Warning Notes - LRP Antix MT-1 Mode D'emploi

WARNING NOTES

Deutsch
Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeig-
net. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reich-
weite von kleinen Kindern auf. Beachten Sie unbedingt
die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören
können und die Gewährleistung ausschließen. Nichtbe-
achtung dieser Hinweise können zu Sach- und Perso-
nenschäden und schweren Verletzungen führen! Las-
se à Sieà dasà P oduktà ie alsà u eaufsi higt,à sola geà
es eingeschaltet, in Betrieb oder mit einer Stromquelle
verbunden ist. Im Falle eines Defekts könnte dies Feu-
er am Produkt oder seiner Umgebung verursachen.
Vermeiden Sie falschen Anschluss oder Verpolung des
Produkts. Alle Kabel und Verbindungen müssen gut iso-
liert sein. Kurzschlüsse können unter Umständen das
Produkt zerstören. Entnehmen Sie immer den Akku aus
Ihrem Produkt bzw. trennen Sie das Produkt von der
Stromquelle, wenn das Produkt nicht verwendet wird.
Laden Sie den Akku immer außerhalb des Produktes
auf, für den Sie den Akku benutzen möchten. Sollte der
Akku einen Defekt haben, kann dies zu einer Beschädi-
gung des Produkts führen. Vermeiden Sie Kurzschluss,
Überladung und Verpolung des Akkus oder einzelner
Zellen. Dies kann zu Brandentwicklung oder Explosion
füh e .à à Öf e à Sieà ie alsà ei e à ákku,à ei eà Bate ieà
oder einzelne Zellen. Laden Sie den Akku nur unter
Aufsicht. Während der Ladung muss sich der Akku auf
einer nicht brennbaren, hitzebeständigen Unterlage
ei de .à Des eite e à dü fe à si hà kei eà e
oder leicht entzündlichen Gegenstände in der Nähe
desà ákkusà ei de .à à Ü e s h eite à Sieà u te à kei e à
Umständen den maximalen Lade-/Entladestrom, der
empfohlen wird. Unter keinen Umständen darf ein
NiMр/эiPo-ákkuà iefe tlade à e de .à à De à ákkuà da fà
nicht mit Feuer, Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Ladevorgang nur in trockenen
Räumen durchführen. Beschädigte Zellen dürfen
nicht mehr verwendet werden. Sollten die Zellen Ver-
fo u ge ,à opis heà Bes h digu ge à ode à Äh li hesà
aufweisen, so dürfen Sie diese nicht mehr verwenden.
Verwenden Sie für die Ladung von NiMH/NiCd-Akkus
nur Lade-/Entladegeräte, die für diesen Akkutyp spe-
ziizie tà u de .àVe e de àSieàkei esfallsàэiPoàэade-/
Entladegeräte. Schalten Sie immer zuerst Ihren Sender
ein, bevor Sie den Empfänger oder Fahrtenregler ein-
s halte .àDe àй pf ge àk teàSt sig aleàaufa ge ,à
Vollgas geben, und Ihr Modell beschädigen. Beim Aus-
schalten beachten Sie die umgekehrte Reihenfolge.
Erst Empfänger und Fahrtenregler ausschalten, dann
Se de à auss halte .à U glei heà Bate iet pe à ode à
eueàu dàge au hteàBate ie àdü fe à i htàzusa
verwendet werden. Schließen Sie sämtliche Teile der
áus üstu gà so gf ligà a .à нallsà si hà dieà Ve i du ge à
du hà Vi aio e à l se ,à k e à Sieà dieà ыo t olleà
über das Modell verlieren. Der Hersteller kann nicht
für Schäden verantwortlich gemacht werden, die in-
folge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden. Verwenden Sie nur
Original Ersatzteile. Überprüfen Sie, ob die Antenne
im Sender festgeschraubt ist. Wenn sie lose oder nicht
verbundenden sein sollte, kann das Sendesignal im Be-
trieb unterbrochen werden. Schrauben Sie die Antenne
o si higàfest.àMa he àsieà o àjede àнah tàei e à'ei h-
eite test.à Ü e p üfe à Sie,à o à dieà нailà Sa eà нu kio à
eingestellt wurde. Wenn Sie Einstellungen am Modell
vornehmen, stellen Sie vorher den Motor ab bzw. tren-
nen Sie die Steckverbindung. Sie könnten unerwartet
die Kontrolle über das Modell verlieren und es könnte
dadu hàei eàgef h li heàSituaio àe tstehe .àDasàMo-
dell und die Fernsteuerung immer ausschalten, solange
diese nicht im Einsatz sind. Dies ist ein hochleistungs
'C-áutoà u dà e igtà egel ßigeà Wa tu g.à We
Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird
die Performance des Autos darunter leiden. Alle zur
Wartung erforderlichen Teile sind bei LRP electronic
e h ltli h.à Biteà lese à u dà e i e li he à Sieà dieà á -
weisungen bevor Sie sie durchführen. Wenn Sie diesen
Anweisungen nicht folgen, können Sie oder andere ver-
letzt werden. Zusätzlich kann erheblicher Sachschaden
entstehen. Um einen sicheren Betrieb Ihres Modells
zu gewährleisten, sollten alle beschriebenen Anwei-
sungen und Sicherheitsmaßnahmen strikt befolgt wer-
den. Lassen Sie das Auto erst auf einer großen Fläche
fahren, bis Sie das Gefühl für das Modell bekommen.
