Manuels Connexes pour ABB M25102 C Serie
Sommaire des Matières pour ABB M25102 C Serie
- Page 1 VER:1.1 │ │ 26.01.2016 ABB-Welcome M25102xC M25102xA-x- M25102xPx. M25102xK-x. M25102xCR. 5102xDN 5101xPx Platine de rue === Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===...
- Page 2 ABB-Welcome Pos : 4 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Inhal ts verz eic hnis (--> Fü r alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1 Module de famille Module de caméra Module audio Module audio...
-
Page 3: Table Des Matières
ABB-Welcome Sécurité ......................5 Usage prévu ....................5 Environnement ....................5 Appareils ABB ................5 Description des modules ................7 Module audio ................7 4.1.1 Câblage des gâches et verrous 3&4 ........... 10 Module caméra ................11 Câblage d’une caméra déportée ..........12 4.2.1... - Page 4 ABB-Welcome Consignes d'installation générales ..........53 Montage ..................54 === Ende der Liste fü r T extmar ke TOC === — 4 —...
-
Page 5: Sécurité
Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162 745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1... - Page 6 ABB-Welcome Les produits ABB sont conformes aux exigences légales, et aux lois régissant les appareils électroniques et électriques et au règlement REACH. (Directive européenne 2002/96/CE DEEE et 2002/95/CE RoHS) (Règlement REACH et loi sur l'application du règlement (CE) n° 1907/2006)
-
Page 7: Description Des Modules
ABB-Welcome 4 Description des modules 4.1 Module audio Fig. 1 Module audio N° Fonction La LED clignote lentement, indiquant qu'un appel est en cours La LED clignote rapidement, indiquant que le système est occupé La LED s'allume, indiquant qu'une communication est possible La LED s'allume, indiquant que la porte est dé... - Page 8 ABB-Welcome Fig. 2 Arrière du module audio N° Fonctions Prise pour module caméra Prise pour mise à jour logicielle de l'appareil Connexions par enfichage (COM-NC-NO) : contact sec NO ou NF (30 VAC/DC 1 A) Connexions par enfichage (Lock-GND) : commande de gâche (impulsion...
- Page 9 ABB-Welcome 3->MARCHE, 4->ARRÊT = Commande d’éclairage / appel moniteur intérieur ; 3->ARRÊT, 4->MARCHE = appel interface gardien / appel moniteur intérieur ; 3->MARCHE, 4->MARCHE = Commande d’éclairage / appel interface gardien. Ajuster le volume du haut-parleur. Ajuster la durée de déverrouillage de la porte, 1-10 s (disponible pour la serrure connectée à...
-
Page 10: Câblage Des Gâches Et Verrous 3&4
ABB-Welcome 4.1.1 Câblage des gâches et verrous 3&4 — 10 —... -
Page 11: Module Caméra
ABB-Welcome 4.2 Module caméra Fig 3 Module Caméra N° Fonctions Prise pour caméra analogique supplémentaire Prise pour module audio Cavalier pour le ré glage du format vidéo : PAL /NTSC Ajustement du champ de vision de la caméra — 11 —... -
Page 12: Câblage D'une Caméra Déportée
ABB-Welcome 4.2.1 Câblage d’une caméra déportée Toutes les caméras avec une sortie vidéo de 1 Vp-p 75 Ω ,CVBS (signal de diffusion vidéo composite) peuvent être connectées au module caméra. En général, la distance de transmission entre la caméra analogique et la platine de rue peut atteindre jusqu'à... -
Page 13: Connexion Pour Caméra Déportée
ABB-Welcome 4.2.2 Connexion pour caméra déportée Le module caméra peut être utilisé comme caméra déportée, et le câblage est illustré ci-après. 3 paires de bus 2 fils ensemble Max. : 10 mètres — 13 —... -
Page 14: Module De Bouton-Poussoir Rond
ABB-Welcome 4.3 Module de bouton-poussoir rond Fig 4 Description du bornier N° Fonctions Bouton de programme Connecteur pour le module précédent Connecteur pour la mise à jour de l’appareil Connecteur pour la sortie Weygand Le format par défaut est de 26 bits, mais peut aussi être étendu à 34 bits. - Page 15 ABB-Welcome Fig 5 Description du bornier N° Fonctions Indépendamment de la structure du module de bouton poussoir, les numéros de bouton sont répertoriés du haut vers le bas Interrupteur d’allumage/ fonction d’unité de garde d’appel est toujours affecté au bouton réglé par le module audio.
