LRP Antix MT-1 Mode D'emploi page 14

WARNING NOTES
de perder accidentálmente el control y provocar una
situación de peligro Este kit de altas prestaciones RC
requiere de un mantenimiento periódico. Si no lo reali-
za correctamente, las prestaciones se verán afectadas.
LRP Electronic pone a tu disposición todas las piezas y
accesorios necesarios para una perfecta puesta a punto
de tu modelo. Por favor lea las instrucciones detenida-
mente antes de rodar el modelo. El no seguimiento de
losà o sejosà deà segu idadà pod aà o asio a à u à se ioà
a ide teà daña doà pe so as,à p opiedadesà à ta
destrozando su modelo. Todas las instrucciones y con-
sejosà des itosà e à esteà a ualà de e à se à espetadosà
estrictamente para asegurarse del correcto funciona-
miento. Conduzca su modelo RC en un espacio abierto
hasta conseguir la soltura necesaria. No ruede en arena
oàhie a.àPa aàp e e i àdañosàaàpe so asà àp opiedadesà
uili eàsuàse idoà o àaàlaàho aàdeàpilota à odelosà
'Càdeàэ'P.àSià oàposeeàe pe ie iaàp e iaàe àelà a ejoà
deà odelosà'C,àleà e o e da osà ueàpidaà o sejoàaà
un modelista RC experimentado. Evite rodar en mo-
jadoà ià ua doà llue a.à эosà o po e tesà ele t
pod a à esulta à dañados.à Sià suà odeloà haà esultadoà
ojado,à s ueloà à l pielo.à ¡Nu aà uedeà suà odeloà
ajoàu aàto e ta!.à¡Pelig oàdeà ue te!àй iteà oda àelà
odeloàe àzo asà o u idasà à e aàdeà iños.àNoà ue-
deàsuà odeloàe à allesàp li as.àUili eà ate asà o -
pletamente cargadas en la emisora y el receptor para
evitar la pérdida de control del modelo. Desconecte
el receptor en primer lugar después la emisora. Así
evitará perder el control del modelo. Nunca ruede su
modelo por la noche ni en lugares donde no pueda ver-
lo en todo momento. Ruede siempre con la carrocería
instalada. Cuando note que el modelo se comporta de
fo aàe t añaàdet galoài ediata e te,à o p ue eà
la causa del fallo y no vuelva a rodar hasta haberlo solu-
cionado. Nunca toque las piezas móviles con los dedos.
Tenga precaución con la temperatura del motor. Per-
mita que el motor se enfríe unos minutos después de
oda .àNoà uedeàe àzo asàpe ueñasà ià e adas.à
Italiano
No à à u à gio atolo.à No à adatoà aà agazzià sotoà ià 14à
a i.àCo se a eàilàp odotoàfuo iàdallaàpo tataàdià a -
i iàpi oli.àáte e siàalleàsegue iàa e te zeàpe à o à
da eggia eàilàp odotoàeàpe à o àfa eàde ade eàlaàga-
a zia.àэaà a ataàosse a zaàdelleàp ese iàa e te -
ze può provocare danni a cose e persone e causare le-
sio iàg a i!àNo àlas ia eàilàp odotoài ustoditoà ua doà
àa eso,ài àfu zio eàoàsotoàte sio e.àI à asoàdiàguastoà
i à pot e eà ausa eà ia eà alà p odotoà oà i à p ossi-
