Introducere; Utilizare Corectă - Yale LMG I Traduction De Mode D'emploi

59
I
NTRODUCERE
Produsele CMCO Industrial Products GmbH au fost executate în conformitate cu standardele
de inginerie de ultimă oră recunoscute. Totuşi, manipularea incorectă la folosirea produselor
prezintă un pericol de moarte şi rănire pentru utilizator sau terţi şi/sau poate duce la
distrugerea dispozitivului de ridicare şi a altor bunuri.
Compania de operare este responsabilă pentru instruirea adecvată şi profesionistă a
personalului de operare. Din acest motiv, toţi operatorii trebuie să citească prezentele
instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de utilizarea iniţială. Aceste instrucţiuni de operare
sunt create pentru a obişnui utilizatorul cu produsul şi a permite utilizarea acestuia la întreaga
sa capacitate.
Instrucţiunile de operare conţin informaţii importante privind utilizarea produsului în mod sigur,
corect şi economic. Respectarea acestor instrucţiuni ajută la evitarea pericolelor, la reducerea
costurilor de reparaţii şi timpii morţi şi la sporirea fiabilităţii şi duratei de viaţă a produsului.
Instrucţiunile de operare trebuie să fie disponibile permanent în locul de utilizare a produsului.
În plus faţă de instrucţiunile de operare şi normele de prevenire a accidentelor în vigoare
pentru ţara respectivă şi zona în care este folosit produsul, vor fi de asemenea respectate
reglementările de siguranţă şi profesionale recunoscute.
Personalul responsabil pentru operare, întreţinere sau reparaţii pentru produs trebuie să
citească, înţeleagă şi respecte aceste instrucţiuni de operare. Măsurile de protecţie indicate
vor asigura siguranţa necesară doar dacă produsul este utilizat corect şi instalat şi/sau
întreţinut în conformitate cu instrucţiunile. Compania utilizatoare se angajează să asigure
utilizarea sigură şi fără probleme a produsului.
U
TILIZARE CORECTĂ
Urechea de ridicare este un dispozitiv pentru prinderea, tragerea şi tensionarea sigură şi
nedistructivă a cablurilor de oţel fără teacă (sau cabluri) şi tijelor metalice de toate formele
până la o rezistenţă de tracţiune de 1770 N/mm² (LMG II-X până la max. 1960 N/mm²), în
funcţie de diametrul cablului şi de proprietăţile suprafeţei.
ATENŢIE: Unitatea nu va fi utilizată pentru ridicarea sarcinilor.
Clema de cablu este o unealtă adecvată pentru manipularea cablurilor Yaletrac originale cu un
diametru al cablului de 8,4 mm, 11,5 mm şi 16 mm. Dată fiind marea varietate de cabluri şi fire
diferite din materiale variate şi cu suprafeţe diferite disponibile pe piaţă, nu poate fi oferită nici
o garanţie generală că fiecare cablu de oţel, cablu sau tijă metalică având un diametru în
intervalul clemei de cablu poate fi prinsă fără a aluneca. Consultaţi producătorul dacă sunt
necesare clarificări.
Orice utilizare diferită sau depăşind limitele este considerată incorectă. Columbus McKinnon
Industrial Products GmbH nu va accepta nici o răspundere pentru daunele rezultate dintr-o
asemenea utilizare. Riscul aparţine în întregime utilizatorului sau companiei utilizatoare.
Capacitatea de încărcare indicată pe unitate este limita maximă a sarcinii de lucru (WLL) ce
poate acţiona asupra inelului.
Operatorul va verifica ataşarea palanului într-un mod ce permite operarea palanului fără a se
expune pe sine sau alte persoane la pericole din partea unităţii în sine, a suspensiei sau
sarcinii.
Operatorul poate începe mişcarea sarcinii doar după ataşarea corectă şi toate persoanele
sunt în afara zonei de pericol.
Cu o ureche de ridicare se poate prinde doar câte un cablu sau bară. Sarcina prinsă va fi
pozată central în şanţul de ghidare pe toată lungimea fălcilor de prindere.
Sarcinile nu trebuie lăsate nesupravegheate sau prinse pentru un timp lung.
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH