Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.ﻣﺿﺧﺔ ھواء ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ أﺻﻠﯾﺔ 21 ﻓوﻟت
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل
65315
اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺣﻔظﮭﺎ
:ﻣﻼﺣظﺔ
:ﺗﺣذﯾر
ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ
.ﺗ ُ ﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟﻣﺎء أو اﻟﻣطر
:ﺗﺣذﯾر
.1. ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ إﻻ ﻣﻊ ﻗﺎﺑس اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﻣرﻓق
(.2. ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺟﮭد ﻛﮭرﺑﻲ ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ )ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر 21 ﻓوﻟت ﻟﻸﻣﺎن
.3. أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ، واﻓﺻﻠﮭﺎ ﻋن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.4. ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ. ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣن أﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ
.5. ﯾﺟب أن ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﺎﻓذ ﻧﻔﺦ وﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺷواﺋب أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
.6. ﺗﺟﻧب ﺗرك اﻟﻣﺿﺧﺔ دون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ
.7. ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف
.8. ﻻ ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض أﻛﺛر ﻣن 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ. وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد ﻣﺿﻲ 03 دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﻓﻘط
9. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِﺑل اﻷطﻔﺎل ﺑد ء ًا ﻣن ﺳن 8 ﺳﻧوات ﻓﻣﺎ ﻓوق واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﺿﻌف اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو ﻋدم اﻟﺧﺑرة أو اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺷرﯾطﺔ ﺗوﻓﯾر اﻹﺷراف واﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻟﮭم ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق
.(ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ آﻣﻧﺔ وﻓﮭم اﻟﻣﺧﺎطر ذات اﻟﺻﻠﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻌﺑث اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﺟري اﻷطﻔﺎل ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ﺑدون ﻣراﻗﺑﺗﮭم ﺟﯾ د ً ا. )ﻟﺳوق اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘط
• ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣن ﻗ ِﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟذھﻧﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل( أو اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أو إﻋطﺎﺋﮭم
(اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم. ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭم ﻻ ﯾﻌﺑﺛون ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. )ﻟﻐﯾر ﺳوق اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
.01. ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ﻣن ﻗﺑل ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﯾزﯾد ﻋﻣره ﻋن 81 ﻋﺎ ﻣ ًﺎ ﻣﻠم ﺑﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.11. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو اﻻﻧﻔﺟﺎر
.21. ﯾ ُﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﺧرطوم اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ
.31. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺧرطوم واﻟﻣﻔﺗﺎح ووﻻﻋﺔ اﻟﺳﺟﺎﺋر وﺷﺎﺷﺔ اﻟﺿﻐط ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ
.41. اﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ واﻟﻐﺑﺎر وأﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة
.، ﻗﯾﻣﺔ طﺎﻗﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻟﻠﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ھو 79 دﯾﺳﯾﺑل، ﻗﯾﻣﺔ ﺿﻐط اﻟﺻوت 58 دﯾﺳﯾﺑل وﻗﯾﻣﺔ اﻟﻐﻣوض 3 دﯾﺳﯾﺑلEN ISO 2151 51. طﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر
. إﻟﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺣدد، ﻓﺈن ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻟﯾﺳت ﻗوﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ. ﻓﺿﻼ اﺳﺗﺧدم ﺳﯾﺎرة أﺧرىSUP 61.إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣن ﻧﻔﺦ ﻟوح
.، ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﺈﺑﻘﺎء اﻟﺳﯾﺎرة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﺳﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻗدرة ﻣﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وزﯾﺎدة أداء اﻟﻣﺿﺧﺔSUP 71.ھﺎم: ﻋﻧد ﻧﻔﺦ ﻟوح
.81. ﺿﻐط اﻟﮭواء اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﮭذه اﻟﻣﺿﺧﺔ ھو 2 ~ 61 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