it àdiàesso.àй ita eà ollega e iàe aiàoài e sio iàdià
pola it àdelàp odoto.àTuiàià a iàeàià ollega e iàde o-
oà esse eà e à isolai.à й e tualià o toà i uiià posso oà
da eggia eàilàp odoto.àSeà o àsiàuilizzaàilàp odoto,à i-
uo e eàl a u ulato eàoàs ollega eàilàp odotoàstessoà
dallaàfo teàdiàali e tazio eàelet i a.àCa i a eàse p eà
l a u ulato eàsta atoàdalàp odoto,àsuà uià aàuilizz-
ato.à Seà l a u ulato eà p ese tasseà u à guasto,à i fai,à
essoàpot e eà ausa eàilàda eggia e toàdelàp odotoà
stesso.ààй ita eà o toà i uii,àso a a i hiàeài e sio ià
di polarità dell'accumulatore o delle singole celle. Ciò
può provocare sviluppo di incendi o esplosione. Non
ap i eàassoluta e teàu àa u ulato e,àu aà ate iaàoà
singole celle. Non lasciare incustodito l'accumulatore
quando è in carica. Quando l'accumulatore è in carica
de eàpoggia eàsuàu aà aseà o ài ia a ileàeàte
resistente. Inoltre, nelle vicinanze dell'accumulatore,
o à iàde o oàesse eàoggeiài ia a iliàoàfa il e teà
o usi ili.ààNo àsupe a eàassoluta e teàlaà o e teà
massima di carico/scarico consigliata da. Un accumula-
tore NiMH/LiPo non deve mai essere scaricato comple-
ta e te.ààэ a u ulato eà o àde eàe t a eài à o tatoà
o àia e,àa uaàoàalt eàsosta zeàli uide.ààIlàp o essoà
dià a i aà aàefetuatoà soloài à luoghià as iui.à àэeà elleà
da eggiateà o à sià posso oà pi à uilizza e.à Seà leà elleà
p ese ta oà defo azio i,à da ià oi ià oà si ili,à o à sià
de o oàpi àuilizza e.ààPe à a i a eàa u ulato iàNiMр/
NiCdàuilizza eàsoloàappa e hiàdià a i a/s a i aàspe ii-
iàpe à uestoàipoàdiàa u ulato i.àNo àuilizza eàasso-
lutamente apparecchi di carica/scarica LiPo. Il trasmet-
ito eà aàse p eài se itoàp i aàdiàai a eàilà i e ito eàoà
ilà egolato eàdià o sa.àIlà i e ito eàpot e eài te eta eà
segnali di disturbo, dare gas e, quindi, danneggiare il
odello.à Pe à laà disai azio eà segui eà laà se ue zaà i -
versa. Spegnere prima il ricevitore e il regolatore di cor-
sa,àpoiàilàt as eito e.àNo àuilizza eài sie eà ate ieà
diàipoàdi e soàoppu eà ate ieà uo eàeàusate.ààCollega-
eà o à u aàtuiàià o po e iàdell appa e hiatu a.àSeà
i raccordi si allentano a causa delle vibrazioni, si può
pe de eà ilà o t olloà delà odello.à à Ilà ost uto eà o à à
espo sa ileàdiàda ià ausaiàdallaà a ataàosse a zaà
delle norme di sicurezza e degli avvisi. Utliizzare solo
pezzi di ricambio originali.
日本人
遊具 あ 14歳以下 子供 不適
子供 手 届 い場所 保管し く さい
製品 損傷し 保証対象外 以下
点 注意し く さい こ 点 遵守し
KA00106 © LRP electronic GmbH 2016
All manuals and user guides at all-guides.com
場合 製品 損傷 人体へ 怪我
あ 製品 スイ チ ン
合 あ い 電源 接続さ い 場合 絶対 目
離さ い く さい 故障 発生し 場合 製品
や 周辺 火災 恐 あ
い 製品 逆 極性 接続
い 全 配線 び接続 絶縁 し く さい
ショー 製品 損傷 場合
製品 使用し い場合 電池 取 外
