Table des Matières
Publicité
Instructions_S5_Airplus_2013_04_29
17.1 Sortie d'alarmes d'état et d'alarmes centralisées (tableau des relais)
Selon le tableau ci-dessus, les sorties des relais R1, R2 et R4 sont commutées en fonction de l'état de service et des
défauts éventuellement signalés au niveau des équipements. Ces sorties peuvent servir à faire passer des confirma-
tions de réception de l'appareil wodtke à des régulateurs externes ou modems, et permettent par exemple aussi une
interrogation à distance des valeurs des équipements. Les messages d'état respectivement des alarmes sont définis
comme suit dans ce contexte.
Indications :
Un fonctionnement de l'arrêt de la soufflerie "G OFF" de 15 minutes est considéré comme une durée de fonc-
tionnement.
Les relais R1 et R2 sont conçus en tant que contacts de fermeture (et non d'ouverture), donc de passage de
phase.
Le relais R4 est conçu en tant que contact d'ouverture (sans potentiel, stable jusqu'à 2 ampères maxi).
R1 = message d'état :
R1 = 0 V
= poêle à l'arrêt
R1 = 230 V
= en service
R2 = alarme centralisée :
R2 = 0 V
= panne
R2 = 230 V
= pas d'anomalie
R4 = message d'état sans potentiel (relais de sécurité contrôlé ayant fonction de contact d'ouverture) :
R4 = fermé
= poêle à l'arrêt
R4 = ouvert
= en service
Matrice
Fonctionnement
d'état
État de la touche
I/O du panneau
de commande
en ordre de
État du régula-
teur externe
"HE" à l'entrée
"MARCHE /
ou pontage
ARRÊT"
(si raccordée)
Présence d'une
panne ou appa-
reil non prêt au
service
Tension
Sortie R1
Tension
Sortie R2
État
Sortie R4
(contact à ou-
verture)
Indication :
La touche I/O a priorité absolue = "touche d'arrêt d'urgence du chauffage" pour le poêle.
©
wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis.
Dysfonctionnement
normal
MARCHE
MARCHE
=
en ordre de
marche
marche
MARCHE
MARCHE
ou pontage
NON
230 V
230 V
ouvert
ouvert
affichage "R1 OFF"
affichage "R1 ON"
affichage "R2 OFF"
affichage "R2 ON"
affichage "R4 OFF"
affichage "R4 ON"
"Arrêt" via un
régulateur ex-
terne / régula-
teur interne
sans panne
MARCHE
=
=
en ordre de
marche
ARRÊT
(affichage "HE
OFF")
OUI
NON
230 V
0 V
0 V
230 V
fermé
page 52 / 64
"Arrêt" via un
"Arrêt" via le
régulateur ex-
panneau de
terne avec
commande :
déclenche-
l'appareil n'est
ment d'une
panne
panne de sec-
MARCHE
=
en ordre de
marche
ARRÊT
MARCHE ou
(affichage "HE
OFF")
OUI ou NON
OUI
tance car non
prêt au service
0 V
0 V
fermé
Impression 04/2013
pas prêt au
service ou
teur
ARRÊT
=
non prêt au
service
ARRÊT
équivalent
sans impor-
= panne
0 V
0 V
fermé
Art. n° 951 027
Publicité
Table des Matières