.91. ﯾﻣﻛن أﯾ ﺿ ًﺎ ﺗﻌدﯾل ھذه اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻟﻣﻌظم اﻟﻘوارب اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ ﺑﺿﻐوط اﻟﻌﻣل ﺑﯾن 2-61 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
.02. ھﺎم: ﻗم ﺑﺿﺑط ﺿﻐط اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻗﺑل اﻟﻧﻔﺦ. ﻻ ﺗﺿﺑط اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻐط أﻋﻠﻰ، ﻷن ھذا ﺳوف ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻟﻧﻔﺦ وإﻟﺣﺎق أﺿرار ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻣﺿﺧﺔ
.ﻣﻼﺣظﺔ: ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري
.ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. و ﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم
.12. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﺳﻠك اﻹﻣداد اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣؤھﻠﯾن ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺧطر
.22. اﻟرﺟﺎء اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣﯾطﺔ ﻻ ﺗزﯾد ﻋن 04 درﺟﺔ
.32. ﺧط ﺿﻐط اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻘط ﻟﻸﻧﺑوب اﻟﻣوﺟﻲ اﻷﺻﻠﻲ
.42 . ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻧﺑوب اﻟﻣوﺟﻲ ﻣﻛﺳورً ا، وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح، ووﻻﻋﺔ اﻟﺳﺟﺎﺋر وﺷﺎﺷﺔ اﻟﺿﻐط ﺗﻌﻣل ﻓﻌﻠﯾ ﺎ ً ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
.ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺣﺷﯾﺎت اﺧﺗﯾﺎر ﯾ ًﺎ ﺑﺄﺣﺟﺎم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺻﻣﺎم اﻟﮭواء، ﺣﯾث ﺗﺗواﻓق ﺣﺷﯾﺔ اﻟوﺻﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﻣﺎم اﻟﮭواء اﻟﺧﺎص ﺑﻧﺎ ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ
:ﻣﻌﻧﻰ رﻣز ﺳﻠﺔ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ذات اﻟﻌﺟﻼت وﻋﻼﻣﺔ اﻟﺧطﺄ
ﻻ ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾ ُرﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﺣﯾث ﺗوﺟد اﻟﻣراﻓق. ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن
.اﻟﺳﻠطﺎت أو ﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷورة ﺣول إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر
ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ
.4
.3
.2
.1
:ﻣﻼﺣظﺔ
." ﻟﻺﯾﻘﺎف
" " ﻟﺗﺑدﯾل وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس واﺿﻐط ﻋﻠﻰ
" " ﻟزﯾﺎدة أو ﺗﻘﻠﯾل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﻐط واﺿﻐط ﻋﻠﻰ
" " أو
" 1. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ
+
PSI/BAR
.2. ﺳﺗﺗوﻗف اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل اﻟﺿﻐط اﻟداﺧﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة
.3. ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﻐط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ ھﻲ 01 أرطﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺑوﺻﺔ اﻟﻣر ﺑ ّﻌﺔ )986.0 ﺑﺎر(. ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻛل ﻣرة، ﺗﻘوم ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺿﻐط إﻟﻰ آﺧر ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ
."
" 4. ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺗﯾن ﻣن ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗدﺧل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ "اﻻﺳﺗﻌداد". ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﻣرة أﺧرى ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ
" " أن اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻣﻧﺧﻔض ﺟ د ً ا، وﺗﻌﻧﻲ
." أن اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻣرﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ
" 5. ﺗﻌﻧﻲ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن
.1. اﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام أو ﻗﺑل ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﺿﺧﺔ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ
.2. ﺧز ّ ن اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﻌد أن ﺗﺑرد. ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻟﻠﻣطر أو ﺗﻐﻣرھﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء
.3. ﯾ ُرﺟﻰ ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ
.4. اﻣﺳﺢ اﻟﮭﯾﻛل ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﻐﻣوﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﻠول ﺑﺗرﻛﯾز ٪57 ﻣن اﻟﻛﺣول اﻟطﺑﻲ
.5. ﺗﺟﻧب إﺳﻘﺎط اﻟﺟﺳم أو اھﺗزازه
.6. ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻌدات ﻗﯾﺎس اﻟﺿﻐط واﻟﻔﺣص اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻌدات ﻣﻌطﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﻲ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﯾن
54
Publicité
Table des Matières
