage automatique. -
Page 35: Paramètres D'affichage
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.4 Paramètres d'affichage Fig. 26: Paramètres d'affichage Lors du changement de "Paramètres d'affichage", les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Luminosité - Réglez la luminosité de l'affichage via le "plus/moins" boutons. Activer l'économiseur d'écran - Par le basculement sur le case vous pouvez activer ou désactiver l'économiseur... - Page 36 ® ABB-free@home Fonctionnement L'affichage a été étalonné. Économiseur d'écran - Sélectionner la période active de l'économiseur d'écran via le rabattre le menu, jusqu'à ce qu'il s'éteint automatiquement. - Disponibles sont 5 / 15 / 30 minutes. - Afin de protéger l'écran la période maximale pour l'affichage est limité à 30 minutes.
-
Page 37: Date / Heure
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.5 Date / heure Fig. 27: Réglages de la date et de l'heure Avec le changement de "Date et heure" les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Temps - Régler l'heure via le "plus/moins" boutons. - Avant l'ajustement astuce sur ""Heures", "Minutes" ou "Secondes". -
Page 38: Langue
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.6 Langue Fig. 28: Réglage de la langue Lors du changement de "Langue" les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Langue (zone de liste) - Ici les langues disponibles pour la sélection sont répertoriés Faire défiler - Pour afficher les langues cachés pointe sur le défilement cases. - Page 39 ® ABB-free@home Fonctionnement La langue étrangère est définie Si une langue étrangère a été défini, prendre les mesures suivantes pour une rejeu : Astuce sur le bouton "Paramètres" au-dessous de l'écran. Dans le champ de la liste des "paramètres" (affichage sur la gauche dans le a ffichage) pointe sur la 4ème entrée à...
-
Page 40: Configuration
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.7.7 Configuration Fig. 30: Configuration Avec le changement de " Configuration " les fonctions suivantes sont disponibles : Fonction Stations en plein air - Sélectionnez le nombre de stations en plein air via le rabattre le menu. - Page 41 ® ABB-free@home Fonctionnement Les périphériques qui sont connectés physiquement à la free@home bus, se déconnecter automatiquement dans le système Point d'accès. Ils transmettent des informations sur leur et fonctions prises en charge. Dans le panneau de configuration des boutons du ABBfree@homeTouch 7" peut être freement équipé.
-
Page 42: Réglage De L'appareil
® ABB-free@home Fonctionnement 7.2.8 Réglage de l'appareil 7.2.8.1 Résistance de borne Fig. 31: » En pur audio installations toujours régler la résistance de borne (2) sur "OFF". » En installations vidéo ou audio et vidéo mixtes installations régler le terminal résistance pour le dernier périphériques d'une branche sur "ON". -
Page 43: Adressage
® ABB-free@home Adressage Adressage Adressage des stations 8.1.1 Potentiomètre Avant d'installer le système, elle doit être adressée. Pour cette "Adressage", trois potentiome- tourex ont été montés à l'arrière du p ériphérique. Les chiffres de 0 à 9 peut être définie sur c haque potentiomètre. -
Page 44: Réglage De L'adresse De La Station Intérieure
® ABB-free@home Adressage Ce réglage d'usine est fixé via deux potentiomètres à l'arrière de l'extérieur station. Le milieu du potentiomètre doit être sur " 0" et l'autre à droite sur " 1 ". 8.1.4 Réglage de l'adresse de la station intérieure L'appartement est affecté... - Page 45 ® ABB-free@home Adressage Fig. 36: Plusieurs stations en plein air avec affectation identique Désignation Entrée principale station extérieure Côté entrée station extérieure Appartement 01 Appartement 02 Appartement 03 │45 Manuel technique 1773-1-8601...
-
Page 46: Vidéo Pour L'adressage Du Périphérique
® ABB-free@home Adressage Fig. 37: Plusieurs stations en plein air avec affectation identique Désignation Appartement 01 Appartement 02 Station extérieure du bâtiment de gauche Station extérieure de la porte d'entrée Station extérieure du bâtiment droit Appartement 03 Appartement 04 Vidéo pour l'adressage du périphérique Vidéo pour l'adressage du périphérique... - Page 47 ® ABB-free@home Adressage Projet Nom : : Position de montage La station extérieure: Étage │47 Manuel technique 1773-1-8601...
-
Page 48: Mise À Jour Option
® ABB-free@home Mise à jour option Mise à jour option Fig. 2: Mise à jour du micrologiciel Les mises à jour du micrologiciel sont disponibles sur Internet à www.buschjaeger.com Si le micrologiciel de votre appareil doit être mis à jour, effectuer les étapes suivantes : 1. -
Page 49: Maintenance
® ABB-free@home Maintenance Maintenance Le périphérique est sans entretien. En cas de dommages (p. ex., en cours de transport ou stockage), ne pas effectuer de réparations. Une fois que le périphérique est ouvert, la garantie est nulle ! L'accès à l'appareil doit être garanti pour le fonctionnement, essais, inspection, e ntretien et réparations (conformément à... - Page 50 Boîte postale contenu de ce document sans avis 58505 Lüdenscheid préalable . Les spécifications détaillées convenu Freisenbergstraße 2 à appliquer pour les commandes. ABB 58513 Lüdenscheid accepte aucune responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou incomplètes www.BUSCH-JAEGER.com fournies dans ce document .