- Page 16 ABB-Welcome Fonction Commande Un clignotement Glisser 1x la carte d’administrateur orange 1x Enregistrer l’utilisateur Glisser 1x la carte (nouvel Vert utilisateur) Un clignotement Supprimer Glisser 2x la carte d’administrateur orange 2x l’utilisateur Glisser 1x la carte (utilisateur x) Vert Un clignotement Enregistrer un Glisser 3x la carte d’administrateur...
-
Page 17: Module Boutons-Poussoirs
ABB-Welcome Module boutons-poussoirs Fig 6 Description du bornier N° Fonctions Prise pour module précédent Prise pour module suivant Fig 7 Terminal description N° Fonctions Indépendamment de la structure du module de bouton poussoir, les — 17 —... -
Page 18: Module Clavier
ABB-Welcome numéros de bouton sont répertoriés du haut vers le bas Interrupteur d’allumage/ fonction d’unité de garde d’appel est toujours affecté au 1er/2nd bouton réglé par le module audio. Les noms d’utilisateur peuvent être imprimés par l’outil d’étiquetage du logiciel de configuration de l’Accueil. - Page 19 ABB-Welcome Pic 1 Pic 2 Fig. 9 Face avant du clavier N° Fonctions Appeler un résident Le visiteur tape un numéro de moniteur intérieur (001) ou un numéro d'appartement (par ex. : 0101, programmé à l'avance) pour appeler un résident.
-
Page 20: Module Écran Et Lecteur De Badges
ABB-Welcome 4.6 Module écran et lecteur de badges Fig. 10 Face avant du clavier N° Fonctions Bouton reset Prise pour module précédent Prise pour mise à jour logicielle de l'appareil Prise pour sortie Wiegand Prise USB pour le raccordement au PC : téléchargement/transfert de la... - Page 21 ABB-Welcome Fig. 11 Module écran face avant N° Fonctions Ecran LCD Support badge ID ou IC. Passer le badge enregistré pour déverrouiller la porte. Le badge peut être programmé par le module lui-même ou à l'aide d'un PC pour télécharger le fichier de programmes.
- Page 22 ABB-Welcome Norme ISO 14443A Badges pris en Mifare One S50/S70, etc. charge Format de Wiegand 26, 34 bits sortie — 22 —...
-
Page 23: Module Porte-Étiquettes
ABB-Welcome 4.7 Module porte-étiquettes Fig. 12 Module porte-étiquettes N° Fonctions Prise pour module précédent Prise pour module suivant L'étiquetage du module Porte-étiquettes peut être imprimé avec l'outil d'étiquetage dulogiciel de configuration Welcome . 15.doc x @ 103365 @ 1 @ 1... -
Page 24: Fonctionnement
ABB-Welcome Fonctionnement Pos : 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1 5.1 Platine de rue à boutons-poussoirs Fig. 13 Platine de rue à boutons-poussoirs Pos : 20 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Bedi enel emente @ 20\mod_1323260220559_15.doc x @ 111647 @ 3 @ 1 5.1.1 Adressage... - Page 25 ABB-Welcome utat Fig. 15 Adressage N° Fonctions 3->ON, 4->OFF Commande d’éclairage. L'éclairage est relié à un relais actionneur (WM0808) dont l’adresse doit être identique à celle de la platine de rue. Appel appartement 01 Appel appartement 02 Interface gardien utat Fig.
- Page 26 ABB-Welcome Interface gardien utat Fig. 17 Adressage N° Fonctions 3->ON, 4->ON Commande d’éclairage Appel de l'interface gardien Appel appartement 01 — 26 —...
