LG F0L2CRV2T2 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Machines à laver
  5. F0L2CRV2T2
  6. Manuel du propriétaire
LG F0L2CRV2T2 Manuel Du Propriétaire

LG F0L2CRV2T2 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour F0L2CRV2T2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
WASHING
MACHINE
Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify
installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave
these instructions near the product after installation for future reference.
EN
ENGLISH
FR
F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C
MFL71438408
Rev.04_072020
FRANÇAIS
PT PORTUGUÊS
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG F0L2CRV2T2

Sommaire des Matières pour LG F0L2CRV2T2

  • Page 1 Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH FRANÇAIS PT PORTUGUÊS F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C www.lg.com MFL71438408 Rev.04_072020 Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
  • Page 2 Adding Detergents and Softeners ..............19 Control Panel ....................21 Programme Table ....................22 Extra Options and Functions ................27 SMART FUNCTIONS ..............30 LG ThinQ Application ..................30 MAINTENANCE ................33 Cleaning After Every Wash ................33 Cleaning the Appliance Periodically ..............33 TROUBLESHOOTING ..............38 Before Calling for Service ................38...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. Safety Messages This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.

  • Page 4: Technical Safety

    − Areas for communal use in blocks of flats or in launderettes • The inlet water pressure must be between 100 and 1000 kPa. • The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is: F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C Wash (20 kg) / Dry (12 kg)
  • Page 5 • This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely. • Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, or rain or temperatures below freezing.
  • Page 6 • Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the drum has completely stopped. • In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre. • Do not push down the door excessively, when the appliance door is open.
  • Page 7 • Do not wash rugs, mats, shoes or pet blankets, or any other items other than clothes or sheets, in this machine. • This appliance must only be used for domestic household purposes and should not be used in mobile applications. •...
  • Page 8 • Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet. Disposal • Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse. •...

  • Page 9: Parts And Specifications

    INSTALLATION Parts and Specifications NOTE • Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the appliance. Front View Rear View Control panel Power plug Detergent dispenser drawer Transit bolts Drum Drain hose Door Cover cap Drain pump filter Drain plug Adjustable feet...

  • Page 10: Accessories

    Spanner Caps for covering transit bolt holes* Anti-slip sheets* Elbow bracket for securing drain hose* Tie strap* Specifications Model F0L2CRV2T2/ F0L2CRV2T2C Power Supply 220 V~, 50 Hz Dimension 700 mm X 770 mm X 990 mm Product Weight 95 kg...

  • Page 11: Installation Place Requirements

    Installation Place Requirements 5 mm Before installing the appliance, check the following information to make sure that the appliance should be installed in a correct place. Installation Location • Install the appliance on a flat hard floor. (Allowable slope under the appliance: 1°) •...

  • Page 12: Unpacking The Appliance

    • Repairs to the appliance must only be carried out by the qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your LG Electronics service centre. • Power outlet must be at least 1 meter of either...

  • Page 13: Levelling The Appliance

    Removing the Bolt Assemblies Adjusting and Leveling the Feet When installing the appliance, the appliance should Starting with the bottom two transit bolts a, use be aligned and perfectly level. the spanner (included) to fully loosen all transit • If the appliance is not aligned and level properly, bolts by turning them counterclockwise.
  • Page 14 • It must not ‘Seesaw’ across corners under the NOTE load. • Additional anti-slip sheets are available at LG • Do not let the feet of the appliance get wet. Electronics service centre. Failure to do so may cause vibration or noise.

  • Page 15: Installing The Drain Hose

    Checking the Rubber Seal on the NOTE Water Inlet Hose • After completing connection, if water leaks from the hose, repeat the same steps. Use the most Two rubber seals a are supplied with the water conventional type of tap for the water supply. If inlet hoses.
  • Page 16 • If the drain hose is too long, do not force it back into the appliance. This will cause abnormal noise. • When installing the drain hose to a sink, secure it tightly with string.

  • Page 17: Operation Overview

    OPERATION Operation Overview End of cycle. • When the cycle is finished, a melody will sound. Immediately remove your clothing Using the Appliance from the appliance to reduce wrinkling. Check around the door seal when removing Before the first wash, select the Normal wash the load for small items that may be caught programme and add a half amount of the detergent.
  • Page 18 Checking the Clothes Care Label • Close zippers, hooks and strings to make sure that these items do not snag on other clothes. This will tell you about the fabric content of your • Pre-treat dirt and stains by brushing a small clothes and how it should be washed.

  • Page 19: Adding Detergent

    Adding Detergents and NOTE Softeners • Do not let the detergent harden. Doing so may lead to blockages, poor rinse performance or odour. Detergent Dosage • Full load: According to manufacturer’s recommendation. • Detergent should be used according to the •...
  • Page 20 Adding Detergent Tablet • Do not leave the fabric softener in the detergent drawer for more than 2 days (Fabric softener Detergent tablet is also available when washing may harden). laundry. • Softener will automatically be added during the last rinse cycle. Open the door and put detergent tablets into •...