i à
電源 切断し い く さい 電池充電 際
必 製品 取 外し 行 く さい 電池
故障 発生し 場合 製品 損傷
ショー 過充電や電池 逆 極性あ い 単
一電池 避け く さい 火災あ い 爆発 恐
あ 電池あ い 単一電池 分解し
い く さい 充電中 離
い 充電中 電池 耐熱 耐火
く 更 電池 近く 燃えや い
物や引火性 置 い く さい 社
推奨さ い 最大充電/放電電流 超え い
i osà
く さい う 場合 い
電池 過充電し いく さい 電池 裸火 水あ
い 他 液体 接触 避け く さい
電 場合 乾燥し 場所 行 く さい
傷し 電池 使用し い く さい 損傷 あ 場
合 変形し い 場合 使用 中止し く さ
い メー ー NiMH/NiCd電池用 指定さ
充電器 び放電器 使用し く さい Li-
Po電池用 充電器あ い 放電器 使用し い
く さい ス ー コン ー あ い
ー スイ チ ン 前 ランス
スイ チ 入 く さい シー ー
受信 こ あ 加速 始
う場合 あ スイ チ 切 場合
順 行 く さい 最初 シー ー ス ー コ
ン ー 切 ランス
く さい 異 タイプ 電池 び新旧 電池
混 い く さい 装備 全
し 配線し く さい 振動
緩 コン ー 失う恐 あ
ー 警告文や安全 い ア
し 理由 損傷 い
交換 純正部品 行
Ε ηνι ή
à ί αιà αι ί ι.à Α α ά οà ιαà αι ιάà
ι ό ςà à 14à ώ .à ά
α ιάà α όà αι ιά.à Π οσέ à ο
α ό ο θ ςà ο ί ις,à ο έ ο à ό ιà
α ασ αφ ίà οà οϊό à αιà αà à α ύ
à ύ σ .à Πα άβ à α ώ à
έ αιà αà ο α έσ ιà σ α ι έςà β άβ ς,à
ιέςà αιà σοβα ούςà α α ισ ούς!à Πο έà
αφή à οà οϊό à ίςà ι ή σ ,à όσοà ί αιà
ο οι έ ο,àόσοà ι ο ίàήà ί αιàσ
à ήà οφο οσίαςà ύ α ος.à
β άβ ςà έ αιà αà ο θ ίà φ ιάà σ οà
σ ο à ιβά ο αà ώ ο.àΑ οφύ à à α θασ έ à
σύ σ àήà àα ίσ οφ à ο ι ό αà ο à
Ό αà αà α ώ ιαà αιà οιà σ έσ ιςà
α άà ο έ α.à ό à β α ώ α αà
αà α ασ έ ο à οà οϊό .à à Αφαι ί à ά αà
α α ίαàα όà οà οϊό àή/ αιàα οσ
α όà à ήà ύ α ος,à ό α à à
οϊό .à ο ί à à α α ίαà ά αà
o- οϊό οςà ιαà οà ο οίοà θέ à αà
à α α ία.à ά à à α α ίαà ί αιà
ο ίà αà ο θ ίàβ άβ àσ οà οϊό .ààΑ οφύ
β α ύ α,à à φό ισ à αιà
ο ι ό αςà à α α ιώ à ήà
σ οι ί à ο ς.à έ αιà αà ο
έ .à à Πο έà à α οί à ιαà α αφο ι ό
α α ία,à ιαà α α ίαà ήà ο
ο ς.à à ο ί à à α α ίαà ό οà
Κα άà à φό ισ ,à à α α ίαà έ ιà αà β ίσ
ά à σ à à ύφ ,à θ οά ο à
όςàα ού,à à ι έ αιà αà ά ο à ύφ
ήà ο ύà ύφ αà ι άà ο άà σ à
βαί à σ à α ίαà ί σ à οà έ ισ οà
φό ισ ς/ φό ισ ς,à ο à ο ί αιà α όà
α ίαà ί σ à à ι έ αιà àβαθιάà φό ισ à
ιαςà α αφο ι ό ςà α α ίαςà NiMh/эiPo.à à Ηà
α α ίαà à ι έ αιà αà έ αιà σ à
φ ό ς,à όà ήà ά αà ά.à à Π α α ο οιήσ à
φό ισ à ό οà σ à σ ούςà ώ ο ς.à à
αà σι ο οι ί à έο à ιςà α α ί ςà ο à έ ο à
οσ ίà ιά.à ά à οιà α α ί ςà
σ ά ιαà α α ό φ σ ς,àο α έςà ιέςàήà α ό οια,à
à ι έ αιà αà ιςà σι ο οι ί à
σι ο οιήσ à ιαà à φό ισ à α α ιώ à NiMр/
NiCdà ό οàφο ισ ές/ φο ισ ές,à ο à
α όà ο à α ασ ασ ή.à à α ίαà
σι ο οι ί à φο ισ ές/ φο ισ έςà эiPo.à à Θέ
ά αà ώ αàσ à ι ο ίαà ο à ο όà
ι ο ίαà οà έ àήà οà θ ισ ήà α ύ
θαà ο ούσ à αà άβ ιà σή α αà α
ο οιήσ ιà οà θ ισ ήà α ύ ας,à αà
ή ςà αιà αà ο α έσ ιà ιάà σ οà
σας.à Κα άà à α ο οί σ à β βαι θ ί à ό ιà
α ο ο θ ί à àα ίσ οφ àσ ι ά.àΑ
場合
ώ αà οà έ à αιà οà
い 場
σ à σ έ ιαà ο à ο ό.à
σι ο οι ί à α ό ο αà ιαφο
α α ιώ à ήà αι ού ι ςà αιà α ιέςà α ί.à à
誤 接続あ
σ ο ασ ι άà ό αà αà α ή α αà ο à ο ισ ού.à ά à
避け く さ
οιàσ έσ ιςàα οσ θού à ό