Nicht in Sand oder hohem Gras fahren lassen. Um
Sa hs hade à u dà Ve letzu ge à zuà e eide ,à ite à
wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen
o si higà o zugehe .à We à Sieà ità 'C-нah zeuge à
i htà e t autàsi d,àsollte àSieàsi hà o àje a de à e-
raten lassen, der sich mit funkgesteuerten Fahrzeugen
auske t.àVe eide àSieàde àыo taktà itàнeu higkeità
/ Nässe. Die elektronischen und mechanischen Kompo-
nenten können Schaden nehmen. Sollte Ihr Fahrzeug
wider Erwarten mit Wasser in Kontakt gekommen
sei ,à iteà u e zügli hà t o k e à u dà ko pletà ei i-
ge .àá s hließe dà e egli he àTeileà le à z .àfete .à
нah e à Sieà ie alsà eià Ge ite !à эe e sgefah à du hà
Blitzschlag! Vermeiden Sie das fahren auf belebten
Plätzen oder in der Nähe von Kindern. Setzen Sie Ihr
KA00106 © LRP electronic GmbH 2016
All manuals and user guides at all-guides.com
нah zeugà i htà aufà fe tli he à St asse à ei .à Ve
de àSieài e à olleàBate ie ,à z .àf is hàgelade eàák-
kus in Sender und Modell um nicht die Kontrolle über
das Auto zu verlieren. Schalten Sie zuerst das Auto aus,
anschließend den Sender. Dies verhindert, daß das Mo-
dell außer Kontrolle gerät. Fahren Sie nicht im Dunkeln
oder wenn in irgendeiner Weise die Sicht beeinträch-
igtàode à e spe tàist.àнah e àSieà ieàoh eàыa osse ie.à
Die Gefahr einer Beschädigung Ihrer Elektronik ist bei
einem Crash oder Überschlag sehr hoch. Sollte sich Ihr
Auto ungewöhnlich verhalten, halten Sie sofort an und
überprüfen Ihr Fahrzeug. Fahren Sie erst wieder, wenn
das Problem gelöst wurde, ansonsten besteht die Ge-
fahr, dass Sie Schäden anrichten oder sogar Personen
gefährden. Greifen Sie nicht in drehende Antriebsteile.
Verletzungsgefahr! Achten Sie auf die Motor und Reg-
le te pe atu .à эasse à Sieà a hà jede à ákkuà dasà нah -
zeug abkühlen. Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu
eng begrenzten Flächen.