  • Page 21: Control Panel Features

    Control Panel Control Panel Features Power Button • Press the Power button to turn on or off the appliance. Programme Knob • Programmes are available according to the laundry type. • The lamp will light up to indicate the selected programme. Start/Pause Button •...

  • Page 22: Programme Table

    Programme Table Washing Programme Programme Normal Max. Load Description Washes the laundry by combining various drum motions. • Use for coloured fast items (shirts, nightdresses, pajamas, etc.) and normally soiled cotton load (underwear). Wash Default: 40 Available: Cold to 60 Temperature Spin Speed Default: High...
  • Page 23 Programme Hygiene Max. Load Description Washes laundry at a high temperature. • Use for cotton, underwear, pillow covers, bed sheets, baby wear. Wash Default: 95 Available: 95 Temperature Spin Speed Default: Medium Available: All Soil Level Default: Normal Available: Normal, Soak Programme Allergy Care Max.
  • Page 24 Programme Speed Wash Max. Load Rated Description Provides fast washing time for small loads and lightly soiled clothes. • Use for coloured laundry which is lightly soiled. • Use less than 20 g of detergent for 2 kg load otherwise detergent may remain on the clothes.

  • Page 25: Rinse+Spin

    Programme Duvet Max. Load Description Washes large items such as bed cover, pillows, sofa covers, etc. Wash Default: Cold Available: Cold to 40 Temperature Spin Speed Default: Medium Available: Extra Low, Low, Medium Soil Level Default: Normal Available: Normal, Light Programme Wool Max.

  • Page 26: Extra Options

    Extra Options Program Steam Time Delay Add Item Turbo Wash Normal ● ● ● ●** ● Heavy Duty ● ● ● ● ● Baby Care ●* ● ● ● ● Hygiene ● ● ● ● ● Allergy Care ●* ● ●...

  • Page 27: Turbowash

    You can use the extra options and functions to • Press and hold Time Delay button for 3 customize the programmes. seconds to register the appliance in the LG ThinQ application. Steam Use this option to use the enhanced washing Add Item performance.
  • Page 28 Spin NOTE • This option consumes less time than other Use this option to change the spin strength. drying programmes. Press the Power button. Air Dry Select a washing programme. Use this option to use less water than the Turbo Press the Spin button to select spin speed.
  • Page 29 Locking the Control Panel Permanent Press and Synthetics Do not overload your appliance. Take out Turn on the power. permanent press articles as soon as the appliance stops to reduce wrinkles. Press and hold the Wash+Rinse button for 3 seconds to activate this function. Baby Clothes and Night Gowns •...

  • Page 30: Smart Functions

    The notifications are triggered even if the LG ThinQ application is • The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi off. networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

  • Page 31: Download Cycle

    Internet service provider. • The surrounding wireless environment can Start a cycle from the LG ThinQ application make the wireless network service run slowly. on your smartphone. • The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission.
  • Page 32 LG Electronics will also provide open source code Place the mouthpiece of your smartphone to you on CD-ROM for a charge covering the cost close to the c or d logo. of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 33 MAINTENANCE WARNING • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning may result in serious injury, fire, electric shock, or death. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the appliance. They may damage the finish.

  • Page 34: Cleaning The Drain Pump Filter

    NOTE Close the dispenser drawer slowly. • Turn off the supply tap to the appliance if the Press and hold the Spin+Temp. button for 3 appliance is to be left for a certain period of time seconds to activate this function. (e.g.

  • Page 35: Cleaning The Dispenser Drawer

    After cleaning the drain pump filter, take the To clean the drawer opening, use a cloth or drain pump filter out and insert the drain plug. small, non-metal brush to clean the recess. • Remove all residue from the upper and lower Close the cover cap.

  • Page 36: Caution On Freezing During Winter

    Caution on Freezing During • After closing the tap, disconnect the cold supply hose from the tap, and remove water Winter while keeping the hose facing downwards. • When frozen, the appliance does not operate normally. Make sure to install the appliance where it will not freeze during winter.
  • Page 37 How to Handle Freezing • When water is removed completely from the drum, close the hose plug used for removal • Make sure to empty the drum, pour warm water of remaining water, choose a washing of 50–60 °C up to the rubber part inside the programme, and press the Start/Pause button.
  • Page 38 Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to LG Electronics service centre.
  • Page 39 Possible Cause & Solution Door sensor malfunctions. dE dE1 dEz dE4 DOOR ERROR • Please call LG Electronics service centre. You can find your local LG Electronics service centre phone number in the warranty card. This is a control error. CONTROL ERROR •...
  • Page 40 Symptoms Possible Cause & Solution Vibrating noise Package materials are not removed. • Remove package materials. Wash load may be unevenly distributed in the drum. • Pause the cycle and redistribute the load after the door unlocks. Not all leveling feet are resting firmly and evenly on the floor. •...
  • Page 41 Operation Symptoms Possible Cause & Solution Water is leaking. House drain pipes are clogged. • Unclog the drain pipe. Contact plumber if necessary. Leakage is caused by improper installation of drain hose or clogged drain hose. • Clean and straighten the drain hose. Check and clean the drain filter regularly.
  • Page 42 Symptoms Possible Cause & Solution Door does not open. The door cannot be opened for safety reasons once the appliance starts. • Check if the H icon is illuminated. You can safely open the door after the H icon turns off. Appliance is not filling Filter clogged.
  • Page 43 Drying Symptoms Possible Cause & Solution Dry problem Check water supply tap. • Do not overload. Check that the washing machine is draining properly to extract adequate water from the load. When load of laundry is too small to tumble properly. Add a few towels. •...
  • Page 44 Performance Symptoms Possible Cause & Solution Poor stain removal Previously set stains. • Articles that have been previously washed may have stains which have been set. These stains may be difficult to remove and may require hand washing or pre-treating to aid in stain removal. Staining Bleach or softener is dispensed too soon.
  • Page 45 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then not connected to the register your appliance on LG ThinQ. Wi-Fi network. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
  • Page 46 Memo...
  • Page 47 Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 48 Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ............19 Panneau de commande ..................21 Tableau des programmes................22 Options et fonctions complémentaires ............27 FONCTIONS SMART ..............31 Application LG ThinQ ..................31 MAINTENANCE ................34 Nettoyage après chaque lavage ..............34 Nettoyer l'appareil périodiquement ..............34 DÉPANNAGE ................39...

  • Page 49: Consignes Importantes Relatives À La Sécurité

    Consignes importantes relatives à la sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

  • Page 50: Sécurité Technique

    • La pression d'entrée d’eau doit être comprise entre 100 et 1000 kPa. • La capacité maximale vêtements secs de certains cycles est : F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C Lavage (20 kg) / Séchage (12 kg) Lavage (17 kg) / Séchage (10 kg)
  • Page 51 Installation • Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y compris si le cordon ou la fiche est endommagée. • Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.
  • Page 52 • Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que le tambour soit complètement arrêté. • En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics. • Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte.

  • Page 53: Sécurité Technique Pour L'utilisation Du Sèche-Linge

    • Ne pas utiliser de gaz inflammables et de substances combustibles (benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil. • Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser qu'après dégel. • Conserver toutes les lessives, les assouplissants et les agents de blanchiment hors de la portée des enfants.

  • Page 54: Élimination

    • Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par les instructions de l'assouplissant. • Enlever tous les objets des poches tels que les briquets et allumettes. • L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été...

  • Page 55: Pièces Et Spécifications

    INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue arrière Panneau de commande Fiche d'alimentation Bac distributeur de lessive Boulons de transport Tambour Tuyau de vidange Porte Trappe Filtre de pompe de vidange...

  • Page 56: Accessoires

    Capuchons pour couvrir les trous des boulons de transport* Patins antidérapants* Support coudé pour fixer le tuyau de vidange* Lien d'attache* Caractéristiques Modèle F0L2CRV2T2/ F0L2CRV2T2C Alimentation électrique 220 V~, 50 Hz Dimensions 700 mm X 770 mm X 990 mm Poids de l'appareil 95 kg •...

  • Page 57: Exigences Du Lieu D'installation

    Exigences du lieu d'installation 5 mm Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit. Emplacement d'installation • Installez l'appareil sur un sol plat et dur (Pente admissible sous l'appareil : 1°). •...

  • Page 58: Température Ambiante

    Contacter votre centre de service LG Electronics. • La prise secteur doit être à moins de 1 mètre de part et d'autre de l'emplacement de l'appareil.

  • Page 59: Retirer Les Boulons D'assemblage

    Retirer les boulons d’assemblage Réglage et mise à niveau des pieds Commencer par les deux boulons de transport Lors de l'installation de l'appareil, celui-ci doit être du bas a et utiliser la clé (incluse) pour aligné et parfaitement à niveau. desserrer complètement les boulons de •...

  • Page 60: Utilisation De Patins Antidérapants

    • Il ne doit pas osciller dans les angles sous la charge. • Des patins antidérapants supplémentaires sont disponibles auprès du centre de service LG • Ne pas laisser les pieds de l’appareil se mouiller. Electronics. Tout manquement à le faire peut provoquer des vibrations ou du bruit.

  • Page 61: Installation Du Tuyau De Vidange

    Vérifier le joint en caoutchouc sur REMARQUE le tuyau d'entrée d’eau • Après avoir terminé la connexion, en cas de fuites d'eau du tuyau, répéter les mêmes étapes. Deux joints en caoutchouc a sont fournis avec Utiliser le type de robinet le plus classique pour les tuyaux d'arrivée d'eau.
  • Page 62 • Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire entrer de force dans l'appareil. Cela entraînerait un bruit anormal. • Lors de l'installation du tuyau de vidange à un évier, l'attacher avec une ficelle.

  • Page 63: Aperçu Du Fonctionnement

    UTILISATION Aperçu du fonctionnement Fin de cycle. • Lorsque le cycle est terminé, une mélodie retentit. Retirer immédiatement vos Utilisation de l'appareil vêtements de l’appareil pour réduire le froissement. En enlevant la charge, vérifier Avant le premier lavage, sélectionner le programme qu'il n'y ait pas de petits objets qui puissent de lavage Normal (Coton) et ajouter une moitié...

  • Page 64: Vérifier L'étiquette D'entretien Des Vêtements

    Vérifier l'étiquette d'entretien des • Laver les articles délicats (bas, soutien-gorge à armatures) dans un filet de lavage. vêtements • Fermer les fermetures à glissière, les crochets Cela vous indique le contenu des tissus de vos et les attaches de sorte que ces éléments vêtements et comment les laver.

  • Page 65: Ajouter De La Lessive Ou De L'adoucissant

    Ajouter de la lessive ou de REMARQUE l’adoucissant • Ne pas laisser durcir la lessive. Cela peut provoquer des blocages, de mauvaises performances de rinçage ou des odeurs. Dosage de la lessive • Pleine charge : Conformément aux recommandations du fabricant. •...

  • Page 66: Ajouter Une Tablette De Lessive

    Ajouter une tablette de lessive • Ne pas laisser l'assouplissant dans le bac à lessive pendant plus de 2 jours (l'assouplissant La tablette de lessive est également disponible lors peut durcir). du lavage du linge. • L'assouplissant sera automatiquement ajouté au cours du dernier cycle de rinçage.

  • Page 67: Panneau De Commande

    Panneau de commande Caractéristiques de panneau de commande Bouton Power • Appuyer sur le bouton Power pour mettre l'appareil sous et hors tension. Bouton Programme • Les programmes sont disponibles selon le type de linge. • Le voyant s'allume pour indiquer le programme sélectionné. Bouton Start/Pause •...

  • Page 68: Programme De Lavage

    Tableau des programmes Programme de lavage Programme Normal (Coton) Charge max. Description Lave le linge en combinant divers mouvements de tambour. • Utiliser pour des vêtements de couleur solide (chemises, chemises de nuit, pyjamas, etc.) et une charge en coton normalement sale (sous-vêtements). Température de Par défaut : 40 Disponible : Froid à...
  • Page 69 Programme Hygiene (Hygiène) Charge max. Description Lave le linge à une température élevée. • Utiliser pour du coton, des sous-vêtements, des taies d'oreiller, de la literie, des vêtements pour bébé. Température de Par défaut : 95 Disponible : 95 lavage Vitesse de Par défaut : Moyenne Disponible : Toutes...
  • Page 70 Programme Speed Wash (Lavage Rapide) Charge max. Évaluée Description Fournit une durée de lavage rapide pour de petites charges et des vêtements légèrement sales. • À utiliser pour du linge de couleur légèrement sale. • Utiliser moins de 20 g de lessive pour une charge de 2 kg, sinon des traces de lessive pourraient rester sur les vêtements.
  • Page 71 Programme Duvet (Couette) Charge max. Description Lave de gros articles tels qu’un couvre-lit, des oreillers, des housses de canapés, etc. Température de Par défaut : Froide Disponible : Froid à 40 lavage Vitesse de Par défaut : Moyenne Disponible : Extra faible, Faible, Moyen rotation Niveau de saleté...

  • Page 72: Options Supplémentaires

    Options supplémentaires Add Item Time Delay Programme Steam (Ajout de Turbo Wash (Fin différée) Linge) Normal (Coton) ● ● ● ●** ● Heavy Duty (Charge ● ● ● ● ● lourde) Baby Care ●* ● ● ● ● (Soins Bébé) Hygiene ●...

  • Page 73: Options Et Fonctions Complémentaires

    • Appuyez et maintenez Time Delay (Fin de lavage améliorée. Cette option consomme peu différée) pendant 3 secondes pour d'énergie. enregistrer l’appareil dans l’application LG Appuyez sur le bouton Power. ThinQ. Add Item (Ajout de Linge) Sélectionner un programme de lavage.
  • Page 74 Appuyez sur le bouton Start/Pause. Sélectionner un programme de lavage. Appuyez sur le bouton Turbo Dry. Rinse (Rinçage) Appuyez sur le bouton Start/Pause. Vous pouvez sélectionner le numéro de cette option en appuyant sur le bouton REMARQUE Rinse (Rinçage). Cette option est recommandée pour les personnes allergiques à...

  • Page 75: Conseils Généraux Pour Le Séchage

    Child Lock i • Le processus automatique de cet appareil du lavage au séchage peut être facilement Utiliser cette fonction pour désactiver les sélectionné. commandes. Cette fonction peut empêcher les • Veiller à ce que le linge soit composé de enfants de changer de cycle ou d'utiliser l'appareil.
  • Page 76 • Tabliers, bavoirs, couvertures de chaise • Rideaux et nappes • Tapis de bain Fibre de verre Ne pas sécher des articles en fibre de verre dans l’appareil. Des particules de verre laissées dans l’appareil peuvent être collectées par vos vêtements et provoquer une irritation de la peau.

  • Page 77: Fonctions Smart

    à Internet ou de mot avec un logo b ou a. de passe, supprimer l’appareil enregistré L’application LG ThinQ vous permet de de l'application LG ThinQ et l’enregistrer à communiquer avec l’appareil à l’aide d’un nouveau. smartphone. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs...

  • Page 78: Installation De L'application Lg Thinq

    Internet ou consulter le manuel de Utilisation de l'appareil à distance votre routeur sans fil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, Remote Start (Démarrage à distance) ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs Utiliser un smartphone pour contrôler votre...

  • Page 79: Utiliser Lg Thinq Pour Diagnostiquer Des Problèmes

    Placer le micro de votre smartphone près du téléchargement. logo c ou d. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (tels que les frais de support, d'envoi et de manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...

  • Page 80: Nettoyage Après Chaque Lavage

    MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. • Ne jamais utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs ou solvants pour nettoyer l’appareil. Ceux-ci peuvent endommager la finition.

  • Page 81: Nettoyage Du Filtre D'entrée D'eau

    REMARQUE Fermer lentement le bac distributeur. • Fermer le robinet d'alimentation à l’appareil si Appuyer et maintenir le bouton Spin+Temp. l’appareil doit être laissé pendant une certaine pendant 3 secondes pour activer cette fonction. période (par ex. vacances), surtout s'il n'y a pas d'évacuation au sol (rigole) à...

  • Page 82: Nettoyage Du Bac Distributeur

    Après avoir nettoyé le filtre de la pompe de Pour nettoyer l'ouverture du bac, utiliser un vidange, le sortir et insérer le bouchon de chiffon ou une petite brosse non-métallique vidange. pour nettoyer la cavité. • Enlever tous les résidus des parties Fermer la trappe.

  • Page 83: Comment Gérer Le Gel

    REMARQUE ATTENTION • Vérifier que l'eau vienne dans le bac à lessive • Lorsque le tuyau de vidange est installé dans pendant le rinçage et que l'eau s'écoule à une forme incurvée, l'intérieur du tuyau peut travers le tuyau de vidange pendant l'essorage. geler.
  • Page 84 • Lorsque l'eau est complètement retirée de la cuve, fermer le raccord du tuyau utilisé pour éliminer l'eau restante, sélectionner un programme de lavage et appuyer sur le bouton Départ/Pause. Bac à lessive Tuyau de vidange REMARQUE • Vérifier que l'eau vienne dans le bac à lessive pendant le rinçage et que l'eau s'écoule à...
  • Page 85 Votre appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifier les tableaux suivants avant d'appeler le centre de service LG Electronics. Messages d'erreur Symptômes...
  • Page 86 ERREUR DE PORTE • Veuillez appeler le centre de service LG Electronics. Vous pouvez trouver le numéro de téléphone de votre centre de service LG Electronics local sur la carte de garantie. C'est une erreur de contrôle.

  • Page 87: Bruits Éventuellement Audibles

    Bruits éventuellement audibles Symptômes Cause possible et solution Bruit de cliquetis Des corps étrangers comme des clés, des pièces de monnaie ou des épingles de sûreté peuvent être présents dans le tambour. • Arrêter l'appareil, vérifier que le tambour ne contient aucun corps étranger. Si le bruit persiste après le redémarrage de l'appareil, contacter le service.
  • Page 88 Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le panneau de commande est hors tension en raison d'une inactivité. fonctionne pas. • C'est normal. Appuyez sur le bouton Power pour mettre l'appareil sous tension. L'appareil est débranché. • S'assurer que le cordon soit bien branché dans une prise qui fonctionne. L'alimentation en eau est coupée.
  • Page 89 Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le filtre est bouché. se remplit pas • S'assurer que les filtres d'entrée sur les robinets de remplissage ne sont correctement. pas obstrués. Les tuyaux d'entrée peuvent être pliés. • Vérifier que les tuyaux d'entrée ne sont pas entortillés ou obstrués. Alimentation en eau insuffisante.
  • Page 90 Séchage Symptômes Cause possible et solution Problème de séchage Vérifier le robinet d'alimentation en eau. • Ne pas surcharger. Vérifier que le lave-linge s'écoule correctement pour extraire de façon adéquate l'eau de la charge. Lorsque la charge de linge est trop faible pour culbuter convenablement, ajouter quelques serviettes. •...
  • Page 91 Performance Symptômes Cause possible et solution Mauvaise élimination Taches apparues antérieurement. des taches • Les articles qui ont été préalablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées. Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à la main ou le pré-traitement pour aider à enlever les taches. Taches L'eau de Javel ou l'assouplissant est distribué...
  • Page 92 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
  • Page 93 é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
  • Page 94 Adicionar detergentes e amaciadores de roupa ..........19 Painel de controlo ...................21 Tabela de programas ..................22 Opções e funções extra ..................27 FUNÇÕES SMART ...............31 Aplicação LG ThinQ ..................31 MANUTENÇÃO ................34 Limpar após cada lavagem ................34 Limpar o equipamento periodicamente ............34 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........39...

  • Page 95: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento. As diretrizes encontram-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descrito abaixo. Mensagens de segurança Este símbolo é...

  • Page 96: Segurança Técnica

    • A pressão de entrada da água deve encontrar-se entre 100 e 1000 kPa. • Nalguns ciclos, a capacidade máxima de roupa seca a ser lavada a ser utilizada é de: F0L2CRV2T2 F0L2CRV2T2C Lavagem (20 kg) / Lavagem (17 kg) /...
  • Page 97 INSTALAÇÃO • Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado, avariado, parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta, incluindo um cabo ou uma ficha danificado(a). • Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais pessoas, segurando-o firmemente. •...
  • Page 98 Aguarde que o tambor tenha parado totalmente. • Em caso de inundação, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Não empurre excessivamente a porta para baixo quando a porta do equipamento estiver aberta.
  • Page 99 • Se o tubo de drenagem ou tubo de entrada ficar congelado durante o inverno, utilize-o unicamente após descongelamento. • Mantenha todos os detergentes para lavagem, amaciadores e lixívia fora do alcance das crianças. • Não toque na ficha elétrica ou nos controlos do equipamento com as mãos molhadas.
  • Page 100 Manutenção • Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após eliminar completamente qualquer humidade ou sujidade. • Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de o limpar. Definir os controlos para a posição DESLIGADO ou para o modo de espera não desliga o equipamento da fonte de alimentação.

  • Page 101: Instalação

    INSTALAÇÃO Peças e especificações OBSERVAÇÃO • O aspeto e as especificações podem ser alterados sem aviso prévio para melhorar a qualidade do equipamento. Vista frontal Vista traseira Painel de controlo Ficha elétrica Gaveta do dispensador de detergente Parafusos de transporte Tambor Tubo de drenagem Porta...

  • Page 102: Especificações

    Tampas para cobrir os buracos dos parafusos de transporte* Placas antiderrapantes* Suporte curvo para fixar o tubo de drenagem* Cinta de ligação* Especificações Modelo F0L2CRV2T2/ F0L2CRV2T2C Tensão de alimentação 220 V~, 50 Hz Dimensão 700 mm X 770 mm X 990 mm Peso do produto 95 kg •...

  • Page 103: Local De Instalação

    Requisitos do local de instalação 5 mm Antes de instalar o equipamento, verifique as seguintes informações, de forma a garantir que o instala no sítio certo. Local de instalação • Instale o equipamento sobre uma superfície dura e plana. (Inclinação permitida sob o equipamento: 1°) •...
  • Page 104 à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais. OBSERVAÇÃO • Pode adquirir vedantes de borracha (n.º de peça Retirar o equipamento da 4620ER4002B) no Centro de atendimento da LG Electronics. embalagem Ventilação Retirar o equipamento da base de esferovite •...
  • Page 105 Remover os conjuntos de Ajustar e nivelar os apoios parafusos Quando instalar o equipamento, este deve estar alinhado e perfeitamente nivelado. Comece pelos dois parafusos de transporte • Se este não estiver devidamente alinhado e inferiores a, use a chave (incluída) para nivelado, pode danificar o equipamento ou não desapertar totalmente todos os parafusos de funcionar corretamente.

  • Page 106: Ligar O Tubo De Entrada De Água

    • Não deve balançar pelos cantos sob a carga. • Pode encontrar placas antiderrapantes adicionais • Não permita que os pés do equipamento se no centro de atendimento da LG Electronics. molhem. Não o fazer pode provocar vibração ou ruído.
  • Page 107 Verificar a vedação de borracha OBSERVAÇÃO no tubo de entrada de água • Após completar a ligação, se o tubo vazar água, repita os mesmos passos. Utilize o tipo de São fornecidas duas vedações de borracha a com torneira mais convencional para o abastecimento os tubos de entrada de água.
  • Page 108 • Se o tubo de drenagem for demasiado comprido, não o force para a parte de trás do equipamento. Esta ação irá provocar ruídos estranhos. • Quando instalar o tubo de drenagem num lava- louça, fixe-o firmemente com cordel.
  • Page 109 FUNCIONAMENTO Síntese do funcionamento Fim de programa. • Quando o programa estiver terminado, será emitido um sinal sonoro. Retire de imediato Utilizar o equipamento as suas roupas do equipamento para reduzir o enrugamento. Verifique se em torno da Antes da primeira lavagem, selecione o programa vedação da porta existem peças pequenas de lavagem Normal (Algodão) e adicione metade que possam ter ficado presas.
  • Page 110 Verificar as etiquetas de • Lave os tecidos delicados (meias, sutiãs com armação) numa bolsa de rede para máquina de conservação lavar. A mesma especificará o conteúdo do tecido da sua • Mantenha fechos, ganchos e molas fechados roupa e como esta deverá ser lavada. para certificar-se de que os mesmos não engatam noutras roupas.
  • Page 111 Adicionar detergentes e OBSERVAÇÃO amaciadores de roupa • Não deixe o detergente solidificar. Essa ação pode provocar bloqueios, mau enxaguamento ou odores. Dose de detergente • Carga completa: De acordo com as recomendações do fabricante. • O detergente deve ser utilizado de acordo •...
  • Page 112 Adicionar pastilha de detergente • Não deixe o amaciador de roupa na gaveta do detergente durante mais de dois dias (o A pastilha de detergente também se encontra amaciador de roupa pode solidificar). disponível para lavar a roupa. • O amaciador será automaticamente adicionado durante o último programa de enxaguamento.

  • Page 113: Painel De Controlo

    Painel de controlo Funcionalidades do painel de controlo Botão Power • Prima o botão Power para ligar ou desligar o equipamento. Seletor de programas • Tem à sua disposição programas consoante o tipo de roupa. • A lâmpada irá acender para indicar o programa selecionado. Botão Start/Pause •...

  • Page 114: Tabela De Programas

    Tabela de programas Programas de lavagem Programa Normal (Algodão) Carga máx. Descrição Lava a roupa combinando diversos movimentos do tambor. • Utilize para roupas de cores permanentes (camisas, camisas de noite, pijamas, etc.) e roupa de algodão com um nível de sujidade normal (roupa interior). Temperatura de Padrão: 40 Disponível: Água fria até...
  • Page 115 Programa Hygiene (Peles Sensíveis) Carga máx. Descrição Lava a roupa a alta temperatura. • Utilize para algodão, roupa interior, fronhas, lençóis de cama, roupa de bebé. Temperatura de Padrão: 95 Disponível: 95 lavagem Velocidade de Padrão: Médio Disponível: Todos centrifugação Nível de sujidade Padrão: Normal Disponível: Normal, Embeber...
  • Page 116 Programa Speed Wash (Lavagem de velocidade) Carga máx. Capacidade nominal Descrição Fornece um tempo de lavagem rápido para pequenas cargas e roupas pouco sujas. • Use para roupa colorida, levemente suja. • Use menos de 20 g de detergente para uma carga de 2 kg, caso contrário, o detergente pode permanecer na roupa.
  • Page 117 Programa Duvet (Edredão) Carga máx. Descrição Lava a peças grandes tais como capas de edredões, almofadas, capas de sofá etc. Temperatura de Padrão: Frio Disponível: Água fria até 40 lavagem Velocidade de Padrão: Médio Disponível: Extra Baixo, Baixo, Médio centrifugação Nível de sujidade Padrão: Normal Disponível: Normal, Ligeira...
  • Page 118 Opções extra Add Item Time Delay Programa Steam (Adicionar Turbo Wash (Final diferido) roupa) Normal ● ● ● ●** ● (Algodão) Heavy Duty ● ● ● ● ● Baby Care ●* ● ● ● ● (Roupa de bebé) Hygiene (Peles ●...
  • Page 119 • Prima continuamente o botão Time Delay (Final diferido) durante 3 segundos para Steam registar o dispositivo na aplicação LG ThinQ. Utilize esta opção para usar o desempenho aprimorado de lavagem. Esta opção consome uma baixa quantidade de energia.
  • Page 120 Rinse (Enxaguamento) OBSERVAÇÃO • Esta opção consome menos tempo que outros Pode selecionar o número desta opção premindo programas de secagem. o botão Rinse (Enxaguamento). Esta opção é recomendada para pessoas alérgicas a detergentes. Air Dry Pode usar esta opção para usar menos água Spin (Centrifugação) que o ciclo Turbo secagem durante o ciclo de secagem.
  • Page 121 Child Lock i • Para uma secagem máxima, certifique-se de que todas as roupas são semelhantes no que Utilize esta função para desativar os controlos. diz respeito ao material e à espessura. Esta função pode impedir que crianças alterem • Não sobrecarregue o aparelho introduzindo programas ou operem este equipamento.
  • Page 122 Fibra de vidro Não seque artigos de fibra de vidro no aparelho. As partículas de vidro deixadas no aparelho podem ser recolhidas pelas suas roupas e provocar irritação da pele. OBSERVAÇÃO • Ao desligar o ciclo de secagem do aparelho, o motor do ventilador de secagem pode ser operado para economizar 60 segundos.
  • Page 123 As notificações são • Para verificar a ligação Wi-Fi, certifique-se de acionadas mesmo se a aplicação LG ThinQ está que o ícone f no painel de controlo está aceso. desativada.
  • Page 124 • Assim que esta função for ativada, apenas pode • O aparelho não pode ser registrado devido a iniciar um ciclo a partir da aplicação LG ThinQ problemas com a transmissão do sinal sem fio. para smartphone. Se o ciclo não for iniciado, o •...
  • Page 125 • Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a de código aberto visite http://opensource.lge.com. funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Além do código fonte, pode transferir todas as Siga as instruções para o diagnóstico audível condições da licença referidas, renúncias de fornecidas na aplicação LG ThinQ.
  • Page 126 MANUTENÇÃO AVISO • Desligue o equipamento da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza para evitar o risco de choque elétrico. A não observância deste aviso pode resultar em ferimentos graves, incêndio, choque elétrico ou morte. • Nunca utilize produtos químicos agressivos, produtos de limpeza abrasivos ou solventes para limpar o equipamento.

  • Page 127: Limpar O Filtro De Entrada De Água

    OBSERVAÇÃO Feche a gaveta do dispensador devagar. • Feche a torneira de abastecimento do Prima sem soltar o botão Spin+Temp. durante equipamento se o equipamento ficar parado 3 segundos para ativar esta função. durante um determinado período de tempo (por ex., férias), especialmente se não existir •...
  • Page 128 Após limpar o filtro da bomba de drenagem, Para limpar a abertura da gaveta, utilize um retire o filtro da bomba de drenagem e insira o pano ou uma escova pequena não metálica tampão de drenagem. para limpar a reentrância. •...
  • Page 129 • Quando "FF" é mostrado no ecrã enquanto o ADVERTÊNCIA produto está em funcionamento, verifique a unidade de abastecimento de água e a unidade • Quando o tubo de drenagem está instalado de drenagem (alguns modelos não têm uma numa forma curva, o tubo interior pode função de alarme que indique o congelamento).
  • Page 130 OBSERVAÇÃO • Se a água não drenar, significa que o gelo não derrete completamente. Aguarde mais até o gelo derreter completamente. • Quando a água for removida por completo do tambor, feche a tampa do tubo utilizado para a remoção da água restante, escolha um programa de lavagem e prima o botão Início/ Pausa.

  • Page 131: Resolução De Problemas

    O seu equipamento está equipado com um sistema automático de monitorização de erros para detetar e diagnosticar problemas numa fase inicial. Se o equipamento não funcionar corretamente ou não funcionar de todo, verifique as tabelas abaixo antes de telefonar para o centro de atendimento da LG Electronics. Mensagens de erro Sintomas Possível causa e solução...
  • Page 132 ERRO DA PORTA • Telefone para o centro de atendimento da LG Electronics. Pode encontrar o número de telefone do centro de atendimento da LG Electronics da sua localidade no cartão de garantia. Este é um erro de controlo.
  • Page 133 Ruídos que poderá ouvir Sintomas Possível causa e solução Ruídos de chocalhos Objetos estranhos, tais como chaves, moedas, ou alfinetes de e rangidos segurança podem estar no tambor. • Pare o equipamento, verifique se existem objetos estranho no tambor. Se o ruído persistir após reiniciar o equipamento, entre em contacto com a assistência.
  • Page 134 Funcionamento Sintomas Possível causa e solução Está a verter água. Os tubos de drenagem da casa estão entupidos. • Desentupa o tubo de drenagem. Contacte um canalizador, se necessário. As fugas são causadas devido à instalação incorreta do tubo de drenagem ou a um tubo de drenagem entupido.
  • Page 135 Sintomas Possível causa e solução Os botões podem O botão não é reconhecido quando a porta está aberta. não funcionar • Prima novamente após fechar a porta. corretamente. A porta não abre. Por motivos de segurança, não pode abrir a porta depois de o equipamento começar a trabalhar.
  • Page 136 Secagem Sintomas Possível causa e solução Problema de secagem Verifique a torneira de abastecimento de água. • Não sobrecarregue. Verifique se a máquina de lavar roupa está a drenar corretamente para extrair a água adequada da carga. Quando a pilha de roupa é...
  • Page 137 Desempenho Sintomas Possível causa e solução Má remoção de Manchas previamente marcadas. manchas • Os artigos lavados anteriormente podem conter manchas já marcadas. Estas podem ser difíceis de remover e podem ter que ser lavadas à mão, ou tratadas com um tratamento de pré-aquecimento para ajudar na remoção das manchas.
  • Page 138 • Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone e elimine-a, depois, estão ligados à rede registe o aparelho em LG ThinQ. Wi-Fi. Os Dados móveis para o smartphone são ativados. • Desative os dados móveis do seu smartphone e registe o aparelho utilizando a rede Wi-Fi.
  • Page 139 Circular...

Ce manuel est également adapté pour:

F0l2crv2t2c

Table des Matières