αà άσ à ο àέ οà ο à ο έ ο .ààΟà α ασ
あ
à φέ ιà θύ à ιαà ιέςà ο à
製品
α άβ ςà à ο ί
ο ι ο οιήσ .à σι ο οι ί à
α α α ι ά.àà
恐 あ
Magyar
Ne à j t k.à Ne à alkal asà 14à
kekàsz a.àT oljaàaàte
い く さ
eà f hesse à hozz .à ы telezőe à ta tsaà eà aà k etkezőà
上 置
utas t sokat,à sk ppàaàte
ga a ia-ig eket.àйze àutas t sokàig el e àk ülàha-
gyása esetén anyagi és személyi károk keletkezhetnek
sàfe llàaàs l osàs ül sekà esz l e!àNeàhag jaàaàte -
NiMH/LiPo
méket felügyelet nélkül, amíg be van kapcsolva, üzemel,
充 vagy áramforráshoz van csatlakoztatva. Meghibásodás
eset à tűzà keletkezhetà aà te
損
zet e .àыe üljeàelàaàte kàhi sà satlakoztat s tà ag à
a polaritás felcserélését. Minden kábelt és csatlakoz-
tat stàj làkellàszigetel i.àáà
t k eteheikàaàk szül ket.àá iko à e àhasz ljaàaàte -
ket,à eg eàkiàazàakkutàill.àkap soljaàleàaàte
シー árramforrásról. Az akkut mindig a terméken kívül töltse
ター fel, amelyben használni szándékszik. Ha az akku hibás,
k os thatjaàaàte ket.ààыe üljeàazàakkuàill.àeg esà ell kà
妨害信号
idz lat t,à t lt ltőd s tà ag à hi sà pola iz i j t.à
損傷し し
逆 手 Ez tüzet vagy robbanást okozhat. Sohase nyissa ki az
akkut, az elemet, vagy egyes cellákat Csak felügyelet
elletàt ltseàfelàazàakkut.ààT lt sko àhel ezzeàazàakkutà
ター 切
tűz-à sàhő ll àalap a.àázàakkuàk zel e à e àlehet ekà
ghetőà ag à k e à g l ko à t g ak.à à Se
ー 注意
t eà seà l pjeà t là aà ltalà aj lotà a i
接続部分
メー áramot. Semmiképpen nem szabad NiMH/LiPo akkut
teljese à le e te i.à à ázà akkuà e à i tkezhetà tűzzel,à
イス 遵守
責任 負い vízzel, vagy más folyadékkal. Csak száraz helyiségben
く さい töltse fel az akkut. Hibás cellákat nem szabad tovább
használni. Ha a cellákon alakváltozást, látható károso-
d stà ag à haso l tà tapasztal,à eà hasz ljaà to
ι ίαςà NiMр/NiCdà akkukà sz aà hasz ljo à sakà e
à οà οϊό à akkuípus akà spe iik ltà t ltő-kisütőà k szül keket.à
σ ή ο à ιςà Se ik ppe à eà hasz ljo à эiPoà t ltő-kisütőà k s-
έ αιà αà zül keket.ààMi digàelő àazàad tàkap soljaà e,à ielőtà
αιà α όà ekap sol à aà e őtà ag à aà se ess gsza l oz t.à áà
à ο ί à e őàhi sàjeleketà ehet,àteljesàse ess g eàkap solhatà
sà k os thatjaà azà à odellj t.à ыikap sol sko à ig el-
ι έςà
je àaàfo d totàso e de.àыap soljaàkiàelő
à
se ess gsza l oz t,àut aàazàad t.àSohaseàhasz ljo à
eg idejűlegà kül zőà ele ípusokatà ag à jà sà hasz-
έ οà
à ί σ à
nált elemeket. Gondosan csatlakoztassa a berendezés
οϊό à ήà öszzes alkatrészét. Ha a csatlakozások a vibráció folytán
kilazul ak,à el esz theià azà u al
g t à e à llalà felelőss getà aà izto s già utas t sokà
οϊό ος.à
έ ιà αà ί αιà sàig el eztet sekà eà e àta t s
έ αιà sod sok t.àCsakàe edeià se ealkat szeketàhasz ljo .à à
à
έ à οà οϊό à