- Page 27 ABB-Welcome Configuration des boutons-poussoirs en mode un appel ou deux appels Fig. 18 Adressage N° Fonctions 2-> OFF Appel appartement 01 Appel appartement 02 Appel appartement 03 Appel appartement 04 Fig. 19 Adressage N° Fonctions 2-> ON Appel appartement 01 Appel appartement 02 —...
- Page 28 ABB-Welcome Appel appartement 03 Appel appartement 04 Appel appartement 05 Appel appartement 06 Appel appartement 07 Appel appartement 08 Interface gardien utat Fig. 20 Adressage N° Fonctions 2-> ON,3-> ON, 4-> ON Commande d’éclairage Appel de l'interface gardien Appel appartement 01...
-
Page 29: Configuration De La Langue Pour La Synthèse Vocale (Si Le Module Audio Est Équipé De Cette Fonction)
ABB-Welcome 5.1.2 Configuration de la langue pour la synthèse vocale (si le module audio est équipé de cette fonction) Si le module audio avec une fonction de synthè se vocale (WM2307) est assemblé , la langue locale peut être configurée. - Page 30 ABB-Welcome Appartement 01 Appartement 02 B Appartement 03 Appartement 04 Appartement 04 Appartement 01 Appartement 05 Appartement 05 Appartement 02 B Appartement 06 E Appartement 06 B Appartement 03 Platine de rue Platine de rue Platine de rue Bâtiment Entrée par le Bâtiment...
-
Page 31: Platine De Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Écran
ABB-Welcome Platine de rue à boutons-poussoirs avec module écran Le module é cran et lecteur de badges peut être assemblé avec une platine de rue à boutons-poussoirs et l'utilisateur peut passer les badges pour ouvrir la porte. Pour une telle combinaison, un badge principal est nécessaire pour... -
Page 32: Sortie Wiegand
ABB-Welcome Repasser le badge PRINCIPAL dans un délai de 5 s pour passer à l'option suivante. Ou, au bout de 5 s, l'option actuelle est sélectionnée. Au bout de 30 s, le menu réglages est quitté. bout 5 s, Passer... -
Page 33: Platine De Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Clavier
ABB-Welcome 5.3 Platine de rue à boutons-poussoirs avec module clavier clavier Le module peut ê tre assemblé avec une platine de rue à boutons-poussoirs et l'utilisateur peut saisir un code pour ouvrir la porte. Les utilisateurs peuvent accéder au menu des réglages systè... - Page 34 ABB-Welcome *Réinitialiser le mot de passe système du module clavier : Il est possible de restaurer le réglage d'usine du mot de passe systè me si vous l'avez oublié. La restauration des réglages d'usine par défaut ne supprime pas le reste des informations programmées dans le systè...
-
Page 35: Platine De Rue Avec Clavier
ABB-Welcome 5.4 Platine de rue avec clavier 5.4.1 Appeler un résident (3 types) Par une adresse physique L'adresse physique est le code interne que la platine de rue envoie par la connexion de bus aux moniteurs internes ou autres appareils dans le systè me. Pour chaque appartement, l'adresse physique est l'adresse d'un moniteur intérieur qui est installé... -
Page 36: Appeler L'interface Gardien
ABB-Welcome Adr. physique : Adr. logique : 0101 Activer le mode d'appel « adresse logique » #* mot de passe du système # => réglage système => Configuration => Mode Appel Mode Appel_______ Nbre de chiffres : Adr. physique Adr. -
Page 37: Si Un Moniteur Intérieur Est En « Mode Absence
ABB-Welcome Accepter l'appel 30 s 120 s ==＞ Interface gardien Interface gardien « * » pour annuler « * » pour annuler 5.4.3 Si un moniteur intérieur est en « mode absence » Si un moniteur intérieur fonctionne en « mode absence », un visiteur peut enregistrer un message pour le résident après avoir accédé... - Page 38 ABB-Welcome Appel d'une platine de L'interface gardien L'interface gardien à un moniteur accepte l'appel transfère l'appel à un intérieur moniteur intérieur 30 s 120 s Interface gardien Interface gardien ==＞ ==＞ ==＞ « * » pour annuler « * » pour annuler...