English
No toy. Not suitable for children under 14 years. Keep
the product out of the reach of children. Pay close
ate io à toà theà follo i gà poi ts,à asà the à a à dest o à
the product and void your warranty. Non-observance
of these points can lead to property damage, personal
a dàse e eài ju ies!àNe e àlea eàtheàp odu tàu supe -
vised while it is switched on, in use or connected with
a e à aàpo e àsou e.àIfàaàdefe tào u s,àità ouldàsetài eàtoà
the product or the surroundings. Avoid incorrect con-
e io sà o à o e io sà ithà e e sedà pola it à ofà theà
p odu t.à állà i esà a dà o e io sà ha eà toà eà ellà
insulated. Short-circuits can possibly destroy the pro-
du t.àál a sà e o eàtheà ate àf o à ou àp odu tào à
disconnect the product from the power source, if the
p odu tàisà otài àuse.àál a sà ha geàtheà ate àoutsideà
of the product you want to use. The product could get
da aged,à ifà aà ate à defe tà o u s.à à á oidà sho tà i -
uits,ào e ha gi gàa dà e e seàpola it àofàtheà ate à
o àsi gleà ells.àThisà a àleadàtoài eào àe plosio .ààNe e à
ope àaà ate ào àaàsi gleà ell.ààNe e àlea eàtheà ate à
u ate dedà hileà ha gi g.ààDu i gà ha gi g,àtheà at-
te àhasàtoà eàkeptào àaà o -la a le,àheat- esista tà
at.àнu the o eà oàla a leào àhighl ài la
o je tsà a à eà loseàtoàtheà ate .ààNe e àe eedàtheà
maximum charge/discharge current, which is recom-
e ded.ààU de à oà i u sta esàaàNiMр/эiPo- ate à
shallà eàdeepàdis ha ged.ààTheà ate à a à e e àgetà
i à tou hà ithà i e,à ate à o à othe à li uids.à à O l à ha -
ge in a dry place. Damaged packs cannot be used any
e à
longer. If the packs show signs of damage, are bent or
similar, do not use the packs anymore. For NiMH/NiCd
ate ies,ào l àuseà ha ge sàa dàdis ha ge s,à hi hàa eà
spe iiedà fo à thisà ate à t peà à theà a ufa tu e .à
Ne e àuseà ha ge sào àdis ha ge s,à hi hàa eàspe iiedà
fo à эiPo- ate ies!à à ál a sà s it hà o à ou à t a s ite à
i stà efo eà ouà s it hà o à theà e ei e à o à theà speedà
control. The receiver could receive interference signals,
sta tàfullàa ele aio àa dàda ageà ou à odel.àWhe à
ouàs it hàof,à akeàsu eà ouàdoàsoài àtheà e e seàse-
ue e.àнi stàs it hàofàtheà e ei e àa dàspeedà o t ol,à
the à s it hà ofà theà t a s ite .à Doà otà useà dife e tà
t pesà ofà ate iesà a dà doà otà i à e à a dà usedà at-
teries. Always wire up all the parts of the equipment
a efull .à Ifà a à ofà theà o e io sà o eà looseà asà aà
esultà ofà i aio ,à ouà ouldà looseà o t olà o e à ou à
model. The manufacturer can not be held responsible
for damages, which are a result of non-observance of
the warning notes and security advices. Replace only
ithàge ui eàpa ts.ààChe kàtheàt a s ite àa te
eàsu eàitàisà otàloose.àIfàtheàt a s ite àa te
à
loose, or is disconnected while the model is running,
signal transmission will be lost. Do not screw the an-
tenna forcibly. Otherwise its antenna-holding part can
eàda aged.àál a sàpe fo àaàope ai gà a geà he kà
p io àtoàuse.àBeàsu eàtoàsetàtheàнailàSafeàfu io .àWhe à
aki gàadjust e tsàtoàtheà odel,àdoàsoà ithàtheàe -
gine not running or the motor disconnected. You may
unexpectedly lose control and create a dangerous situ-
aio .à ál a sà tu à ofà theà odelà a dà theà t a s ite à
while they are not in use. This is a high performance
R/C kit, and it requires regular maintenance for best
performance. If you don't do regular maintenance
theàpe fo a eà illàsufe .àэ'Pàele t o i àhasàallàtheà
necessary parts and accessories available to keep your
car performing at its best. Please read and understand
theà i st u io sà a efull à efo eà p o eedi g.à нailu eà
toà follo à theseà i st u io sà a à auseà i ju à toà ou -
self or others. You might also cause property damage
o à da ageà ou à kit.à állà i st u io sà a dà p e auio sà
outlined in this manual should be strictly followed to
e su eàsafeàope aio àofà ou à odel.àD i eàtheà ehi leà
i àaà e àla geàspa e,àespe iall àu ilà ouàgetàtheàfeelà
of driving the product. Do not run in sand or gras. To
p e e tàa àse iousàpe so alài ju àa d/o àda ageàtoà
p ope t ,àpleaseà eà espo si leà he àope ai gàallà e-
mote controlled models. If you are not familiar with RC
vehicles, we recommend that you ask someone familiar
with RC vehicles for advice. Avoid running in rain or wet
e - o diio s.àTheàele t o i àa dà e ha i alà o po e tsà
could be damaged. If your model got wet, please dry it
up directly and clean it. Do not drive your car during a
thunder storm! Mortal danger! Avoid running the car
in crowded areas and near children. Do not run the
a ào àpu li à oads.àál a sàuseàf eshà ate iesàfo à ou à
t a s ite àa dà e ei e àtoàa oidàloosi gà o t olàofàtheà
odel.àTu àofà e ei e ài st,àthe àtu àofàt a s ite .à
This will prevent the car from loosing control. Do not
ope ateà ou à a à atà ight,à o à a i eà ou à li eà ofà si-
ght to the model may be obscured or impaired in any
way. Always run your car with the body shell mounted.
