Page 1 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Appareil photo numérique DMC-LX7 Modèle Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. VQT4J12 M0712KZ0...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Utilisation du menu Préparatifs [Configuration] ........27 [Réglage horloge] ........27 Avant utilisation ........6 [Heure mondiale] .........27 Accessoires fournis ......8 [Date de voyage] .........28 Noms et fonctions des principaux [Bip] .............29 éléments ..........9 [Volume] ............30 Fixation du capuchon d’objectif [Mém.
Page 3 Table des matières [Effet miniature] ...........71 Fonctions - Enregistrement [Mise au point douce] ........72 [Effet d’étoile] ..........72 Séquence des opérations ....45 [Élément couleur] ........73 À propos des modes [Flou léger] ..........73 d’enregistrement ......... 48 [Flou radial] ..........74 Prises de vues avec paramétrages Enregistrement en fonction de la scène automatiques [Mode scène]........
Page 4 Table des matières Prises de vues avec mise au point Prises de vues avec fonction de automatique ......... 96 reconnaissance de visage [Visage] ... 130 Photos de personnes de face .....97 Mémorisation de visages ......131 Verrouillage automatique de la mise au Modification ou suppression des point sur un sujet en mouvement ....98 informations des personnes mémorisées ...133...
Page 5 Table des matières Fonctions - Visionnement Divers Visionnement des images Visualisation sur un écran de [Lecture normale] ......152 télévision ..........183 Zoom avant et Lecture avec VIERA Link (HDMI) « Visualisation avec fonction zoom » ..153 (HDAVI Control™) ........185 Affichage d’une liste d’images Lecture des images fixes 3D .....187 «...
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Avant utilisation ■ Manipulation de l’appareil Évitez les chocs, la vibration et la pression. ● Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes, lesquelles pourraient endommager l’objectif, l’écran ACL ou le boîtier. Cela pourrait aussi entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou empêcher l’enregistrement.
Page 7: Aucun Dédommagement Pour Prises De Vues Ratées
■ Aucun dédommagement pour prises de vues ratées Panasonic ne fournira aucun dédommagement pour des prises de vues ratées même si les problèmes sont attribuables à une défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire. ■...
Page 8: Accessoires Fournis
Préparatifs Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil. ● Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la région où l’appareil a été acheté. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires, consultez le manuel d’utilisation (Fonctions de base).
Page 9: Noms Et Fonctions Des Principaux Éléments
Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 1 Voyant du retardateur / Lampe d’assistance MPA S’allume lorsque le retardateur est activé ou que la mise au point automatique est effectuée dans des endroits sombres. (→116, 143) 2 Molette de sélection de mode Commute le mode d’enregistrement.
Page 10 Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 10 Bague d’ouverture Règle la valeur d’ouverture. (→60, 62) 11 Microphone Enregistre la piste sonore accompagnant les images animées enregistrées. (→82) 12 Levier du zoom Règle la plage d’enregistrement. (→92) 13 Touche d’images animées Appuyez sur cette touche pour lancer et arrêter l’enregistrement d’images animées.
Page 11 Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 22 Écran ACL (→206) 23 Levier ND/Mise au point [ND/FOCUS] Pour utiliser le levier, déplacez-le vers la gauche ou la droite ou appuyez dessus. Utilisez ce levier pour le réglage de la mise au point ou pour activer/désactiver le filtre ND intégré.
Page 12 Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 29 Touche de lecture Commute entre le mode d’enregistrement et le mode de lecture. (→152) 30 Touche de menu/réglage [MENU/SET] Utilisée principalement pour afficher les écrans de menu ou paramétrer les rubriques de menu. (→25) 31 Touche d’équilibre des blancs [WB] / Touche de droite ( )
Page 13: Fixation Du Capuchon D'objectif Et De La Bandoulière
Préparatifs Fixation du capuchon d’objectif et de la bandoulière Si aucune prise de vue n’est prévue, fixez le capuchon afin de protéger l’objectif. Il est recommandé de mettre le capuchon en place avec sa cordelette pour prévenir le risque de perdre le capuchon. Il est également recommandé de fixer la bandoulière pour prévenir le risque d’échapper l’appareil.
Page 14: Charge De La Batterie
Il est possible que ces batteries puissent exploser ou présenter un risque d’incendie. Sachez que Panasonic ne saurait être tenue responsable d’aucun accident ni d’aucune défectuosité causé par l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Afin d’assurer que vous utilisez un produit sécuritaire, nous vous recommandons...
Page 15: Vérification De L'état De La Batterie
élevée et lorsque la batterie n’a pas été utilisée depuis un certain temps. ● Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic. ● Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. ● Retirez la batterie après utilisation.
Page 16: Guide Des Durées D'enregistrement Et Des Photos Enregistrables
• Température ambiante : 23 °C (73,4 °F)/ Humidité relative : 50% avec écran à cristaux liquides en fonction. • Utilisation d’une carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo). • Utilisation de la batterie fournie. • Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo (Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l’image est réglée sur [OUI]).
Page 17: Visionnement D'images
Préparatifs Charge de la batterie ■ Enregistrement d’images animées [Mode enreg.] [AVCHD] [MP4] [Qualité enreg.] [PSH] [FSH] [FHD] Durée d’enregistrement Environ 90 minutes Environ 100 minutes Environ 110 minutes disponible Durée d’enregistrement réelle Environ 50 minutes Environ 55 minutes Environ 60 minutes ●...
Page 18: Mise En Place Et Retrait De La Carte (Vendue Séparément)/De La Batterie
Préparatifs Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie • Réglez l’interrupteur de l’appareil sur [OFF]. Glissez le levier de dégagement vers la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie. Levier de dégagement Ne touchez pas Levier aux bornes...
Page 19 Préparatifs Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie ■ Retrait • Pour retirer la batterie : • Pour retirer la carte : Déplacez le levier dans le sens de la Appuyez sur le centre. flèche. Levier ●...
Page 20: Support De Stockage Des Images (Cartes Et Mémoire Interne)
• Le temps d’accès à la mémoire interne pourrait être plus long que pour une carte mémoire. ■ Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) Les cartes suivantes sont conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Type de carte Capacité Notes Carte mémoire SD...
Page 21: Guide Des Capacités D'enregistrement (Images/Durées D'enregistrement)
Préparatifs Support de stockage des images (cartes et mémoire interne) Guide des capacités d’enregistrement (images/durées d’enregistrement) Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement possible varient selon la capacité de la carte (et aussi des conditions d’enregistrement et du type de carte). S’affiche en l’absence de carte (les images sont sauvegardées dans la mémoire interne).
Page 22 Préparatifs Support de stockage des images (cartes et mémoire interne) ■ Capacité de la durée d’enregistrement (images animées) ([h], [m] et [s] indiquent « heure », « minute » et « seconde ».) En mode d’enregistrement [AVCHD] [Qualité enreg.] Mémoire interne 2 Go 32 Go 64 Go...
Page 23: Réglage De L'horloge
Préparatifs Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat de l’appareil photo. Préparatifs : Avant d’utiliser l’appareil, retirez le capuchon d’objectif. Mettez l’appareil en marche. L’appareil se met en marche. Si l’écran de sélection de langue ne s’affiche pas, passez à l’étape Appuyez sur [MENU/SET] pendant l’affichage du message.
Page 24: Modification Du Réglage De L'horloge
Préparatifs Réglage de l’horloge Modification du réglage de l’horloge Pour modifier le réglage de l’horloge, sélectionnez [Réglage horloge] à partir du menu [Configuration] ou du menu [Enr.]. • Les réglages de l’horloge demeurent en mémoire pendant environ 3 mois même après le retrait de la batterie, dans la mesure où...
Page 25: Réglage Du Menu
Préparatifs Réglage du menu Il est possible d’utiliser les menus pour paramétrer l’appareil et les fonctions d’enregistrement, piloter les fonctions de lecture et effectuer d’autres opérations. Appuyez sur [MENU/SET] pour Levier du zoom afficher le menu. La couleur de fond de la rubrique sélectionnée change.
Page 26: Commutation Du Type De Menu
Préparatifs Réglage du menu ■ Type de menu ● ● En mode enregistrement En mode lecture Menu [Enr.] Permet d’effectuer divers paramétrages tels que le réglage du nombre de pixels et celui du flash. Menu Permet de paramétrer plusieurs rubriques dont la méthode [Images animées] d’enregistrement et la qualité...
Page 27: Utilisation Du Menu [Configuration]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] [Réglage horloge], [Économie] et [Prév. auto] sont autant de paramètres importants pour le réglage de l’heure et le prolongement de l’autonomie de la batterie. Vérifiez ces paramètres avant d’utiliser l’appareil. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) ●...
Page 28: [Date De Voyage]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] ■ Réglage de l’heure avancée Appuyez sur à l’étape . (Appuyez de nouveau pour annuler le paramétrage.) • Au moment du passage à l’heure avancée, l’horloge est avancée de 1 heure. Si le paramétrage est annulé, l’heure courante est automatiquement rétablie. ■...
Page 29: [Bip]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] ● La date de voyage est calculée à partir de la date de départ réglée, et celle réglée dans l’horloge de l’appareil. Lorsque la destination est réglée sous [Heure mondiale], les jours écoulés sont calculés sur la base de l’heure locale de la destination. ●...
Page 30: [Volume]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Volume] Pour régler le volume sur le haut-parleur (7 paliers). ■ Réglages : [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] ●...
Page 31: [Écran] / [Viseur]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Écran] / [Viseur] Pour ajuster la luminosité et le rendu des couleurs sur l’écran ACL. Lorsque l’affichage est commuté au viseur à vision directe (vendu séparément), la luminosité et le rendu des couleurs sur le viseur seront ajustés.
Page 32: [Style Viseur] / [Style Acl]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Style viseur] / [Style ACL] [Style viseur] : Pour régler l’affichage du viseur à vision directe (vendu séparément). [Style ACL] : Établit l’affichage sur l’écran ACL. ■...