-
Page 39: Réglages Système
ABB-Welcome 5.4.5 Réglages système Pendant le réglage, appuyer sur « # » pour valider, appuyer sur « * » pour annuler, le mot de passe du systè me par défaut est 345678) : Accéder au menu des réglages systè me # * mot de passe système #... - Page 40 ABB-Welcome Mode Appel_______ Adr. physique● ∧ Adr. logique : ∨ Configurer le mode appel par code logique, nbre de chiffres (1-8 chiffres) : mot de passe système # => Configurations # => Mode appel # => Code logique # Mode Appel_______ ∧...
- Page 41 ABB-Welcome Configurer le mot de passe d'ouverture de porte MARCHE/ARRÊT (par défaut : 123456) mot de passe système # => Contrôle d'accès # => Code d'ouverture de porte # => Activer / Désactiver # Code d'ouverture Terminé ! de porte__ Désactiver...
- Page 42 ABB-Welcome Saisir n° de badge : Saisir n° de badge : 0123456 0123456 ==＞ Passer le badge Terminé ! Passer le badge Supprimer badges : #* mot de passe système # => Contrôle d'accès # => Badge de proximité # =>...
- Page 43 ABB-Welcome Adr. physique : Adr. logique : 0101 L'adresse logique doit être associée à l'adresse physique. Modifier Modifier le contact par noms d'utilisateur #* mot de passe système # => Contact # => Modifier # => Noms d'utilisateur # _______________ -- ∧...
- Page 44 ABB-Welcome Supprimer le contact par adresse logique #* mot de passe système # => Contact # => Supprimer # => Adr. logique # Saisir adr. logique : 0101 Effacer tout #* mot de passe système # => Contact # =>...
- Page 45 ABB-Welcome Lock(NC-NO-C) Terminé ! Durée d'ouverture ==＞ (1-10 s) « # » pour valider Activation/dé sactivation du message vocal Si le module audio avec une fonction de synthè se vocale (M251024A-.) est assemblé , la fonction de synthè se vocale peut être activée ou dé sactivée. La langue locale peut également ê...
- Page 46 ABB-Welcome Nouveau Terminé ! message : ==＞ ABB Welcome! « # » pour valider « * » pour annuler La saisie doit comporter max. 64 caractères. Configuration des valeurs de sortie Wiegand #* mot de passe système # => Réglages # =>...
- Page 47 ABB-Welcome Restaurer tous les réglages d'usine par défaut, mais d'autres informations comme les noms d'utilisateur, adresses logiques et données de badges ne peuvent pas être réinitialisées. Informations #* mot de passe système # => Réglages # => Informations # ∧...
-
Page 48: Platine De Rue Avec Clavier Sans Écran (Caméra, Audio + Clavier)
ABB-Welcome Platine de rue avec clavier sans écran (caméra, audio + clavier) 5.5.1 Appel d'un résident, saisir uniquement l'adresse physique En mode veille, un visiteur peut sé lectionner l'adresse physique correspondant à la résidence qu'il veut appeler directement, entre 001 et 250. - Page 49 ABB-Welcome Modifier le « mot de passe du système » #* mot de passe système # => => Saisir un nouveau mot de passe (6-8 bits) # => Ressaisir le mot de passe # Modifier le « code d'ouverture de porte »...
-
Page 50: Configuration Avancée
ABB-Welcome Pos : 70 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 2 @ 1 6 Configuration avancée Se connecter au PC pour configurer le clavier ou l'é cran Fig. 27 Pos : 75 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
ABB-Welcome Pos : 76 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Tec hnisc he D aten @ 18\mod_1302615863001_15.doc x @ 103416 @ 1 @ 1 7 Caractéristiques techniques Pos : 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T ec hnische D aten - 83220-AP- xxx @ 18\mod_1303212854559_15.doc x @ 103705 @ @ 1 Désignation... -
Page 52: Montage / Installation
ABB-Welcome Pos : 79 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.doc x @ 103373 @ 1 @ 1 8 Montage / Installation Pos : 80 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Sic herheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Warnhinweis e/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_15.doc x @ 103465 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! - Page 53 ABB-Welcome suivantes (connexion à la terre classique, mise à la terre de protection, mesures supplé mentaires né cessaires, etc.). Pos : 82 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Montage/M ontagehinweise - Allgemein @ 19\mod_1310563670478_15.doc x @ 107743 @ 2 @ 1 8.2 Consignes d'installation générales...