Türkçe
σι ο οι ί à οà O u akàdeğildi .à14à aşàalıàço ukla àiçi àu gu àdeğil-
όςà ο à di à Ü ü üà ço ukla ı à ulaşa a a ağıà e deà uhafazaà
σι ο οιήσ à
ediniz. Ürününüzün zarar görmesini engellemek üzere
α α ι ή,à eàga a iàkapsa ı daàdeğe le di il esiàiçi àaşağıdakià
à οà tali atla aà utlakaàu u uz.àBuàtali atla aàu ul a asıà
àα ισ οφήà hali deà a à eà alà ka ı aà eà ağı à a ala
açıla ili !à à Ü ü ü,à de edeà e aà işlei deà olduğu daà
ο έ à
aàdaà i àakı àka ağı aà ağlıàolduğuàsü e eàaslaàde-
θ ίà φ ιάà ήà
ei sizà ı ak a ı ız.à Bi à a ızaà
à
s zà ko usuà a ıza,à ü ü ü à ke disi deà e aà çe esi deà
έ αà σ οι ίαà
ale le e eà olà aça ili .à Ü ü ü à a lışà ağla
όà ι ή σ .à à
aà daà a lışà kutupla ası ıà
αιà
eà ağla ıla daà i ià i à izolas o à u gula
ιφά ια.à
de ele à azıàkoşulla daàü ü eàza a à e e ili .àÜ ü ü üzà
αà
α α ία.à à Μ à kulla ıl adığıàza a la àdai aàü ü ü üzde à ata a ıà
ύ αà çıka ı à e/à e aà ü ü üà akı à ka ağı da à a ı ı .à Bat-
.à à à a a ıà dai aà ha già ü ü deà kulla
ü ü ü àdışı daàşa jàedi iz.àBata adaà i àa ızaàs zàko-
usuà olduğu daà u,à ü ü ü à hasa à g
αφήà à ola ili .à à Bata adaà aà daà
à de e i,à aşı ıà şa jà edil esi ià eà a lışà kutupla
à ι έ αιà le i iz.àBu,à a gı àoluştu a ili à aàdaàpatla a aà olà
aça ili .à à áslaà i à ata a ı,à i à pilià aà daà ü fe ità i à
α ο σιά ο à hü e ià aç a ı ız.à à Bata a ıà a akà de ei à alı daà
şa jà edi iz.à à Şa jà işle ià es ası daà ata aà a
ısı aà da a ıklıà i à altlıkà üze i deà ulu
έο .à à
dışı daà ata a ı à akı la ı daà a ı ıà aàdaàkola àale-
le i à es ele à ulu a alıdı .à à Ta aı da à ta si eà
οβ έ ο αιà
edile à aksi u àşa j/àdeşa jàakı ı ıàhiç i àşa taàaş-
ί σ à à
a ı ız.ààBi àNiMр/эiPoà ata aàhiç i àşa taàaşı ıàdeşa jà
à
edil e elidi .ààBata aàateş,àsuà aàdaàdiğe àsı ıla laàte-
ι àθέσ àσ à
asà et e elidi .à à Şa jà işle i ià sade eà ku uà odala daà
ας.àΟà έ ςà
ge çekleşi i .à à рasa à g üşà hü ele à tek a à kulla ıl-
βο ήςà ήà αà
ι α ύ ιà a alıdı .à рü ele deà şekilà ozukluğu,à g selà hasa à
ο έ οà aà daà e ze à i à du u à s zà ko usuà iseà u la ıà tek a à
kulla a ı ız.à à NiMр/NiCdà ata a ı à şa jà edil esi -
ο οιήσ à deàsade eà uà ata aàipiàiçi à zelleşi ile àşa j/àdeşa jà
θ ισ ήà α ύ αςà αιà ihazla ı ıà kulla ı ız.à áslaà эiPoà şa j/à deşa jà ihazla ı ıà
à ι έ αιà αà kulla a ı ız.ààálı ı ıà aàdaàsü üşà egülat ü üàçalışı -
ι ούςà ύ ο ςà ada à eà dai aà e i i izià de e eà alı .à álı ıà a ızaà
έ à
sinyalleri alabilir, tam gaz verebilir ve modele zarar
e e ili .à ыapaı ke à te sà sı ala a ıà dikkateà alı .à Ö eà
à α ασ ώ ,à ο ίà alı ı ıà eàsü üşà egülat ü üàkapaı ,àso aà e i i iàka-
ασ ήςà paı .àá ıàol a a àpilàiple ià aàdaà e ià eàkulla ıl ışà