Page 33: [Histogramme]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Histogramme] Affichage de la distribution de la luminosité sur l’image – Par exemple, si des crêtes apparaissent à la droite du graphique, cela signifie que la photo (Exemple) comporte plusieurs points de grande luminosité...
Page 34: [Zone Enreg. Vidéo]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Zone enreg. vidéo] Permet de faire la vérification d’une zone d’enregistrement avant de saisir des images animées. ■ Réglages : [OUI] / [NON] ● La zone d’enregistrement affichée pour les images animées doit être considérée comme un simple guide.
Page 35: [Posemètre]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Posemètre] Il est possible de régler l’appareil de manière à afficher le posemètre lors d’opérations telles que les réglages de la vitesse d’obturation et de l’exposition ou durant la compensation de l’exposition.
Page 36: [Économie]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Économie] Pour mettre l’appareil hors marche ou assombrir l’écran ACL lorsque l’appareil n’est pas utilisé afin de réduire la consommation d’énergie. [Mode de veille] ■...
Page 37: [Lecture Sur Acl]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Lecture sur ACL] Pour activer automatiquement l’écran ACL lorsque le mode de fonctionnement est commuté au mode de lecture lorsqu’un viseur à vision directe (vendu séparément) est en place.
Page 38: [Mode Activation]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Mode activation] Permet de régler l’appareil de manière que le mode d’enregistrement ou le mode de lecture soit activé lors de la mise en marche. ■...
Page 39: [Restaurer]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Restaurer] Rétablit les paramétrages par défaut des menus [Enr.] et [Configuration]. ■ Réglages : [Restaurer réglages d’enregistrement ?] / [Restaurer paramètres de configuration ?] ●...
Page 40: [Viera Link]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [VIERA Link] Permet la liaison automatique avec d’autres appareils prenant en charge VIERA Link et le pilotage de l’appareil avec une télécommande VIERA lors du raccordement via un câble mini HDMI (vendu séparément) (→185).
Page 41: [Menu Scène]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Menu scène] Permet d’établir si l’écran de sélection du mode scène sera affiché ou non lorsque le mode scène est activé. ■ Réglages [AUTO] : Affiche l’écran de sélection. [NON] : Affiche le menu d’enregistrement du mode scène qui a été...
Page 42: [Affichage Version]
Le formatage de la mémoire interne peut prendre quelques minutes. ● Si la mémoire interne ou la carte ne peut pas être formatée, consultez le centre de service le plus proche. Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com - 42 - VQT4J12...
Page 43: [Langue]
Préparatifs Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Langue] Pour changer la langue d’affichage. Réglez la langue d’affichage. [Mode démo] [Démo stabilisateur] : Indique le niveau de bougé détecté par l’appareil. (Guide) Niveau de bougé...
Page 44: Saisie De Texte
Préparatifs Saisie de texte Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la reconnaissance de visage et dans les modes scène [Bébé] et [Animal domestique], ou encore pour enregistrer des noms de lieux sous [Date de voyage], etc. Sélectionnez les caractères au moyen des touches du curseur.
Page 45: Séquence Des Opérations
Fonctions - Enregistrement Séquence des opérations Avant d’utiliser l’appareil, retirez le capuchon d’objectif. Mettez l’appareil en marche. L’indicateur d’état demeure allumé pendant environ 1 seconde. Tournez la molette de sélection de mode pour sélectionner le mode d’enregistrement désiré. Alignez la molette de sélection de mode sur le mode que vous voulez utiliser.
Page 46: Enregistrement D'images Fixes (Déclencheur)
Fonctions - Enregistrement Séquence des opérations Prenez une photo. ■ Enregistrement d’images fixes (Déclencheur) Appuyez sur le Appuyez sur le déclencheur à mi-course déclencheur à fond (Appuyez légèrement pour (Appuyez sur le effectuer la mise au point) déclencheur jusqu’au fond Affichage de l’indicateur d’instabilité...
Page 47: Comment Tenir L'appareil Photo
Fonctions - Enregistrement Séquence des opérations ■ Comment tenir l’appareil photo • Afin d’éviter le bougé, tenez l’appareil à deux mains, Lampe d’assistance MPA gardez les bras près du corps et les jambes écartées. Microphone • Ne touchez pas à l’objectif. •...
Page 48: À Propos Des Modes D'enregistrement
Fonctions - Enregistrement À propos des modes d’enregistrement Il est possible de tourner la molette de sélection de mode pour modifier le mode d’enregistrement. Réglez sur le mode d’enregistrement voulu. Alignez la molette de sélection de mode → sur le mode que vous voulez utiliser. Mode Prises de vues avec paramétrages [Automatisation intelligente]...
Page 49: Prises De Vues Avec Paramétrages Automatiques
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Des paramétrages optimaux sont automatiquement effectués à partir d’informations portant, par exemple, sur le visage, le mouvement, la luminosité et la distance, lesquelles sont recueillies tout simplement en pointant l’appareil sur le sujet ; cela signifie qu’il est possible d’obtenir des photos claires sans avoir à...
Page 50: Défocalisation De L'arrière-Plan
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Défocalisation de l’arrière-plan Il est également possible de faire appel au mode [Automatisation intelligente] pour faciliter la défocalisation de l’arrière-plan tout comme dans le mode [Priorité ouverture]. Appuyez sur la molette arrière. Appuyez Tournez la molette arrière pour régler l’étendue de la...
Page 51 Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] La mise au Défocalisation point se fait de l’arrière-plan également sur l’arrière-plan. La plage en jaune illustrée à gauche est celle à l’intérieur de laquelle l’image est nette. •...
Page 52: À Propos Du Flash
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] À propos du flash Ouvrez le flash pour l’utiliser. (→106) Ouvrez le flash intégré. ■ Fermeture du flash intégré Si vous ne voulez pas utiliser le flash ou après l’avoir utilisé, appuyez dessus jusqu’à...
Page 53: [Mode Couleur]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] [Mode couleur] Lorsque vous modifiez le paramètre [Mode couleur] du menu [Enr.], il est également possible de modifier la couleur des photos ou des images animées à enregistrer. •...
Page 54: [Hdr I (Dyn. Étendue)]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] [HDR i (Dyn. étendue)] Lorsque [HDR i (Dyn. étendue)] est réglé sur [OUI] et qu’il y a, par exemple, un contraste élevé entre l’arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont prises à des réglages d’exposition différents et ensuite combinées pour créer une seule photo avec une très riche gradation.
Page 55: Détection Mpa
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Détection MPA En mode [Automatisation intelligente], il est possible de sélectionner [Détection MPA] sous [Mode MPA] en une seule opération. Lorsque le mode [Détection MPA] est utilisé, l’appareil peut maintenir la mise au point sur un sujet et ajuster l’exposition, et ce, même si le sujet bouge.
Page 56: Commutation Au Mode [Automat. Intelligente Plus]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Mode [Automat. intelligente plus] Lorsque le mode [Automat. intelligente plus] a été sélectionné, il est possible de régler facilement la luminosité, le rendu des couleurs et la défocalisation de l’arrière-plan sans compromettre la convivialité...
Page 57: À Propos Des Rubriques Paramétrables
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] ● Lors de l’enregistrement d’images animées, l’appareil règle l’ouverture à l’intérieur de la plage d’exposition appropriée; l’état de la défocalisation de l’arrière-plan pourrait ne pas être modifié dans le cas de certains niveaux de luminosité du sujet. À...
Page 58: Prises De Vues Avec Réglages Manuels Mode [Programme Ea]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] Vous pouvez faire des prises de vues avec vos paramétrages préférés en changeant les teintes des couleurs, la sensibilité ISO, divers autres paramétrages dans le menu [Enr.] et d’autres menus. •...
Page 59: Exemple De Décalage De Programme
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] ■ Exemple de décalage de programme (Ev) (Valeur de l’ouverture) 1/15 1/60 1/250 1/1000 1/4000 (Vitesse d’obturation) 1/30 1/125 1/500 1/2000 Quantité de décalage de programme Diagramme du décalage de programme Limite de décalage de programme [Diagramme programme] Il est possible de modifier le diagramme du programme.
Page 60: Prises De Vues Avec Paramétrage De La Valeur De L'ouverture
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture Mode [Priorité ouverture] Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la valeur d’ouverture selon vos besoins. La vitesse d’obturation est automatiquement ajustée selon la valeur de l’ouverture réglée. •...
Page 61: Prises De Vues Avec Paramétrage De La Vitesse D'obturation
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrage de la vitesse d’obturation Mode [Priorité vitesse] Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la vitesse d’obturation selon vos besoins. L’ouverture est automatiquement ajustée selon la valeur de la vitesse d’obturation réglée. •...
Page 62: Prises De Vues Avec Paramétrage De La Valeur De L'ouverture Et De La Vitesse D'obturation
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Mode [Exposition manuelle] Vous pouvez utiliser ce mode d’enregistrement pour régler la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture pour prendre des photos avec la même exposition (combinaison de vitesse d’obturation et d’ouverture) ou lorsqu’il n’est pas possible de prendre des photos avec la luminosité...
Page 63: Aide Au Réglage Manuel De L'exposition (Approximation)
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Mode [Exposition manuelle] ■ Aide au réglage manuel de l’exposition (approximation) Affiche des images avec luminosité normale. Affiche des images plus claires. Pour une luminosité normale, réglez ou bien une vitesse d’obturation plus rapide, ou une valeur d’ouverture accrue.
Page 64: Prises De Vues Avec Modification De L'effet D'image
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Il est possible d’établir vos propres paramétrages des divers effets et d’enregistrer des images tout en ayant un aperçu des effets sur l’écran ACL. • À propos des modes d’enregistrement (→48) Appuyez sur pour...