When the model is behaving strangely, immediately
stop the car and check for the reason. Do not operate
theà a à u ilà theà p o le à isà sol ed.à Thisà a à leadà toà
further trouble and unforeseen accidents. Do not put
i ge sài toà otai gàa dà o i gàpa ts.àBeà a efulà ithà
theà oto àte pe atu e.àItà ouldà eà ete àtoà aitàaàfe à
i utesàate àe e à u àtoà oolàdo
doà otà u ài às allào à o i edàa eas.à
Français
Ceàp oduità estàpasàu àjouet.àNeà o ie tàpasàpou àlesà
enfants de moins de 14 ans. Ranger le produit hors de
porté des enfants en bas âge. Absolument respecter
les consignes ci-dessous sous peine de détruire le
p oduitàetàd a ule àlaàga a ie.àэeà o - espe tàdeà esà
consignes peut être à l'origine de dommages matéri-
els et personnels ainsi que de graves blessures ! Ne
ja aisà laisse à leà p oduità sa sà su eilla eà ta tà u ilà
està allu ,à fo io eà ouà està a o d à à u eà sou eà
de courant. En cas de panne, ceci peut provoquer un
incendie du produit ou de son environnement. Éviter
toutà a he e tài o e tàouàpola isaio àduàp oduit.à
Tous les câbles et raccords doivent être correctement
isolés. Dans certains cas, les courts-circuits peuvent
d t ui eà leà p oduit.à Toujou sà ei e à l a uà duà p oduità
ou débrancher le produit de la source de courant lors-
u ilà està pasà uilis .à Toujou sà ha ge à l a uà ho sà duà
p oduitàpou àle uelàilàdoità t eàuilis .àSiàl a uàestàd -
fectueux, il peut endommager le produit. Éviter tout
ou t- i uit,àsu ha geàetàpola isaio àdeàl a uàouàdeà
dif e tsà l e ts.à Ce ià peutà p o o ue à u à i e dieà
a leà ouàu eàe plosio .ààNeàja aisàou i àu àa u,àu eàpileà
ouàu à l e t.ààNeàja aisàl a uàseà ha ge àsa sàsu -
veillance. Pendant le chargement, l'accu doit être in-
stall àsu àu eàsu fa eài i la a leàetà sista teàau à
températures élevées. Il convient en outre de proscrire
tousào jetsà o usi lesàouàais e tài la
proximité de l'accu. Absolument proscrire tout dépas-
sement du courant de charge/décharge recommandé
par la société. Absolument proscrire toute décharge
p ofo deàd u àa uàNiMр/эiPo.ààэ a uà eàdoitàja aisà
e t e àe à o ta tàa e àdesàla es,àdeàl eauàouàtoutà
aut eà li uide.à à U i ue e tà efe tue à lesà e ha gesà
da sàdesàlo au àse s.ààNeàplusàuilise àdesà l
dommagés. Si les éléments sont déformés, visiblement
endommagés ou autrement altérés, ils ne doivent plus
t eà uilis s.à à U i ue e tà ha ge à desà a usà NiMр/
NiCdàa e àdesà ha geu s/d ha geu sàsp ii sàpou à eà
t peà d a u.à Neà ja aisà uilise à desà ha geu s/d ha -
geu sà эiPo.à à Toujou sà o e e à pa à allu e à l
teur avant d'allumer le récepteur ou le régulateur de
vitesse. Le récepteur pourrait recevoir des signaux
parasites, accélérer à fond et endommager votre
od le.à P o de à da sà l o d eà i e seà pou à l e i i-
on. Éteindre d'abord le récepteur et le régulateur de
itesse,àpuisà tei d eàl eteu .àNeàpasàuilise àsi ul-
ta e tàdif e tsàt pesàdeàpilesàouàdesàpilesà eu esà
aàtoà
avec des piles usées. Raccorder tous les composants
aà o ksà
de l'équipement avec soin. Si les raccords se détachent
pa àdesà i aio s,à ousàpou ezàpe d eàleà o t leàdeà
votre modèle. Le constructeur ne saurait être tenu
responsable pour les dommages causés par le non re-
spe tàdesà o sig esàdeàs u it àetàdesàa e isse e ts.à
U i ue e tàuilise àdesàpi esàdeà e ha geàd o igi e.à à
V iie àl a te eàduàt a s eteu àai àd t eàs à u el-
leà eàsoitàpasà a la te.àSiàl a te
est branlante, ou déconnectée alors que l'appareil est
en train de voler, la transmission du signal sera perdue.