-
Page 54: Montage
ABB-Welcome Pos : 84 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1 8.3 Montage Pos : 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/ KN X/DoorEntr y/83220-AP- xxx/M ontag e - M odul e/Montage - Montagedose -- 83220-AP- xxx @ 19\mod_1323250406848_15.doc x @ 111098 @ @ 1 Porter une paire de gants pour se protéger contre les coupures. - Page 55 ABB-Welcome Dimensions Module audio Module caméra Module porte- étiquettes Module bouton- Module clavier Module écran et lecteur de poussoir badges Module bouton- poussoir rond — 55 —...
- Page 56 ABB-Welcome Cadre Boî tier encastré — 56 —...
- Page 57 ABB-Welcome Visière pare- pluie Composants de la platine de rue Fig. 28 Montage — 57 —...
- Page 58 ABB-Welcome N° Fonctions Cadre Modules Boî tier encastré Visière pare-pluie Monter chaque module au niveau du cadre Fig. 29 Montage Insérer chaque module dans le cadre par l'arrière jusqu'à ce qu'ils s'encliquètent. Tous les modules peuvent être inséré s, p. ex. : le module caméra, le module audio, le module boutons-poussoirs, le module clavier, le module é...
- Page 59 ABB-Welcome Câblage des modules Fig. 30 Câblage des modules Utiliser les câbles pour connecter les modules, un par un. Veiller à ce que le module audio soit connecté à côté du module caméra. Distances d'installation de la platine de rue Lors de la sélection du lieu d'installation, veiller à...
- Page 60 ABB-Welcome Fils Fig. 31 Montage Préparer le boî tier d'installation. Dénuder les fils. – La section isolée de l'extrémité de câble ne doit pas mesurer plus de 10 mm. Assembler le cadre dans le boî tier encastré Fig. 32 Montage Suspendre l'appareil dans le boî...
- Page 61 ABB-Welcome Trois types d'installation Option 1 : Encastré uniquement avec un boî tier encastré. Fig. 33 Encastré uniquement avec un boî tier encastré. Option 2 : Encastré avec visière pare-pluie Fig. 34 Encastré avec visière pare-pluie — 61 —...
- Page 62 ABB-Welcome Option 3 : En saillie avec visière pare-pluie Fig. 35 En saillie avec visière pare-pluie Démontage de la platine de rue Fig. 36 Montage Utiliser l'outil de montage fermé pour retirer la bande d'extré mité . Retirer les vis qui fixent le cadre.
- Page 63 ABB-Welcome Démonter les modules Fig. 37 Démontage des modules Démonter le module d'un cô té du module. Extraire les modules. Remplacer les porte-étiquettes Fig. 38 Montage Retirer la protection du bouton-poussoir et inscrire les noms d'utilisateur sur l'étiquette. *Utiliser une feuille A4 avec le logiciel né cessaire pour le format correct et l'impression des étiquettes.
- Page 64 ABB-Welcome Ajuster l'angle de la caméra Fig. 39 Ajuster l'angle de la caméra Dévisser la caméra Ajuster l'angle de la caméra dans 4 directions (haut, bas, droite et gauche) Visser la caméra — 64 —...
- Page 65 ABB-Welcome Extension de la platine de rue Fig. 40 Montage Percer un trou pour le câble Utiliser les élé ments d'assemblage pour assembler horizontalement les boî tiers encastrés. Faire passer les fils de raccordement entre les boî tiers pour le raccordement des modules.
- Page 66 Les spécifications dé taillées convenues au moment de la commande s'appliquent à toutes les commandes. ABB ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document. Nous nous ré servons tous les droits de propriété sur ce document, ainsi que sur les informations et les illustrations qu'il contient.