Page 65 Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] ■ Réglage de la luminosité, de la défocalisation de l’arrière-plan, des conditions de paramétrage d’un effet sélectionné, etc. Appuyez sur la molette arrière. Appuyez sur pour sélectionner une rubrique à régler. Règle la luminosité.
Page 66: [Expressif]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Expressif] Il s’agit d’un effet pop art mettant l’accent sur la couleur. ■ Éléments réglables Sous-exposition Surexposition...
Page 67: [Exposition Élevée]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Exposition élevée] Il s’agit d’un effet donnant une ambiance généralement bien éclairée et au ton plus clair. ■...
Page 68: [Sépia]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Sépia] Il s’agit d’un effet donnant une couleur sépia à l’image. ■ Éléments réglables Sous-exposition Surexposition Luminosité...
Page 69: [Artistique]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Artistique] Il s’agit d’un effet créant une image au contraste plus prononcé avec une ambiance surréelle. ■...
Page 70: [Traitement Croisé]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Traitement croisé] Il s’agit d’un effet permettant de jouer avec les effets de couleur. ■...
Page 71: [Effet Miniature]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Effet miniature] Il s’agit d’un effet créant une image ressemblant à un diorama en rendant flou l’arrière-plan à...
Page 72: [Mise Au Point Douce]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Mise au point douce] Il s’agit d’un effet qui adoucit l’apparence de la scène en rendant flou l’ensemble de l’image.
Page 73: [Élément Couleur]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Élément couleur] Il s’agit d’un effet qui crée une image monochrome en conservant seulement les couleurs sélectionnées.
Page 74: [Flou Radial]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec modification de l’effet d’image Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→64) [Flou radial] Cet effet met l’ensemble de l’image floue en maintenant une mise au point nette sur les sujets principaux contrairement avec [Mise au point douce] en effectuant la mise au point pendant l’ouverture de l’obturateur (temps d’exposition) durant l’enregistrement.
Page 75: Enregistrement En Fonction De La Scène [Mode Scène]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] Le mode scène vous permet d’enregistrer des images avec des paramétrages optimaux selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.). • À propos des modes d’enregistrement (→48) Au moyen des touches du curseur, sélectionnez la scène, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 76: [Portrait]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air à la lumière du jour.
Page 77 Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) Astuces • Pivotez l’appareil dans la direction de l’enregistrement en prenant soin de le tenir bien stable. S’il y a trop de bougé, l’appareil pourrait ne pas pouvoir prendre les photos ou une image panoramique...
Page 78: [Sports]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) Pour prendre des photos de scènes comportant des sujets en mouvement rapide (ex. : sports). Astuces • Placez-vous à une distance d’au moins 5 m (16 pi). Remarques [Sports] •...
Page 79: [Nourriture]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) L’appareil photo peut combiner plusieurs images fixes prises à des valeurs d’exposition différentes en une seule image fixe caractérisée par une exposition appropriée et une riche gradation. Astuces •...
Page 80: [Crépuscule]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) Pour des images claires de scènes telles qu’un coucher de soleil. [Crépuscule] Idéal pour enregistrer des images de paysages au travers d’une plaque de verre d’un train, d’un véhicule ou d’un édifice.
Page 81: [Mode Photo 3D]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→75) L’appareil enregistre continuellement des images fixes pendant que l’appareil est déplacé horizontalement, et deux images sélectionnées automatiquement sont combinées en une image fixe 3D. Pour visionner les images fixes 3D, un téléviseur compatible à...
Page 82: Enregistrement D'images Animées
Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées Permet l’enregistrement d’images animées avec piste sonore (stéréophonique). Ne couvrez pas le microphone pendant l’enregistrement d’images animées. Appuyez sur la touche d’images animées pour lancer l’enregistrement. [Mode enreg.] (→150)/[Qualité enreg.] (→150) Temps d’enregistrement Temps d’enregistrement écoulé...
Page 83 Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées ● Les images animées ne peuvent être enregistrées dans la mémoire interne que dans le mode [VGA]. (→150) ● Utilisez une batterie suffisamment chargée. ● La durée d’enregistrement disponible affichée à l’écran peut ne pas diminuer régulièrement.
Page 84: À Propos Du Format D'enregistrement Pour L'enregistrement D'images Animées
être prises en charge par un équipement compatible avec AVCHD Progressive. • Pour de plus amples détails sur les dispositifs compatibles avec le format AVCHD Progressive ou MP4, reportez-vous au site indiqué ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais seulement.) - 84 -...
Page 85 Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées ■ À propos des modes d’enregistrement L’appareil détecte automatiquement la scène pour enregistrer les images animées avec les réglages optimaux. Lorsque la scène ne correspond à aucun des choix à droite. • En mode , la mise au point et l’exposition seront ajustées en fonction du visage détecté.
Page 86: Prise De Vues Pendant L'enregistrement D'images Animées
Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées Prise de vues pendant l’enregistrement d’images animées Des images fixes peuvent être enregistrées pendant l’enregistrement d’une image animée. Appuyez à fond sur le déclencheur pendant l’enregistrement d’images animées. Les photos sont enregistrées au format d’image [16:9] et avec [Taille image] réglé à 3,5 M.
Page 87: Enregistrement D'images Animées Avec Des Paramétrages Effectués Manuellement [Mode Film Créatif]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées avec des paramétrages effectués manuellement [Mode film créatif] Il est possible de régler la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture pour l’enregistrement d’images animées. • À propos des modes d’enregistrement (→48) Appuyez sur pour sélectionner un paramétrage, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 88 Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées avec des paramétrages effectués manuellement [Mode film créatif] ● À propos de la valeur de l’ouverture Pour enregistrer des images animées avec le sujet et l’arrière-plan nettement au point, réglez l’ouverture à une valeur élevée. Pour enregistrer des images animées avec un arrière-plan flou (hors foyer), réglez l’ouverture à...
Page 89: [Film Haute Vitesse]
Fonctions - Enregistrement Enregistrement d’images animées avec des paramétrages effectués manuellement [Mode film créatif] [Film haute vitesse] Il est possible d’enregistrer un sujet à mouvement rapide (dans des événements sportifs ou des scènes d’action) de manière à enregistrer des mouvements qui ne sont pas visibles à l’œil nu. Appuyez sur pour sélectionner [HS], puis appuyez...
Page 90: Mémorisation Des Paramètres Personnalisés Et Enregistrement
Fonctions - Enregistrement Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] Permet de mémoriser votre mode d’enregistrement favori, les réglages du menu [Enr.], etc. sous [Mém. rég. person.] et de les rappeler facilement en réglant la molette de sélection de mode sur [Mém.
Page 91: [Personnaliser]
Fonctions - Enregistrement Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] [Personnaliser] Les réglages mémorisés dans [Mém. rég. person.] peuvent être rappelés rapidement en réglant la molette de sélection de mode su Réglez la molette de sélection de mode sur (mode [Personnaliser]) •...
Page 92: Utilisation Du Zoom
Fonctions - Enregistrement Utilisation du zoom Il est possible de régler la zone d’enregistrement en utilisant le zoom. Zoom avant/arrière. Pour une zone Pour d’enregistrement agrandir étendue le sujet (grand-angle) (téléobjectif) Lorsque le zoom optique étendu a été activé Plage de mise au point Taux d’agrandissement Plage du zoom optique Plage du zoom numérique...
Page 93: Zoom Optique
Fonctions - Enregistrement Utilisation du zoom Zoom optique Un taux d’agrandissement pouvant atteindre 3,8x est possible si les images sans été sélectionnées sous [Taille image] dans le menu [Enr.]. (→135) ● Il n’est pas possible d’utiliser le zoom optique dans les situations suivantes : •...
Page 94: [Zoom I.] Zoom Intelligent
Fonctions - Enregistrement Utilisation du zoom [Zoom i.] Zoom intelligent Il est possible d’utiliser la technologie de résolution intelligente de l’appareil pour étendre le taux d’agrandissement jusqu’à 2 fois plus que le taux original en limitant la détérioration de la qualité d’image. Réglez [Zoom i.] du menu [Enr.] sur [OUI]. (→141) ●...
Page 95: [Zoom Fixe]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du zoom [Zoom fixe] Il est possible de régler le zoom de manière à visualiser l’angle de prise de vue de la distance focale (comme avec un appareil 35 mm argentique) d’un objectif à distance focale fixe. Lorsque le zoom fixe est utilisé, il est possible de régler le taux de zoom aussi facilement que de changer d’objectif.
Page 96: Prises De Vues Avec Mise Au Point Automatique
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique Lorsque la mise au point automatique a été activée, appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point. Les méthodes de mise au point sont différentes selon le mode [Enr.] et le réglage de [Mode MPA]. Réglez le sélecteur de mise au point sur [ ] ou [...
Page 97: Sélection De [Mode Mpa]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique ■ Sélection de [Mode MPA] Sélectionnez [Mode MPA] dans le menu [Enr.]. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) Appuyez sur pour sélectionner une rubrique du mode de mise au point automatique, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 98: Verrouillage Automatique De La Mise Au Point Sur Un Sujet En Mouvement
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique Verrouillage automatique de la mise au point sur un sujet en mouvement Alignez le sujet avec le cadre de détection MPA, puis appuyez sur la touche de verrou MPA/EA [AF/AE LOCK] Cadre de détection MPA Lorsque le sujet est reconnu, le cadre de détection MPA change du blanc au jaune, et la mise au point est automatiquement...
Page 99: Position Déterminée Pour La Mise Au Point
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique Position déterminée pour la mise au point Mise au point sur une zone MPA au centre de la photo (recommandé lorsque la mise au point est difficile) • Il est possible de régler la position de la zone MPA. (→100) ●...
Page 100 Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique ■ Modification de la position et de la taille de la zone MPA Lorsque [Mode MPA] est réglé sur (MPA sur 1 point), il est possible de déplacer la position et la taille de la zone MPA qui se trouve au centre.
Page 101: Utilisation De La Mise Au Point Manuelle Avec La Mise Au Point Automatique
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point automatique Utilisation de la mise au point manuelle avec la mise au point automatique Après effectué la mise au point dans le mode MPA, il est possible de procéder à un réglage fin de la mise au point en utilisant le mode de mise au point manuelle.
Page 102: Prises De Vues En Gros Plan
Fonctions - Enregistrement Prises de vues en gros plan Si vous désirez agrandir le sujet, l’utilisation de [ ] permet des prises de vues d’encore plus près que la plage de mise au point normale (jusqu’à 1 cm (0,033 pi) à la position grand-angle maximum).
Page 103: Prises De Vues Avec Verrouillage De La Mise Au Point Et(Ou) De L'exposition
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec verrouillage de la mise au point et(ou) de l’exposition Il est commode d’utiliser la touche [AF/AE LOCK] lorsque vous voulez régler la composition après que la mise au point a été faite et l’exposition, réglée. Pointer l’appareil sur le sujet.
Page 104: Prises De Vues Avec Mise Au Point Manuelle
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point manuelle Le mode de mise au point manuelle s’avère pratique dans les situations où il est difficile d’effectuer la mise au point pour la prise de photos ou lorsque la mise au point automatique ne donne pas des résultats adéquats.
Page 105 Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec mise au point manuelle ● Il est possible de régler la mise au point au moyen du levier [ND/FOCUS] même durant l’enregistrement d’images animées. Il est à noter, toutefois, que les indications telles que l’assistance MPM et la plage de mise au point ne sont pas affichées. ●...
Page 106: Prises De Vues Avec Le Flash Intégré
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec le flash intégré Il est possible d’utiliser le flash intégré pour des prises de vues sous un faible éclairage ou encore pour éclairer un sujet pour ajuster le contraste de toute l’image lorsque l’arrière-plan est fortement éclairé.
Page 107: Modification Du Paramétrage Du Flash
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec le flash intégré Modification du paramétrage du flash Sélectionnez [Flash] sur le menu [Enr.]. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) Appuyez sur pour sélectionner un type, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 108: Types Disponibles Dans Chaque Mode
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec le flash intégré ■ Types disponibles dans chaque mode (○ : Disponible, – : Non disponible, : Réglage par défaut) [Mode scène] – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –...
Page 109: Réglage Du Niveau De Sensibilité Iso
Fonctions - Enregistrement Réglage du niveau de sensibilité ISO Cette fonction permet de régler la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Il est recommandé de sélectionner une sensibilité plus élevée de manière à obtenir des images claires malgré un faible éclairement. Appuyez sur la touche [ISO].
Page 110: À Propos De La Fonction De Sensibilité Étendue
Fonctions - Enregistrement Réglage du niveau de sensibilité ISO ■ À propos de la fonction de sensibilité étendue Lorsque [Sensibilité étendue] dans le menu [Enr.] est réglé sur [OUI], il est également possible de sélectionner les valeurs de sensibilité ISO suivantes. H.8000 * / H.10000 * / H.12800 Lorsque [Paliers ISO] est réglé...
Page 111: Paramétrage Des Couleurs (Équilibre Des Blancs)
Fonctions - Enregistrement Paramétrage des couleurs (Équilibre des blancs) Cette fonction permet de régler le chromatisme en fonction de la source de lumière dans le cas où le rendu des couleurs n’est pas naturel. Appuyez sur la touche [WB]. Appuyez sur pour sélectionner l’équilibre des blancs, puis appuyez sur...
Page 112: Portée De L'équilibre Automatique Des Blancs [Éab]
Fonctions - Enregistrement Paramétrage des couleurs (Équilibre des blancs) ■ Portée de l’équilibre automatique des blancs [ÉAB] : 10000K Ciel bleu 9000K 8000K Ciel couvert (pluie) 7000K Ombre 6000K Lumière du jour (soleil) 5000K Éclairage fluorescent blanc 4000K 3000K Éclairage à incandescence 2000K Lever et coucher du soleil Éclairage à...
Page 113: Paramétrage De L'équilibre Des Blancs Au Moyen De La Température Des Couleurs
Fonctions - Enregistrement Paramétrage des couleurs (Équilibre des blancs) Paramétrage de l’équilibre des blancs au moyen de la température des couleurs Il est possible de régler l’équilibre des blancs au moyen de la température des couleurs. La température des couleurs est une valeur numérique exprimant la couleur de la lumière (unité...
Page 114: Enregistrement Avec Test D'équilibre Des Blancs
Fonctions - Enregistrement Paramétrage des couleurs (Équilibre des blancs) ● Lorsque le réglage fin de l’équilibre des blancs est fait vers A (ambre) ou B (bleu), la couleur de l’icône de l’équilibre des blancs affichée à l’écran passe à celle du réglage fin.
Page 115 Fonctions - Enregistrement Paramétrage des couleurs (Équilibre des blancs) ● Lorsque [Rafale équil. bl.] est réglé, l’indication [RAF] apparaît sur l’icône d’équilibre des blancs. ● La position de référence des prises en rafale ne peut excéder les limites du réglage fin de l’équilibre des blancs.
Page 116: Prise De Vues Avec Le Retardateur
Fonctions - Enregistrement Prise de vues avec le retardateur Il est recommandé d’utiliser un trépied. En réglant le retardateur à 2 secondes, cela est également efficace pour corriger l’instabilité lors de la pression sur le déclencheur. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur pour sélectionnez [Retardateur], puis...
Page 117 Fonctions - Enregistrement Prise de vues avec le retardateur Prenez une photo. Voyant du retardateur (Clignote pendant le délai fixé) Appuyez à fond sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement après un délai prédéfini. • Pour annuler pendant l’opération → Appuyez sur [MENU/SET]. ■...
Page 118: Paramétrage De La Fonction De Prises En Rafale
Fonctions - Enregistrement Paramétrage de la fonction de prises en rafale En maintenant le déclencheur enfoncé, il est possible d’enregistrer des images en rafale. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur pour sélectionnez [Prise en rafale], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le paramétrage des prises en rafale, puis appuyez sur...
Page 119: Remarque Sur Le Paramétrage De La Taille De L'image
Fonctions - Enregistrement Paramétrage de la fonction de prises en rafale Réglage Cadence Nombre d’images Mise au point, exposition, équilibre des blancs Seule la mise est fixée conformément aux Environ 2 images/seconde paramétrages établis pour la première photo. Environ 2 images/seconde Réglés à...
Page 120 Fonctions - Enregistrement Paramétrage de la fonction de prises en rafale ● Lorsque la taille de l’image est réglée sur [ ], la plage d’enregistrement devient plus étroite. ● Les images enregistrées avec le réglage [ ] ou [ ] sont regroupées ensemble (Groupe de prises en rafale).
Page 121: Modification Du Format D'image De Photos
Fonctions - Enregistrement Modification du format d’image de photos Il est facile de commuter le format d’image des photos en utilisant le commutateur de format de l’image. Commutation de format de l’image. ● Les bords pourraient être rognés à l’impression. Vérifiez-les avant l’impression. - 121 - VQT4J12...
Page 122: Prises De Vues Avec Changement Automatique Du Format D'image [Rafale Format]
Fonctions - Enregistrement Modification du format d’image de photos Prises de vues avec changement automatique du format d’image [Rafale format] Sur une seule pression du déclencheur, l’appareil prend automatiquement quatre photos avec quatre formats d’image différents (4:3, 3:2, 16:9 et 1:1). (Le son du déclencheur n’est émis qu’une seule fois.) Sélectionnez [Rafale format] dans le menu [Enr.].
Page 123: Utilisation Du Filtre Nd Intégré
Fonctions - Enregistrement Utilisation du filtre ND intégré Lorsque vous voulez prendre une photo en recourant à l’ouverture maximum dans un endroit fortement éclairé ou à une vitesse d’obturation lente, vous pouvez utiliser le filtre ND intégré pour réduire la quantité de lumière traversant l’objectif. Appuyez sur le levier [ND/FOCUS] pour activer le filtre ND.
Page 124: Compensation De L'exposition
Fonctions - Enregistrement Compensation de l’exposition Compense l’exposition lorsque que l’arrière plan est éclairé ou que le sujet est trop sombre ou trop clair. Appuyez sur la molette arrière pour sélectionner l’affichage de la compensation de l’exposition. Appuyez Sélectionné (jaune) Sélectionnez la valeur de la compensation de l’exposition.
Page 125: [Prise Rafale Auto]
Fonctions - Enregistrement Compensation de l’exposition [Prise rafale auto] La fonction de prises de vues en rafale automatique enregistre une série de photos avec changement automatique de l’exposition à chacune. Lorsque la compensation de l’exposition est activée, l’appareil prend des photos automatiquement en fonction de la valeur de la compensation de l’exposition avec utilisation d’un palier plus bas et d’un palier plus haut.
Page 126 Fonctions - Enregistrement Compensation de l’exposition ● Ne peut être utilisé avec le flash. ● [Prise rafale auto] ne peut être utilisé dans les situations suivantes : • Mode [Commande créative] ([Effet miniature] [Mise au point douce] [Effet d’étoile] [Flou léger] [Flou radial]) •...
Page 127: Sélection De L'affichage Des Informations Sur L'enregistrement, Etc
Fonctions - Enregistrement Sélection de l’affichage des informations sur l’enregistrement, etc. Il est également possible de désactiver l’affichage des informations sur l’enregistrement (telles les icônes des divers paramétrages) et l’indicateur de niveau (page suivante) (→128). Appuyez sur [DISP.] pour commuter l’affichage. Sur chaque pression de la touche, l’affichage est commuté.
Page 128: Utilisation De L'indicateur De Niveau
Fonctions - Enregistrement Utilisation de l’indicateur de niveau Pour s’assurer que l’appareil est bien droit lors de la prise de vue d’un paysage, par exemple, utilisez l’indicateur de niveau comme référence. Appuyez sur [DISP.] pour commuter l’affichage. Appuyez sur la touche pour commuter l’affichage et maintenez la touche enfoncée jusqu’à...
Page 129: Utilisation Du Menu Rapide
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu rapide Il est possible de modifier les principaux paramètres d’une image fixe ou d’images animées dans le mode enregistrement. Appuyez sur la touche [Q.MENU] pour appeler l’affichage du menu rapide. Sélectionnez la rubrique de menu. ■...
Page 130: Prises De Vues Avec Fonction De Reconnaissance De Visage [Visage]
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Par défaut, [Visage] est réglé sur [NON]. Lorsque des visages sont mémorisés, le réglage se commutera automatiquement sur [OUI]. ■ Fonctionnement de la fonction de reconnaissance de visage En mode enregistrement (Lorsque [Mode MPA] est réglé...
Page 131: Mémorisation De Visages
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Mémorisation de visages Un total de 6 visages peuvent être mémorisés avec des informations telles que le nom, et la date de naissance. L’enregistrement de plusieurs images de la même personne (jusqu’à 3) rend la reconnaissance de visage plus facile.
Page 132: Conseils D'enregistrement Lors De La Mémorisation De Visages
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Appuyez sur pour sélectionner l’élément à modifier, puis appuyez sur [Nom] Sélectionnez [RÉG.] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Saisissez le nom. (Saisie de texte (→44)) [Âge] Permet de régler la date de naissance.
Page 133: Modification Ou Suppression Des Informations Des Personnes Mémorisées
Fonctions - Enregistrement Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Modification ou suppression des informations des personnes mémorisées Les informations des personnes mémorisées peuvent être modifiées ou supprimées. Sélectionnez [Visage] à partir du menu [Enr.]. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) Sélectionnez [MÉMOIRE] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 134: Utilisation Du Menu [Enr.]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] Il est possible d’effectuer divers paramétrages tels que le réglage de la taille de l’image et celui du flash. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Style photo] Il est possible de régler le rendu des couleurs et la qualité d’image selon l’image que vous voulez créer.
Page 135: [Taille Image]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Taille image] Permet de régler la taille (nombre de pixels) des images fixes. Le nombre d’images pouvant être enregistrées dépend de ce réglage et de celui de la qualité.
Page 136: [Qualité]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Qualité] Permet de régler le taux de compression des données d’images fixes. ■ Réglages Donne la priorité à la qualité d’image et enregistre les [Fine] photos au format JPEG.
Page 137: [Rég. Limite Iso]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Rég. limite ISO] Il est possible de sélectionner la limite supérieure de la sensibilité ISO lorsque [Sensibilité] est réglé sur [AUTO] ou [ ■...
Page 138: [Mpa Rapide]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [MPA rapide] La mise au point est ajustée automatiquement lorsque l’appareil détecte un léger flou même sans que le déclencheur ne soit enfoncé (cela augmente la consommation d’énergie).
Page 139: [Mode De Mesure]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Mode de mesure] Il est possible de changer de mode pour mesurer la luminosité lors de la correction de l’exposition. ■ Réglages [Mode de mesure] Mode photométrique Conditions...
Page 140: [Exposition Multi]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Exposition multi] Il est possible de fusionner deux ou trois images fixes en une seule photo. ■ Réglages [Démarrer] Lancer la prise de photos Décidez de la composition et prenez la première photo.
Page 141: [Vitesse Obtur. Min.]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Vitesse obtur. min.] Établit la vitesse d’obturation à sa valeur minimum. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation plus lentes pour réussir des photos claires sous un faible éclairage.
Page 142: [Zoom Fixe]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Zoom fixe] Pour plus de détails (→95). [Stabilisateur] Détecte automatiquement l’instabilité et prévient le bougé. ■ Réglages : [OUI] / [NON] ● Ce paramètre est fixé...
Page 143: [Lampe Assist. Mpa]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Lampe assist. MPA] Il est possible de faciliter la mise au point dans les endroits sombres en réglant l’appareil pour une activation automatique de la lampe d’assistance MPA. ■...
Page 144: [Synchro Flash]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Synchro flash] Il est possible de régler le moment du déclenchement du flash selon l’image que vous voulez créer. ■ Réglages : [1ER] / [2E] Tableau de délai de déclenchement du flash [1ER] est réglé...
Page 145: [Réglage Flash]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Réglage flash] Il est possible de régler l’intensité du flash lorsque prenez la photo d’un petit objet ou que la réflectance du flash est très élevée ou très faible. ■...
Page 146: [Mode Couleur]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Mode couleur] Pour plus de détails (→53). [Antiflou mouvement] Pour plus de détails (→53). [Prise noct. main i.] Pour plus de détails (→53). [HDR i (Dyn.
Page 147: [Prises En Accéléré]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Prises en accéléré] Il est possible de programmer des données telles que l’heure du lancement de l’enregistrement et l’intervalle d’enregistrement pour prendre des photos automatiquement.
Page 148 Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] ● Les photos prises dans le mode d’enregistrement par intervalles ne peuvent être sauvegardées dans la mémoire interne de l’appareil. ● La fonction d’enregistrement par intervalles n’est pas conçue pour des systèmes à applications particulières (caméra de surveillance).
Page 149: [Timbre Date]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Timbre date] Des images fixes peuvent être prises avec la date et l’heure d’enregistrement inscrites sur l’image fixe. ■ Réglages : [SANS H] / [AVEC H] / [NON] ●...
Page 150: Utilisation Du Menu [Images Animées]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Images animées] Les rubriques des menus [Enr.] et [Images animées] qui portent les mêmes noms ont les mêmes fonctions. Si l’un des paramétrages du menu est modifié, le paramétrage correspondant sur l’autre menu sera également automatiquement modifié. •...
Page 151: [Mpa En Continu]
Fonctions - Enregistrement Utilisation du menu [Images animées] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [MPA en continu] Permet à la mise au point de s’effectuer continuellement lors de l’enregistrement d’images animées ou règle la position de la mise au point au début de l’enregistrement.
Page 152: Fonctions - Visionnement
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] Lorsqu’une carte a été mise en place, les images sont lues à partir de celle-ci. Si aucune carte n’est en place, les images sont lues à partir de la mémoire interne de l’appareil. Appuyez sur la touche de lecture.
Page 153: Visualisation Avec Fonction Zoom
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] Zoom avant et « Visualisation avec fonction zoom » Tournez le levier du zoom vers la position T pour agrandir la photo. Position courante du zoom (affichée pendant 1 s) Chaque fois que le levier du zoom est tourné vers la position T, l’appareil agrandit la photo Levier [ND/FOCUS] d’une facteur 2x, 4x, 8x et 16x en séquence.
Page 154: Affichage D'une Liste D'images « Mosaïque
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] Affichage d’une liste d’images « Mosaïque » Tournez le levier du zoom vers la position W pour afficher les photos sous la forme d’une liste. Numéro d’image / Nombre total d’images Images animées Images panoramiques (→76) •...
Page 155: Visualisation D'images Selon Leur Date D'enregistrement « Calendrier
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] Visualisation d’images selon leur date d’enregistrement « Calendrier » Tournez le levier du zoom vers la position W pour afficher l’écran calendrier pendant l’affichage de l’écran à 30 vignettes. Date sélectionnée • Lorsque vous sélectionnez la date d’enregistrement avec les touches du curseur et appuyez sur [MENU/SET], le mode d’affichage est modifié...
Page 156: Visualisation D'images Prises En Rafale Et Lors D'un Enregistrement Par Intervalles
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] Visualisation d’images prises en rafale et lors d’un enregistrement par intervalles Les images prises en séquence dans le mode [ ] ou [ ] des prises en rafale ou celles prises dans le mode d’enregistrement par intervalles sont regroupées au moment de leur visionnement.
Page 157 Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] ● Lorsque vos images [Mes favoris] sont visionnées au moyen de [Diaporama] ou [Lecture filtrée], elles ne peuvent pas être visionnées en groupe. ● L’opération suivante ne peut être effectuée durant l’affichage de l’image représentative d’un groupe d’images prises en rafale.
Page 158: À Propos Du Visionnement Panoramique
Fonctions - Visionnement Visionnement des images [Lecture normale] À propos du visionnement panoramique Les photos prises dans le mode scène [Photo panoramique] sont affichées sous la forme de vignette sur un écran de lecture ordinaire parce que l’image dans son ensemble (faite de plusieurs photos) est affichée à...
Page 159: Visionnement D'images Animées
Fonctions - Visionnement Visionnement d’images animées Cet appareil a été conçu pour visualiser des images animées aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. Sélectionnez une image avec l’icône d’images animées ([ ] etc.), puis appuyez sur Le visionnement débute. Durée de la séquence d’images animées Lors de l’amorce de la visualisation, le temps écoulé...
Page 160: Saisie D'images Fixes À Partir D'images Animées
Fonctions - Visionnement Saisie d’images fixes à partir d’images animées Création d’une image fixe à partir d’images animées. Affichez l’image à saisir en tant qu’image fixe en interrompant (pause) la lecture à l’endroit souhaité. Appuyez sur [MENU/SET] • Un écran de confirmation est affiché. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner [Oui] afin de sauvegarder une image fixe.
Page 161: Segmentation D'images Animées
Fonctions - Visionnement Segmentation d’images animées Les images animées enregistrées peuvent être divisées en 2 parties. Il est recommandé d’utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez retirer des séquences inutiles, ou pour libérer de l’espace sur la carte lorsque vous êtes en voyage, par exemple. Sélectionnez [Div.
Page 162: Commutation De L'affichage Des Informations Sur Les Images, Etc
Fonctions - Visionnement Commutation de l’affichage des informations sur les images, etc. Il est possible de désactiver l’affichage des informations sur les images (numéro de fichier, etc.) et les informations sur l’enregistrement (paramétrages utilisés à l’enregistrement) pendant le visionnement d’une image. Appuyez sur [DISP.] pour commuter l’affichage.
Page 163: Effacement D'images
Fonctions - Visionnement Effacement d’images Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la mémoire interne seront effacées. (Aucune image effacée ne peut être récupérée.) Appuyez sur la touche [ pour effacer la photo affichée. •...
Page 164: Effacement De Plusieurs Images (Jusqu'à 100)/Effacement De Toutes Les Images
Fonctions - Visionnement Effacement d’images Effacement de plusieurs images (jusqu’à 100)/Effacement de toutes les images Lorsque vous sélectionnez une image représentative d’un groupe d’images fixes enregistrées en rafale ou dans le mode d’enregistrement par intervalles, le groupe est effacé en tant qu’image individuelle. (Toutes les images dans le groupe sélectionné sont effacées.) Appuyez sur la touche [ pour effacer l’image affichée.
Page 165: Méthodes De Visionnement [Mode Lecture]
Fonctions - Visionnement Méthodes de visionnement [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être visionnées de plusieurs façons. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Régl. 2D/3D] Pour commuter le format de sortie d’images entre 2D et 3D. (Disponible seulement lors de la sortie HDMI.) [Lecture normale] Pour effectuer la lecture de toutes les images.
Page 166: [Diaporama]
Fonctions - Visionnement Méthodes de visionnement [Mode lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Diaporama] Défilement automatique des images en séquence et avec musique de fond. Ce mode de visualisation est recommandé lorsque les images sont affichées à l’écran d’un téléviseur. Sélectionnez le mode de visionnement au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 167: Opérations Possibles Pendant Un Diaporama
Fonctions - Visionnement Méthodes de visionnement [Mode lecture] Utilisez les touches du curseur pour sélectionnez [Démarrer], puis appuyez sur [MENU/SET]. ■ Opérations possibles pendant un diaporama Le guide d’opération apparaît sur la partie inférieure droite de l’écran ACL. Pause/lecture Précédent Suivant Volume –...
Page 168: [Lecture Filtrée]
Fonctions - Visionnement Méthodes de visionnement [Mode lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Lecture filtrée] Il est possible de sélectionner et d’afficher les photos que vous voulez visionner telles que, par exemple, des photos d’une catégorie donnée ou vos photos préférées. Appuyez sur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 169: Retouches Des Images
Fonctions - Visionnement Retouches des images [Retouche auto] Vous pouvez retoucher la couleur et la luminosité d’une image fixe pour obtenir un meilleur équilibre. • De nouvelles images sont crées après l’édition d’images avec [Retouche auto]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.
Page 170: [Retouche Créative]
Fonctions - Visionnement Retouches des images [Retouche créative] Il est possible de retoucher des images fixes en sélectionnant l’effet à appliquer. • De nouvelles images sont crées après l’édition d’images avec [Retouche créative]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.
Page 171: Utilisation Du Menu [Lecture]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] Il est possible de régler l’image enregistrée pour le téléchargement sur des sites de partage d’images, d’éditer l’image et d’établir une protection sur l’image. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) ●...
Page 172: [Édition Titre]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] ■ Téléchargement sur des sites de partage d’images Lors du paramétrage [Sélection téléchargement], l’outil de téléchargement intégré fait automatiquement des copies sur la carte mémoire en place dans l’appareil. Connectez l’appareil à un ordinateur avant d’effectuer le téléchargement (→191). Pour de plus amples détails (→194).
Page 173: [Timbre Caract.]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Timbre caract.] Cette fonction permet d’inscrire sur les images fixes l’heure et la date d’enregistrement, ou du texte enregistré dans les modes scène [Bébé], [Animal domestique] ou sous [Date de voyage] ou [Édition titre].
Page 174: Rubriques Pouvant Être Inscrites Sur Les Images
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] ■ Rubriques pouvant être inscrites sur les images [Date prise de vue] [SANS H] : Inscrit la date d’enregistrement. [AVEC H] : Inscrit la date et l’heure d’enregistrement. [Nom] : Inscrit le nom réglé dans le paramétrage de la fonction de reconnaissance de visage.
Page 175: [Redimen.]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Redimen.] La taille de l’image fixe (résolution) peut être réduite de manière à faciliter son envoi par courriel, et son utilisation sur les pages Web etc. (Les images fixes enregistrées à...
Page 176: [Cadrage]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Cadrage] Cette fonction permet d’agrandir et de cadrer vos photos. Sélectionnez une photo au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez le levier du zoom pour agrandir la partie d’une image fixe devant être cadrée, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 177: [Redressement]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Redressement] Il est possible de corriger une légère inclinaison de l’image. Sélectionnez une photo au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour ajuster l’inclinaison de l’angle de vue, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 178: [Mes Favoris]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Mes favoris] En identifiant vos images préférées au moyen d’une étoile ( ), vous pouvez lancer la lecture de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos préférées. Sélectionnez [Simple] ou [Multi] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 179: [Impression]
DPOF. (Demandez au laboratoire photo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (en anglais seulement) Sélectionnez [Simple] ou [Multi] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 180: [Protection]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Protection] Il est possible de protéger les images contre l’effacement. Sélectionnez [Simple] ou [Multi] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez une image au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 181: [Modif. Visage]
Fonctions - Visionnement Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) [Modif. visage] Cette fonction permet d’éditer ou d’effacer des informations erronées relatives à la reconnaissance de visage. Sélectionnez [REMPL.] ou [EFF.] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 182: [Copie]
Les paramètres suivants ne sont pas copiés. Réglez-les à nouveau après la copie. - [Impression] - [Protection] - [Mes favoris] ● Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. ● Les images animées au format [AVCHD] ne peuvent être réglées. - 182 -...
Page 183: Visualisation Sur Un Écran De Télévision
Divers Visualisation sur un écran de télévision Il est possible de visualiser des images sur l’écran d’un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur au moyen d’un câble mini HDMI (vendu séparément) ou d’un câble AV (vendu séparément). ● Consultez également le manuel d’utilisation du téléviseur.
Page 184: Connexion Avec Un Câble Mini Hdmi (Vendu Séparément)
• Pour de plus amples détails, reportez-vous à la notice d’emploi du téléviseur ou de l’équipement utilisé. • Les images animées AVCHD peuvent être visionnées sur des téléviseurs Panasonic (VIERA) sur lesquels est apposé le logo AVCHD. • Il pourrait ne pas être possible de visionner des images panoramiques. Il n’est pas possible non plus d’effectuer le défilement automatiquement d’images...
Page 185: Lecture Avec Viera Link (Hdmi) (Hdavi Control™)
● Utilisez toujours un câble mini HDMI de marque Panasonic (en option). ● Dans le cas où vous ignorez si votre téléviseur Panasonic est compatible ou non avec la fonction VIERA Link, reportez-vous au manuel d’utilisation. ● Les câbles non conformes aux normes HDMI ne fonctionnent pas.
Page 186: Autres Fonctions
Divers Visualisation sur un écran de télévision Préparatifs : Réglez [VIERA Link] sur [OUI] (→40). Connectez l’appareil photo à un téléviseur Panasonic l’appareil photo compatible avec VIERA Link au moyen d’un câble mini HDMI (vendu séparément) (→183) Mettez l’appareil photo en marche.
Page 187: Lecture Des Images Fixes 3D
Affichez les images fixes enregistrées en 3D. • Lorsque la fonction [VIERA Link] de l’appareil photo est réglée sur [OUI] et que l’appareil photo est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible avec VIERA Link (HDMI), le téléviseur commute automatiquement son signal d’entrée et l’écran de lecture est affiché.
Page 188 Fonctions non utilisables ou disponibles pour les images fixes 3D : - Menu [Configuration] - Menu [Lecture] - Visualisation avec zoom - Effacement ● Il est possible de stocker des images fixes 3D dans un ordinateur ou dans un enregistreur Panasonic. (→189) - 188 - VQT4J12...
Page 189: Copie D'images Fixes Et Animées Enregistrées
AVCHD, MP4). Suivez la méthode appropriée en fonction de votre appareil. Copie en insérant la carte SD dans un enregistreur Il est possible de copier les photos au moyen d’un appareil Panasonic (tel un enregistreur Blu-ray) prenant en charge chacun des formats de fichiers.
Page 190: Copie Sur Un Ordinateur À L'aide Du Logiciel « Photofunstudio
Divers Copie d’images fixes et animées enregistrées Copie sur un ordinateur à l’aide du logiciel « PHOTOfunSTUDIO » Avec le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » fourni sur le disque, il est possible de sauvegarder sur un ordinateur les images fixes et les images animées enregistrées avec cet appareil photo dans tous les formats de fichier.
Page 191: Raccordement À Un Pc
• Si les cartes mémoire SDXC ne sont pas prises en charge par le PC, un message s’affichera vous demandant de formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait toutes les données.) Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (en anglais seulement) ■ Ordinateur – Configuration minimale requise Il est possible de connecter l’appareil photo à...
Page 192: Transfert D'images Fixes Et Animées Enregistrées Au Format [Mp4] (Sauf Les Images Animées Au Format Avchd)
Connectez l’appareil photo à un ordinateur. • N’utilisez pas de câble autre que le câble de connexion USB fourni ou un câble de connexion Panasonic authentique (vendu séparément). L’utilisation d’un câble autre que ceux indiqués ci-dessus pourrait causer des problèmes de fonctionnement.
Page 193 • La lecture d’images animées, de photos 3D ou d’images au format RAW n’est pas possible. ● N’utilisez aucun autre câble de connexion USB à l’exception de celui fourni ou d’un câble USB Panasonic authentique (vendu séparément). ● Mettez l’appareil hors marche avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. ●...
Page 194: Téléchargement Sur Des Sites De Partage D'images
Divers Raccordement à un PC Téléchargement sur des sites de partage d’images Avec l’outil de téléchargement intégré ([LUMIX - Téléchargeur d’images]), il est possible de télécharger des images fixes et des images animées sur des sites Web de partage d’images (Facebook et YouTube). Il n’est pas nécessaire de copier les images sur un ordinateur ni d’installer de logiciels spécialisés.
Page 195: Impression
Connectez l’appareil photo à l’imprimante. • N’utilisez pas de câble autre que le câble de connexion USB fourni ou un câble de connexion Panasonic authentique (vendu séparément). L’utilisation d’un câble autre que ceux indiqués ci-dessus pourrait causer des problèmes de fonctionnement.
Page 196 Divers Impression ● N’utilisez aucun autre câble de connexion USB à l’exception de celui fourni ou d’un câble USB Panasonic authentique (vendu séparément). ● Déconnectez le câble de connexion USB après la fin de l’impression. ● Mettez l’appareil hors marche avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire.
Page 197: Impression De Plusieurs Photos (Multiple)
Divers Impression Impression de plusieurs photos (multiple) Appuyez sur pour sélectionner [Impres. multi] à l’étape (→195) Sélectionnez une rubrique au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. • [Sélection multi] : Faites défiler les images au moyen des touches du curseur, puis sélectionnez les images à...
Page 198: Paramétrage De L'impression Sur L'appareil Photo
Divers Impression Paramétrage de l’impression sur l’appareil photo Les options de paramétrage incluent le nombre de tirages de photos et leur format. Faites les paramétrages avant de sélectionner [Démarrer impres.]. Au moyen des touches du curseur, sélectionnez la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Rubrique Paramétrages et remarques [Impres.
Page 199: Accessoires Pour Appareils Photo Numériques
Divers Accessoires pour appareils photo numériques Utilisation d’un viseur à vision directe (vendu séparément) Lorsque le viseur à vision directe (DMW-LVF2 : vendu séparément) est utilisé, il est possible de voir l’écran d’enregistrement même lors de prises de vues en contre-plongée par exemple.
Page 200: Utilisation D'un Viseur Externe (Vendu Séparément)
Divers Accessoires pour appareils photo numériques Utilisation d’un viseur externe (vendu séparément) Lorsque le viseur externe (DMW-VF1 : vendu séparément) est utilisé, il est possible d’y visualiser l’écran d’enregistrement pour des prises de vues grand-angle. Préparatifs : • Réglez l’interrupteur de l’appareil sur [OFF]. •...
Page 201: Utilisation D'un Flash Externe (Vendu Séparément)
Divers Accessoires pour appareils photo numériques Utilisation d’un flash externe (vendu séparément) Lorsque vous utilisez un flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360 ou DMW-FL500; vendu séparément), la portée du flash est plus étendue qu’avec le flash intégré. Préparatifs : • Placez l’interrupteur de l’appareil à [OFF], puis fermez le flash intégré. •...
Page 202 Divers Accessoires pour appareils photo numériques ● Un flash externe ne peut être utilisé de pair avec un viseur à vision directe ou un viseur externe (vendus séparément). ● Il est possible de régler la valeur de l’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO sur l’appareil même si un flash externe y a été...
Page 203: Utilisation D'un Filtre (Vendu Séparément)
Divers Accessoires pour appareils photo numériques Utilisation d’un filtre (vendu séparément) Avec un ensemble adaptateur pour filtre (modèle DMW-FA1 : vendu séparément), vous pouvez utiliser les filtres suivants. (En date de juillet 2012) Filtre PL Le filtre PL aide à supprimer la lumière réfléchie par une surface métallique DMW-LPLA37 ou non-sphérique (surfaces planes non métalliques, vapeur d’eau ou particules fines invisibles en suspension dans l’air) pour permettre la prise de...
Page 204 Divers Accessoires pour appareils photo numériques ● Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que l’adaptateur de filtre est installé, il peut parfois arriver que la lumière du flash soit bloquée par l’adaptateur. ● Lors de la mise en place ou du retrait de l’adaptateur de filtre, prenez soin à ne pas endommager l’objectif et à...
Page 205: Utilisation De L'adaptateur Secteur (Vendu Séparément) Et Du Coupleur C.c. (Vendu Séparément) Au Lieu De La Batterie
● Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (vendu séparément). ● Prenez garde de n’utiliser que l’adaptateur secteur et le coupleur c.c. spécifiques à cet appareil. L’utilisation de tout autre adaptateur secteur ou coupleur c.c. pourrait endommager l’appareil.
Page 206: Affichage À L'écran Acl
Divers Affichage à l’écran ACL Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage. ■ À l’enregistrement 1 Mode enregistrement (→48) 9 Mode de mise au point automatique Paramétrage personnalisé...
Page 207 Divers Affichage à l’écran ACL Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage. ■ À l’enregistrement 15 Retardateur (→116) 24 Filtre ND intégré (→123) 16 Capacité...
Page 208: À L'enregistrement (Pendant Un Zoom, Par Exemple)
Divers Affichage à l’écran ACL ■ À l’enregistrement (Pendant un zoom, par exemple) Lorsque le zoom optique étendu a été activé Plage de mise au point Taux d’agrandissement Plage du zoom optique Plage du zoom numérique Plage du zoom intelligent ●...
Page 209 Divers Affichage à l’écran ACL Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage. ■ À la lecture 1 Mode lecture (→165) 8 Indicateur de l’état de la batterie (→15) 2 Image protégée (→180)
Page 210 Divers Affichage à l’écran ACL Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage. ■ À la lecture 14 Équilibre des blancs (→111) 19 Mode enregistrement (→48) 15 Vitesse d’obturation (→58)
Page 211: Affichage De Messages
Divers Affichage de messages Description des messages pouvant s’afficher et des mesures à prendre. [Cette carte mémoire ne peut être utilisée.] ● Une carte MultiMedia a été mise en place. → Ce type de carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●...
Page 212 → Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à un autre dispositif. [Cette batterie ne peut pas être utilisée.] ● Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● La batterie n’est pas détectée en raison de bornes souillées. → Nettoyez les bornes de la batterie.
Page 213: Dépannage
Divers Dépannage Avant de confier l’appareil à un centre de service, essayez de régler le problème en prenant les mesures suivantes. Un message est affiché (→211) Problèmes liés à la batterie et à l’alimentation (→214) Problèmes liés à l’enregistrement (→214) Problèmes liés à...
Page 214 Divers Dépannage Batterie, alimentation L’appareil ne fonctionne pas même s’il est en marche. ● La batterie est mal positionnée (→18) ou doit être rechargée. L’écran ACL s’éteint même si l’appareil est en marche. L’appareil se met hors marche dès qu’il est mis en marche. ●...
Page 215 Divers Dépannage Enregistrement (suite) Il n’est pas possible d’utiliser [Rafale équil. bl.]. ● La mémoire interne/carte est saturée. → Libérez de l’espace en effaçant des photos (→163). Les photos enregistrées semblent granuleuses (résolution grossière) ou il y a présence d’interférence. ●...
Page 216 Divers Dépannage Enregistrement (suite) Le sujet semble déformé. ● Le sujet semble légèrement déformé lorsqu’il bouge rapidement à travers l’écran, ceci est expliqué par le fait que l’appareil utilise un capteur MOS et n’est pas un mauvais fonctionnement. Lors d’enregistrement d’images animées, des bruits de cliquetis ou des bourdonnements sont enregistrés.
Page 217: Écran Acl
Divers Dépannage Écran ACL Aucune image n’est affichée à l’écran ACL. ● [Viseur optique] est réglé sur [OUI]. → Appuyez sur la touche [DISP.] pour commuter l’affichage sur l’écran ACL. ● L’affichage du viseur à vision directe (vendu séparément) est sélectionné. →...
Page 218 Divers Dépannage Lecture Les photos ont fait l’objet d’une rotation. ● [Rotation aff.] est activé (→40). Il n’est pas possible de visualiser les images. Il n’y a pas d’images enregistrées. ● La mémoire interne ou la carte ne comporte aucune image (les images sont lues sur la carte le cas échéant;...
Page 219: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante
Divers Dépannage Téléviseur, ordinateur, imprimante Aucune image ne s’affiche à l’écran du téléviseur. L’image est floue ou est sans couleur. ● L’appareil n’est pas connecté adéquatement (→183). ● Le téléviseur n’a pas été commuté sur un signal source auxiliaire. L’affichage à l’écran du téléviseur est différent de celui sur l’écran ACL. ●...
Page 220: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante (Suite)
L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SDXC) → Vérifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (en anglais seulement) → Un message peut s’afficher vous demandant de formater la carte. Ne formatez pas la carte.
Page 221 Divers Dépannage Divers Le menu n’est pas affiché dans la langue préférée. ● Changez la sélection de la langue (→43). L’appareil émet un bruit lorsque secoué. ● Ce bruit est causé par le mouvement de l’objectif ; toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie. Le voyant rouge s’allume sur enfoncement à...
Page 222: Mises En Garde Et Précautions À Prendre
Divers Mises en garde et précautions à prendre Utilisation de l’appareil ● L’appareil photo peut devenir chaud si utilisé pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. ● Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ électromagnétique (tel un four à...
Page 223 Divers Mises en garde et précautions à prendre Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps ● Mettez l’appareil hors marche avant d’en retirer la batterie et la carte (retirez la batterie afin de prévenir toute décharge excessive). ●...
Page 224 Divers Mises en garde et précautions à prendre Recharge de la batterie ● La durée de chargement varie selon les conditions d’utilisation de la batterie. Elle peut être plus longue lorsque la température ambiante est élevée ou basse, ou lorsque la batterie n’a pas été...
Page 225: Informations Personnelles
Panasonic ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage résultant d’une perte de données enregistrées, incluant les renseignements personnels. ●...
Page 226 • HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, le logo “AVCHD Progressive”...

Panasonic Lumix DMC-LX7 Manuel D'utilisation

Préparatifs

Avant Utilisation

Accessoires Fournis

Noms et Fonctions des Principaux Éléments

Fixation du Capuchon D'objectif et de la Bandoulière

Charge de la Batterie

Mise en Place et Retrait de la Carte (Vendue Séparément)/De la Batterie

Support de Stockage des Images (Cartes et Mémoire Interne)

Réglage de L'horloge

Réglage du Menu

Utilisation du Menu [Configuration]

Saisie de Texte

Séquence des Opérations

À Propos des Modes D'enregistrement

Prises de Vues Avec Paramétrages Automatiques

Mode [Automatisation Intelligente]

Prises de Vues Avec Réglages Manuels Mode [Programme EA]

Prises de Vues Avec Paramétrage de la Valeur de L'ouverture

Mode [Priorité Ouverture]

Prises de Vues Avec Paramétrage de la Vitesse D'obturation

Mode [Priorité Vitesse]

De la Valeur de L'ouverture

Et de la Vitesse D'obturation

Mode [Exposition Manuelle]

Prises de Vues Avec Modification de L'effet D'image

Mode [Commande Créative]

Enregistrement en Fonction de la Scène [Mode Scène]

Enregistrement D'images Animées

Enregistrement D'images Animées Avec des Paramétrages Effectués Manuellement [Mode Film Créatif]

Mémorisation des Paramètres Personnalisés et Enregistrement

Mode [Personnaliser]

Utilisation du Zoom

Prises de Vues Avec Mise au Point Automatique

Prises de Vues en Gros Plan

Prises de Vues Avec Verrouillage de la Mise au Point et(Ou) de L'exposition

Prises de Vues Avec Mise au Point Manuelle

Prises de Vues Avec le Flash Intégré

Réglage du Niveau de Sensibilité ISO

Paramétrage des Couleurs (Équilibre des Blancs)

Prise de Vues Avec le Retardateur

Paramétrage de la Fonction de Prises en Rafale

Modification du Format D'image de Photos

Utilisation du Filtre ND Intégré

Compensation de L'exposition

Sélection de L'affichage des Informations Sur L'enregistrement, Etc

Utilisation de L'indicateur de Niveau

Utilisation du Menu Rapide

Prises de Vues Avec Fonction de Reconnaissance de Visage [Visage]

Reconnaissance de Visage [Visage]

Utilisation du Menu [Enr.]

Utilisation du Menu [Images Animées]

Fonctions - Visionnement

Visionnement des Images [Lecture Normale]

Visionnement D'images Animées

Saisie D'images Fixes à Partir D'images Animées

Segmentation D'images Animées

Commutation de L'affichage des Informations Sur les Images, Etc

Effacement D'images

Méthodes de Visionnement [Mode Lecture]

Retouches des Images

Utilisation du Menu [Lecture]

Visualisation Sur un Écran de Télévision

Copie D'images Fixes et Animées Enregistrées

Raccordement à un PC

Impression

Accessoires pour Appareils Photo Numériques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-LX7

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LX7