Thule 591 Guide Rapide page 3

FRONT AND REAR
3
HARDWARE
QUINCAILLERIE AVANT ET ARRIÈRE
• Assemble round nuts and u-bolt as shown.
• Assembler les boulons en U et les écrous tel que démontré.
• Check that nuts are tight
at regular intervals.
• Vérifiez à intervalles réguliers si le
boulon est bien serré.
BIKE INSTALLATION
4
INSTALLATION DE LA BICYCLETTE
• Remove front
• Enlevez la roue avant de la
bicyclette.
wheel of bike.
• Soulever le levier et désserrer
• Open lever and
l'écrou.
loosen nut.
• Insérez la fourche de la bicyclette.
• Insert bike forks.
CORRECT
CORRECT
SECURING TIRE
6
SECURING TIRE
• Wrap velcro strap to secure tire.
• Enrouler la bande Velcro pour fixer la roue.
All manuals and user guides at all-guides.com
INCORRECT
INCORRECT
SECURING FORKS
5
SECURING FORKS
• With lever open, tighten nut
until the lever closes with
some resistance.
• Loosen or tighten the
nut as needed so that lever
closes with some resistance.
• For added security purchase
538 cable lock.
• Avec le levier en position ouverte, serrer l'écrou
jusqu'à ce que le levier se ferme avec une certaine
résistance.
• Serrer ou desserrer l'écrou au besoin de manière que le levier se
ferme avec une certaine résistance.
• Pour une sécurité accrue, utlisez un cable anti-vol 591.
Test security by tugging at forks. If forks can move out of the skewer, open lever and
tighten the nut slightly. Close lever again with firm pressure. Repeat if necessary.
Térifer la solidité du montage en tirant sur la fourche. Si la fourche se dégage de l'axe, ouvrir le levier et ser-
rer l'écrou un peu plus. Rabattre le levier en appliquant une pression assez forte. Recommencer au besoin.
TO RELEASE FORKS
7
LIBERATION DE LA FOURCHE
• Open lever and loosen nut.
• Soulever le levier et désserrer l'écrou.
• Attach tray with
washer plate and
knobs. Tighten firmly.
• Fixez le logement avec la
plaque de boulonnage et les
écrous, puis serrez fermement.
• Lift forks straight out.
• Soulevez la fourche verticalement.