Ne pas visser l'antenne trop fort. Autrement, la pièce
du support de l'antenne peut être endommagée. Tou-
jou sàefe tue àu eà ii aio àdeà o àfo io
a a tàuilisaio .ààSo ezàs àd a oi à egl àlaàfo io àdeà
sécurité en cas de problème (Fail Safe) Lorsque vous
faitesà lesà ajuste e tsà deà ot eà appa eil,à leà
doit être à l'arrêt ou déconnecté. Vous pouvez perdre
leà o t leà deà a i eà i ate dueà età p o o ue à u eà
situaio à da ge euse.à à Ce ià està u eà oitu eà deà hauteà
pe fo a eà 'Cà età essiteà u à e t eie à gulie .à Sià
ousà efe tuezà pasà desà e t eie sà gulie s,à laà pe -
fo a eà deà laà oitu eà peutà e à souf i .à Toutesà lesà
pi esà essai esà pou à l e t eie à so tà dispo i lesà
chez LRP-Electronic. Veuillez lire et comprendre les
i st u io sàa a tàl uilisaio àdeàlaà oitu e.àэeà o - e-
spe tà deà esà i st u io sà peutà ause à desà do
à l uilisateu à età à aut uià ai sià ueà desà d g tsà su à laà
oitu e.à Pou à assu e à u à fo io e e tà s à deà ot-
eà od le,àlesài st u io sàetàlesà esu esàdeàs u it à
doivent être strictement suivies. Conduire le modèle
da sàu à ad eà asteàetàho sàdeàda ge ,àjus u à eà ueà
vous vous habituez à la voiture. Ne pas conduire dans le
sable ou l'herbe haute. Pour éviter les dommages à la
propriété et les blessures, nous vous demanderons de
procéder de manière soigneuse et responsable lors de
l uilisaio sàduà od leàt l o
pas familier avec les véhicules RC, nous vous recom-
mandons de vous renseigner auprès de quelqu'un de
plus expérimenté pour obtenir des conseils. Évitez de
o dui eàsousàlaàpluieàouàdesà o diio sàhu ides.àэesà
composants électroniques et mécaniques pourraient
être endommagés. Si votre modèle rentre en contact
avec l'eau, procéder immédiatement au sèchage/net-
toyage du véhicule. Ne pas conduire votre modèle sur
la voie publique. Évitez de conduire la voiture dans
les endroits bondés de monde ou avec des enfants à
proximité. Ne pas conduire votre modèle sur la voie
àtheà oto .àPleaseà pu li ue.à Uilisezà toujou sà lesà ate iesà f a hesà pou à
ot eàt a s eteu àetà
deà o t leàduà od le.àÉtei d eàd a o dàleà
puisà leà t a s eteu .à Celaà e p he aà laà oitu eà deà
pe d eàleà o t le.àNeàpasà o dui eà àlaàto
uit,à ouà d sà lo sà ueà laà isi ilit àestà duite.à Toujou sà
conduire votre voiture avec la carrosserie montée.
Lorsque le modèle se comporte étrangement, arrêtez
i diate e tàlaà oitu eàetàide iiezàleàp o l
pasà o dui eàlaà oitu eàjus u à eà ueàleàp o l
soit résolu. Cela peut causer des problèmes et des ac-
ide tsài p us.àNeàpasàtou he àlesàpi esàe à otaio à
et en mouvement. Risque de blessures! Soyez prudent
avec la température du moteur. Il pourrait être préféra-
leàd ate d eà uel uesà i utesàap sà ha ueà ou seà
pou à ef oidi àleà oteu .àS ilà ousàpla tà eàpasà o dui eà
dans des endroits où la place est limitée.
