Onkyo HT-S3200 Manuel D'instructions page 56

Configuration avancée—suite
Réglages Audyssey
Audyssey EQ™ repose sur la même technologie centrale qu'Audyssey MultEQ® utilise pour la correction
automatique de l'acoustique de la pièce. Audyssey EQ utilise des filtres à réponse temporelle pour corriger les
problèmes survenant dans les circuits d'attaque des haut-parleurs et dans les enceintes. Il est étalonné de manière à
prendre en compte les problèmes acoustiques dans un environnement sonore type. Les filtres Audyssey EQ du HT-
R370 sont optimisés spécifiquement pour le système d'enceintes Onkyo HTP-370 et ne doivent pas être utilisés
avec d'autres enceintes.
Dynamic EQ
Audyssey Dynamic EQ vous permet de bénéficier d'un son exceptionnel même à bas volume.
Audyssey Dynamic EQ résout le problème de détérioration de la qualité sonore en diminuant le volume par la
prise en compte de la perception humaine et de l'acoustique de la pièce. Pour cela, il sélectionne la réponse en
fréquence appropriée et les niveaux surround instant après instant de sorte à obtenir un contenu sonore identique
au contenu créé, et ce à n'importe quel volume et non au volume de référence uniquement.
Remarques :
• Audyssey Dynamic EQ vous permet de conserver un équilibre tonal d'octave à octave adéquat à tout niveau
sonore, en conformité avec les enceintes préréglées.
• Afin d'enregistrer avec la sonorité voulue, Audyssey EQ est automatiquement désactivé pendant les
enregistrements. Une fois l'enregistrement terminé, Audyssey EQ et Audyssey Dynamic EQ sont rétablis.
• Audyssey Dynamic EQ ne peut être réglé que lorsque « 6. Equalizer » à la page 54 est placé sur « Audyssey ».
• S'il est placé sur « Off », « Dyn Vol » est désactivé «Off».
Dyn Vol (Volume dynamique)
Remarque :
• Avec un autre réglage que « Off », « Dynamic EQ » est activé « On » et le réglage « 6. Equalizer » (page 54)
passe sur « Audyssey ».
• « Dynamic Volume » est activé lorsque Dynamic EQ est réglé sur « On ». Par conséquent, il s'éteint
automatiquement « Off » lorsque « Dynamic EQ » est réglé sur « Off ».
Si Audyssey Dynamic EQ est réglé sur « On », Audyssey Dynamic Volume devient accessible.
Audyssey Dynamic EQ
Audyssey Dynanic EQ résout le problème de dégradation de la qualité sonore lors d'une baisse de volume, en
prenant en compte la perception par l'oreille humaine et l'acoustique de la pièce. Dynamic EQ choisit la
fréquence de réponse appropriée et les niveaux d'ambiance à chaque instant, quel que soit le réglage de volume
choisi par l'utilisateur. Il en résulte une impression de constance du niveau de basses, de balance sonore et d'effet
surround lors des changements de volume. Dynamic EQ combine les informations relatives aux niveaux de la
source avec les niveaux réels restitués dans la pièce, avant de corriger le niveau sonore. Audyssey Dynanic EQ
travaille de pair avec Audyssey EQ afin de générer un son équilibré à l'oreille de n'importe quel utilisateur, quel
que soit le réglage du volume.
Audyssey Dynamic Volume
Audyssey Dynamic Volume résout le problème des variations importantes de volume entre les émissions
télévisées, les publicités et les passages plus ou moins bruyants dans les films. Dynamic Volume observe le
réglage de volume préféré de l'utilisateur puis vérifie en temps réel comment est perçu par les utilisateurs le
volume sonore du programme diffusé, afin de décider si un ajustement est nécessaire. Si c'est le cas, Dynamic
Volume applique les réglages rapides ou graduels nécessaires pour maintenir le niveau sonore, tout en optimisant
la plage dynamique. Audyssey Dynanic EQ est intégré dans Dynamic Volume pour que le niveau de basses, la
balance sonore, l'effet d'ambiance et la clarté des dialogues restent les mêmes pendant l'ajustement automatique
du volume, quand l'utilisateur regarde un film, zappe d'une chaîne à l'autre ou passe d'un contenu en stéréo à un
contenu surround.
56
Fr-
Off: Audyssey Dynamic EQ™ désactivé (réglage par défaut).
On: Audyssey Dynamic EQ activé.
Off: Audyssey Dynamic Volume™ désactivé.
Light: Le mode de compression légère est activé.
Medium: Le mode de compression moyenne est activé.
Heavy: Le mode de compression importante est activé. Ce réglage affecte davantage le
volume, apportant à tous les sons le même contour.