ο α ού αιà ό à pille à e a e à kulla ıl a alıdı .à à Do a ı ı à ütü à
à ασφα ίαςà αιà à pa çala ı ıà dikkatli eà ağla ı .à Şa età ağla ıla à i a-
ό οà ήσιαà s o da àka akla a akàç zülü le se,à odelàüze i dekià
ko t olàka edile ili .ààÜ ei i,àe
u a ıla ı àdikkateàalı
la da àso u luàtutula az.àSade eào iji alà edekàpa çaà
là iatala à g e e- kulla ı ız.àà
ketà g ,àhog àkisg e ekà
Češina
kàk osulà sàezàkiz jaàaà Totoà e àh ačka.àNe hod àp oàděiàdoà14àlet.àU ho-
ejteà ý o ekà
eč ěà dod žujteà
doj tà kà poškoze à ý o kuà aà za ik uíà z uk .à Nedo-
d žo àtě htoàpok ůà ůžeà stàkà ě ý àškod
ž ý à z a ě à oso !à à Vý o ekà ikd à e e h ejteà
k e à ag à aà k e- ezà dohledu,à pokudà jeà zap utý,à jeà à p o ozuà e oà jeà
připoje àkeàzd ojiàp oudu.àVàpř paděàz ad à
doj tà kà pož uà ý o kuà e oà jehoà okol .à V a ujteà seà
idz latokàadotàeset e à esp hoà připoje à e oà z
Vše h aà připoje à aà ka el à usej à ýtà do řeà izolo a-
ketàazà .à)k at à ohouàzaàu čitý hàokol osíàz ičità ý o ek.à
Vžd à j ěteà ate iiàzà ý o ku,à esp.àodpojteà ý o ekà
odà zd ojeà p oudu,à kd žà seà ý o ekà epouž
žd à a jejteà i oà ý o ek,àp oàkte ýà h eteà ate iià
použ t.àPokudà à laà ate ieà ad ,à ůžeàdoj tàkàpoš-
koze à ý o ku.ààV a ujteàseàzk atu,àpře iíàaàz
p lůà ate ieà e oàjed otli ý hàčl ků.àTotoà ůžeà stà
keà z ikuàpož uà e oà ý u hu.ààNikd à eote ejteà a-
te iià e oàjed otli àčl k .ààBate iià a jejteàpouzeàpodà
ià ese- dohlede .ààBěhe à a je à us à ýtà ate ieàu stě aà
lisà t ltő/kisütőà aà ehořla ,àteplo zdo
l zkosià ate ieà es ěj à a h zetàž d àhořla à e oà
s ad oà z ětli àpřed ět .àà)aàž d ý hàokol osíà e-
přek ačujteà a i
jeàdopo uče àspoleč osí.àà)aàž d ý hàokol osíà es à
ýtàNiMр/эiPoà ate ieàhlu o eà
.à à áà přij tàdoàst kuàsàoh ě ,à odouà e oàji ý iàtekui a i.à à
ekà azà Na je àseàs àp o dětàpouzeà àsu hý hàp osto
Poškoze à čl k à seà es ěj à d leà použ at.à Pokudà
čl k à l àzdefo
es ěj àseàužàpouž at.ààыà a je àNiMр/NiCdà ate i à
použ ejteà pouzeà a ječk /
če à p oà te toà t pà ate i .à Nikd à epouž ejteà a -
ječk / ječk àp oàэiPoà ate ie.ààVžd à ejp eàzap ěteà
àaà e őtà sàaà s lač,à ežàzap eteàpřij ačà e oà egul to à
Přij ačà à ohlà za h ità uši à sig l ,à spusità pl ýà
pl àaàpoškodità šà odel.àPřià p
stupà à opač à pořad .à Nejp eà
egul to à hlosi,à pot à
tà aà odellà f l t.à à áà použ atà ůz àt p à ate i à e oà o àaàpoužit à ate ieà
ajed ou.à à Připojteà pečli ěà eške à d l à
làe edőà eghi - kudàseàspojeàu ol à àdůsledkuà i a ,à ůžeàseà odelà
k outà aš à ko t ole.à à Vý o eà e ůžeà ýtà či ě à
odpo ěd ý àzaàškod ,àkte à z ikl à àdůsledkuà edo-
d žo à ezpeč ost
pouze originální náhradní díly.