Español
йsteàapa atoà oàesàu àjuguete.àNoàaptoàpa aà iñosà e-
o esà deà 14à años.à Ma te gaà esteà p odu toà fue aà delà
al a eàdeàlosà iños.àPo àfa o ,ào se eàlasàsiguie tesà
indicaciones explícitamente, ya que de lo contrario el
apa atoà pod aà suf i à dañosà oà seà pod aà a ula à laà ga-
a ía.à ¡эaà oà o se a iaà deà estasà i di a io esà pue-
deà p o o a à dañosà pe so alesà à ate iales,à as à o oà
g a esà lesio es!à Nu aà dejeà elà apa atoà si à igila iaà
mientras está conectado, encendido o unido a una
fuente de electricidad. Ya que, en caso de producirse
un fallo, podría incendiarse o provocar un incendio en
a lesà à
sus inmediaciones. Evite realizar conexiones erróneas y
una polarización inversa del producto. Todos los cables
y conexiones deben haber sido aislados correctamente.
De lo contrario podrían producirse cortacircuitos y de-
struir el aparato eventualmente. Extraiga siempre las
pilas del aparato o desconéctelo de la red si no va a
uiliza lo.àCa gueàlaàpilaàsie p eàfue aàdelàapa atoàe àelà
e tsàe -
que desee instalarla. En caso de que la pila fuera defec-
tuosaàpod aào asio a àdañosàe àelàapa ato.ààй iteà ueà
se produzcan cortocircuitos y polaridad inversa en las
pilas o células individuales. De lo contrario podría pro-
ducirse una explosión o un incendio. No abra nunca un
a u ulado ,àu aàpilaà iàu aà lula.ààCa gueàlaàpilaà ajoà
et- igila ia.ààColo ueàelàapa atoàso eàu aàsupe i ieà e-
siste teàalà alo à à oài la a leàdu a teàelàp o esoàdeà
a ga.à ás à is oà oà de e à e o t a seà o jetosà o -
usi lesà iài la a lesà e aàdeàlaàpila.ààNoàso epaseà
ajoà i gu aà i u sta iaàlaà o ie teàdeà a gaà/àde-
scarga máxima recomendada por. No descargue nunca
una pila NiMH/LiPo totalmente. Evite que la pila entre
e à o ta toà o à fuego,à aguaà oà ual uie à ot oà ipoà deà
líquidos. Cargue la pila exclusivamente en estancias
se as.à à Noà uili eà u aà pilasà dañadas.à Noà uili eà lasà
pilas en caso de presentar deformaciones, tener el as-
pecto de ser defectuosas etc... Cargue las pilas NiMH/
NiCd exclusivamente con cargadores / descargadores
ade uadosàpa aàesteàipoàdeàpilas.àNoàuili eà ajoà i -
guna circunstancia cargadores / descargadores LiPo.
Conecte siempre primero el emisor antes de conectar
eàduàt a s eteu à
el receptor o el regulador de velocidad. El receptor po-
d aà apta ài te fe e ias,àa ele a àaàtopeà àdaña àas àelà
modelo. Para desconectar el modelo observe siempre
el orden inverso. Primero desconecte el receptor, des-
pu sàelà egulado àdeàlaà elo idadà ài al e teàelàe i-
e e tà so .àNoàuili eàpilasàdeàdife e tesàiposà iàpilasà ue asà à
iejasàaàlaà ez.ààCo e teàtodosàlosàele e tosàdelàe uipoà
minuciosamente. En caso de que las conexiones se sol-
oteu à
taran por causa de las vibraciones, es posible que pier-
da el control sobre el modelo. El fabricante no asume
laà espo sa ilidadàpo àdañosào asio adosàpo àlaài o -
servancia de las medidas de seguridad y advertencias.
Uili eà e lusi a e teà piezasà deà epuestoà o igi ales.à à
Compruebe que la antena de la emisora esté correcta-
e teà sujeta.à Sià laà a te aà delà e iso à seà aloja aà oà
des o e ta aàdu a teàelà ueloàseàpe de aàlaàseñalàdeà
a do.àNoàap eta àlaàa te aàe àe eso,àpod aàdaña seà
la pieza de soporte de la antena Efectue siempre una
agesà
prueba de alcance y correcto funcionamiento antes de
adaà ueloàáseg eseàdeàha e àa i adoàlaàfu i
Safeà à Cua doà est à ealiza doà ajustesà aà suà odelo,à elà
motor ha de estar parado o desconectado. Ud. pue-
LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
a d .àSià ousà tesà
epteu àpou à ite àtoutàpe teà
epteu ,à
eàdeàlaà
e.àNeà
eà eà
àнailà