Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Mycom S CPM153
Transmetteur de pH/redox (1 ou 2 circuits de mesure) avec régulateur
et contacts de seuil pour utilisation en zone Ex ou non Ex
0 8 6
TI233C/14/fr/04.04
Domaines d'application
Grâce à sa construction modulaire, le transmetteur 4 fils
Mycom S CPM153 est idéal pour la mesure de pH et de redox
dans les domaines suivants :
• chimie
• agro-alimentaire
• pharmacie
• traitement de l'eau
• applications Ex
Avantages en bref
• Grande sécurité de mesure :
– Surveillance de l'état de l'électrode (SCC), de l'impédance
(SCS) et du signal de mesure
– Logbook et datalogger
– Mesure redondante et mesure différentielle
• Grande convivialité :
– Reconnaissance automatique de la solution tampon
– Etalonnage avec une touche
– Fonction de nettoyage Chemoclean intégrée
– Aide en ligne
• Configuration individuelle :
– 2 circuits de mesure en option (circuits isolés
galvaniquement)
– Fonctions de régulation et de seuil étendues
– Entrées courant et résistance pour commande à action
directe et confirmation de position
– Sortie courant pour actionneur analogique
– Module embrochable pour sauvegarde et transfert de la
configuration
– Contacts de sortie selon NAMUR
• Certificat Ex
Atex II (1) 2 G EEx em [ia/ib] IIC T4
• HART ou PROFIBUS PA, Profil 3.0 certifié
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Mycom S CPM153
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Mycom S CPM153
- Page 1 Ex ou non Ex 0 8 6 Domaines d'application Grâce à sa construction modulaire, le transmetteur 4 fils Mycom S CPM153 est idéal pour la mesure de pH et de redox dans les domaines suivants : • chimie • agro-alimentaire •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Mycom S CPM153 Principe de fonctionnement et construction du système Fonctions importantes Quick setup Cette fonction permet de configurer rapidement et facilement le point de mesure avec les réglages de base pour démarrer immédiatement les mesures. Système de contrôle de l'état du capteur (SCC) Cette fonction permet de contrôler l'état des électrodes ou le degré... -
Page 3: Aide À La Sélection Pour Les Process En Ligne
Mycom S CPM153 Fonctions de régulation Les fonctions de régulation suivantes sont utilisées dans le CPM153 : • Contact de seuil : régulateur à deux positions avec hystérésis pour régulation de la température, par exemple • Régulateur PID : – pour process simple et double –... - Page 4 Mycom S CPM153 Aide à la sélection pour les process en ligne Equipement Hardware requis Process Chemin Actionneurs de dosage pour la régulation Circuits Relais Entrées Sorties courant courant – 2 P WM – 2 PFM – 1 rég. 3 pts.
- Page 5 • Etalonnage automatique par autoreconnaissance de la solution tampon L'appareil contient les tables des valeurs des solutions tampon par ex. selon DIN, Endress+Hauser, Merck et Riedel de Haën/Ingold. Il est également possible de programmer des tables de solutions tampon. Pendant l'étalonnage, l'appareil identifie automatiquement la valeur tampon.
-
Page 6: Grandeurs D'entrée
Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • le transmetteur Mycom S CPM153 • une sonde à immersion (par ex. CPA111), une chambre de passage (par ex. CPA250) ou une sonde rétractable (par ex. CPA475) avec ou sans tige de compensation de potentiel •... -
Page 7: Grandeurs De Sortie
Mycom S CPM153 Entrées courant 1 / 2 Gamme de signal : 4 ... 20 mA (passif, en option) Gamme de tension d'entrée : 6 ... 30 V Entrées courant à sécurité intrinsèque pour le raccordement des circuits à sécurité intrinsèque avec protection EEx ia IIC ou EEx ib IIC. - Page 8 Mycom S CPM153 Sortie alimentation Tension de sortie : 15 V DC (pour entrées digitales E1-E3) Courant de sortie : max. 9 mA Circuit de sortie à sécurité intrinsèque avec protection EEx ib IIC. Tension de sortie maximale U DC 15,8 V...
-
Page 9: Alimentation
Mycom S CPM153 Alimentation Schéma de raccordement Electrode pH 1 Capteur pH ISFET 1 Capteur numérique 1 ext. Hold n.c. Ref. Ref. ChemoClean "Clean" Temp. 1 Temp. 1 ϑ ϑ ChemoClean ϑ ϑ "User" 15 V Sortie alimentation Electrode pH 2 Capteur pH ISFET 2 Capteur numérique 2... - Page 10 Mycom S CPM153 Raccordement des CPK9 / électrodes pH en verre CPK1 12 13 11 S 12 13 11 S PA/PM libre/ d.n.c C07-CPC300xx-04-06-00-xx-013.eps Raccordement d'une électrode pH en verre Raccordement symétrique Raccordement asymétrique pas disponible avec CPK1 Raccordement des...
- Page 11 Mycom S CPM153 Raccordement des capteurs numériques NC NC NC 97 96 88 87 S j vt blc br CPS11D C07-CPM153xx-04-06-00-xx-015.eps Raccordement d'un capteur numérique Tension d'alimentation CPM153-xxxx0xxxx : 100 ... 230 V AC +10/-15% CPM153-xxxx8xxxx: 24 V AC/DC +20/-15 % Spécifications de câble...
- Page 12 Mycom S CPM153 Contacts La version de base du Mycom S possède un contact alarme et deux contacts supplémentaires. L'appareil peut être complété avec les équipements complémentaires suivants : • 3 contacts • 2 contacts et 1 entrée courant ou résistance (celle-ci uniquement pour zone non-Ex) •...
-
Page 13: Appareil À Circuit Unique
Mycom S CPM153 Appareil à circuit unique C07-CPM153xx-04-06-00-fr-002.eps Non Ex : appareil à circuit unique, NAMUR, Chemoclean avec injecteur CYR10 et sonde avec tête d'injection, neutralisation à 1 plage, seuil de température, sortie courant pH Electrode avec capteur de température... -
Page 14: Mesure Différentielle À 2 Circuits
Mycom S CPM153 Mesure différentielle à 2 circuits C07-CPM153xx-04-06-00-de-003.eps Non Ex : mesure différentielle à 2 circuits, pH et delta-pH sur sorties courant, seuils pour ∆-pH, circuit température 1 Electrode 1 avec Electrode 2 avec capteur de capteur de température température... -
Page 15: Conditions De Montage
Mycom S CPM153 Performances Température de référence 25 °C (réglable avec compensation en température du produit) Résolution de la pH : 0,01 pH valeur mesurée Redox : 1 mV / 1 % Température : 0,1 K Ecart de mesure Affichage pH : max. -
Page 16: Montage Sur Mât Et En Façade D'armoire Électrique
Mycom S CPM153 Montage sur mât et en façade d'armoire électrique C07-CPM153xx-11-00-08-xx-002.eps Kit de montage Montez les éléments du kit de montage à l'arrière du boîtier comme indiqué sur le schéma. Montage en façade d'armoire électrique : Pour monter l'appareil en façade d'armoire électrique de façon étanche, il faut utiliser un joint plat (voir Accessoires). -
Page 17: Conditions Ambiantes
Mycom S CPM153 Conditions ambiantes Température ambiante -10 ... +55 °C (Ex : -10 ... +50 °C) Gamme de température –20 ... +60 °C (Ex : -10 ... +50 °C) ambiante limite Température de stockage –30 ... +80 °C Compatibilité... -
Page 18: Interface Utilisateur
Mycom S CPM153 Interface utilisateur Eléments d'affichage et Affichage LCD rétro-éclairé avec matrice par points, 128 x 64 dots de commande C07-CPM153xx-19-06-00-fr-002.eps Eléments de commande Menu actuel Valeur mesurée principale Paramètre actuel Affichage "Défaut", "Avertissement", si les contacts Barre de navigation : défilement à l'aide des flèches ;... - Page 19 Mycom S CPM153 Appareil à deux circuits pH/redox 1 et 2, température 1 et 2, sorties courant 1 et 2, états des contacts, différence de pH/redox, grandeurs réglante pour régulateur continu Codes d'accès Pour protéger le transmetteur de toute modification accidentelle de la configuration et des données d'étalonnage, les fonctions peuvent être protégées par des codes d'accès à...
-
Page 20: Certificats Et Agréments
Sigle 4 Déclaration de conformité Le système est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex Selon la version commandée : • ATEX II (1) 2G, EEx em ia/ib IIC T4 •... -
Page 21: Informations À Fournir À La Commande
Mycom S CPM153 Informations à fournir à la commande Structure de commande Certificats Version de base pour zone non Ex Avec certificat ATEX, ATEX II (1) 2G EEx, em ib[ia] IIC T4, uniquement sorties courant passives Avec certificat FM, NI Cl. I, Div. 2, Sensors IS Cl. I, Div. 1, uniquement sorties courant passives Avec certificat FM, NI Cl. -
Page 22: Accessoires
Mycom S CPM153 Contenu de la livraison L'appareil complet comprend : • 1 transmetteur CPM153 • 1 kit de montage • 4 presse-étoupe • 1 jeu pour le marquage des points de mesure • 1 carte d'identification de l'appareil • 1 manuel de mise en service BA 233C •... - Page 23 Mycom S CPM153 Sondes (sélection) Cleanfit W CPA450 Sonde rétractable manuelle pour électrodes pH/redox pour le montage d'électrodes 120 mm dans des cuves et des conduites, commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI 183C) (Veillez à commander le tube interne adapté à votre version d'électrode.) Cleanfit P CPA471 Sonde rétractable compacte en inox pour le montage dans des cuves et des conduites, commande manuelle...
- Page 24 Mycom S CPM153 • Cleanfit H CPA475 Sonde rétractable pour la mesure de pH/redox dans des cuves et des conduites sous des conditions de mesure stériles commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI 240C) • Unifit H CPA442 Sonde de process pour l'industrie agroalimentaire, les biotechnologies et la chimie ;...
- Page 25 Mycom S CPM153 • Probfit H CPA465 Sonde rétractable pour la mesure de pH/redox dans des cuves et des conduites sous des conditions de mesure stériles commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI 146C) • Ecofit CPA640 Jeu d'adaptateurs pour capteurs pH 120 mm et câble de capteur avec tête embrochable TOP68...
- Page 26 Mycom S CPM153 Tophit CPS471 Capteur ISFET stérilisable et autoclavable pour les industries agroalimentaire et pharmaceutique, la technique de process, le traitement de l'eau et la biotechnologie ; commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI 283C) Tophit CPS441 Capteur ISFET stérilisable pour des produits à...
- Page 27 Mycom S CPM153 Boîte de jonction VBA Pour la prolongation des câbles, avec 10 bornes à haute impédance, raccord de câble via presse-étoupe, polycarbonate, réf. : 50005276 Boîte de jonction RM Pour la prolongation des câbles, Memosens ou CUS31/CUS41, IP 65 avec 2 x PE 13,5 réf.
-
Page 28: Documentation Complémentaire
Documentation complémentaire Manuel de mise en service Mycom S CPM153, BA233C Conseils de sécurité Ex, XA233C/07/a3 Manuel de mise en service PROFIBUS PA/DP, BA298C Manuel de mise en service HART, BA301C Orbisint CPS11/CPS11D, Information technique, TI 028C Orbisint CPS12/13, Information technique, TI 367C...