Slovenščina
Niàig ača.àNiàp i e oàzaàot okeàpodà14.àleto .àP oiz-
odà h a iteà iz e à dosegaà ot ok.à O ez oà upošte ajteà
ala aà olà sledečaàopozo ila,àke àlahkoàsi e àp ideàdoàu iče jaàp o-
iz odaài àizključit eàga a ije.àNedod žo
k ůà ůžeà stàkà ě ý àškod
e da aà geldiği deà oso !ààP oiz odaà eàs eteà ikoliàpusiià ezà adzo a,à
edte à koà jeà kloplje ,à o atujeà alià jeà p iključe à aà
ası ıà elekt iko.àVàp i e uàok a eàlahkoàp ideàdoà žigaà aàp o-
le i iz.à Bütü à ka loà iz oduà alià à jego ià okoli i.à P ep ečiteà apač oà p ikl-
alıdı .à ыısaà jučite àp oiz odaàaliàp iključite àzào
Vsiàka liài àpo eza eà o ajoà iiàdo oàizoli a i.àы atkià
sikià lahkoà o e iià u ičijoà p oiz od.à ыada à p oiz odaà
eàupo a ljate,à ed oàodst a iteà ate ijeàoz.àgaàizklo-
akà isi o sa ızà oà piteà izà elekt ike.à Pol il oà ate ijoà ed oà pol iteà iz e à
ap a e,à àkate iàjoà osteàupo a ili.àČeàjeà ate ijaàpoš-
esi eà ede à kodo a a,àlahkoàtoàpo z očiàok a oà ap a e.ààP ep eči-
ü fe ità hü ele deà kısaà teà k atekà sik,à p e apol je ostà i à o
a ıà pol il eà ate ijeà alià posa ez ihà eli .à Sled jaà lahkoà
po z očià poža à alià eksplozijo.à à Pol il eà ate ije,à ate-
ijeà alià posa ez eà eli eà ikolià eà odpi ajte.à à Pol il oà
ate ijoàpol iteàleàpodà adzo o .ààMedàpol je je àseà
a a ,à o aàpol il aà ate ijaà ahajaià aà ego lji i,à aàtoplotoà
alıdı .à Bu u à odpo iàpodlagi.à'aze àtegaàseà à je ià liži ià eàs ejoà
ahajaiàgo lji iàaliàlahkoà etlji iàp ed ei.ààVà o e e à
p i e uà eàp eko ačiteà aksi al egaàpol il ega/ aze-
lekt it e egaà toka,à kià gaà p ipo očaà podjetje.à à NiMр/
эiPoà pol il aà ate ijaà seà eà s eà à o e e à p i e uà
glo okoàizp az ii.ààPol il aà ate ijaà eàs eàp iià àsikàzà
og je ,à odoàaliàd ugi iàtekoči a i.ààPol iteàleà àsuhihà
p osto ih.ààPoškodo a ihà eli à eàs eteà ečàupo a ljai.à
Čeà aà eli ahàopaziteàdefo
podo o,à jihà eà s eteà ečà upo a ljai.à à )aà pol je jeà
NiMр/NiCdà pol ilihà ate ijà upo a ljajteà leà pol il ike,à
LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
i etàtali atla ı ı à eà
a ası da àka akla a àhasa -
i oà dosahà alý hà děí.à Bezpod-
sleduj à pok ,à a à e ohloà
àaà
à ohloà
ě à p lůà ý o ku.à
.à Bate iià
ě à
àpodlož e.àы o ěàtohoàseà à
l à a je / je à p oud,à kte ýà
ita.ààBate ieà es à
h.à à
à
o a ,à iditel ěàpoškoze àapod.,à
ječk ,à kte à jsouà u -
hlosi.à
àdod žujteàpo-
p ěteà přij ačà aà
p ěteà s lač.à Nes à seà
a e .à Po-
hàpok ůàaà a o .àPouž ejteà
àtě htoàpo-
àaà ž ý àz a ě à
je oàpola iteto.à
je oà pola itetoà
a ije,à id eàpoškod eàalià