Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metz Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. MECABLITZ 58 AF-1 digital
  6. Mode d'emploi

Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MECABLITZ 58 AF-1 digital:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
707 47 0030.A3
03.03.2010
All manuals and user guides at all-guides.com
13:03 Uhr
Seite 1
MECABLITZ 58 AF-1 digital
für/for Sony-D-SLR Kameras
mit/with ADI / HSS / Preflash-TTL
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale istruzioni
Mode d'emploi
Operating instruction
Manual de instrucciones
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital

Sommaire des Matières pour Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital

  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 32 1 Consignes de sécurité ........33 8 Asservissement de la tête zoom motorisée .

  • Page 33: Avant-Propos

    • Sortez immédiatement les piles usées du flash ! En effet, les piles usées peu- vent „couler“ et provoquer une dégradation du flash. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Metz et sommes heureux de vous • Ne rechargez pas les piles sèches ! saluer au sein de la grande famille de nos clients.

  • Page 34: Fonctions Flash Dédiées

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 34 2 Fonctions flash dédiées 3 Préparation du flash Les fonctions flash dédiées sont des fonctions de flash adaptées spécialement à 3.1 Montage du flash un système d’appareil photo. Les fonctions de flash supportées dépendent alors Fixation du flash sur l’appareil du type d’appareil.

  • Page 35: Mise En Marche Et Coupure Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 35 Remplacement des piles Les piles / accus insérées ne doivent pas rester dans le flash Les accus ou les piles sont vides ou usé(e)s lorsque le temps de recyclage (délai Poussez l’interrupteur général du flash vers la gauche (ARRÊT ou OFF) pour entre le déclenchement d’un éclair à...

  • Page 36: Éclairage De L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 36 Si nécessaire, le flash peut s’éteindre déjà après 1 minute ou il est possible de HSS Mode flash manuel avec synchronisation en vitesse rapide FP HSS désactiver la fonction d’arrêt automatique (voir 7.9).

  • Page 37: Dosage Automatique Flash/Ambiance

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 37 l'appareil photo. Il n’y a pas d’affichage particulier pour ce mode de fonctionne- • Appuyez sur la touche „Return“ . L’écran revient à l’affichage normal. Si vous n’appuyez pas sur la touche „Return“...

  • Page 38: Mode Flash Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 38 5.4 Mode flash automatique prise de vue s’effectue par ex. en jouant sur le réglage de l’ouverture sur l’ap- pareil photo ou en sélectionnant une puissance partielle manuelle adaptée. En mode flash automatique A, le capteur photographique du flash mesure la Procédure de réglage :...

  • Page 39: Paramètres Du Flash (Menu "Parameter" (Paramètres)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 39 Il est possible de sélectionner la fréquence d’éclairs (éclairs par seconde) compri- ment à l’affichage normal après 5 secondes environ. se entre 1 et 50 Hz en pas de 1 Hz et le nombre d’éclairs compris entre 2 et 50 La puissance partielle manuelle maximale possible est automatiquement réglée en pas de 1.

  • Page 40: Procédure De Réglage Des Paramètres Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 40 6.1 Procédure de réglage des paramètres du flash flash, il est possible de régler manuellement les positions suivantes du réflecteur : La première touche enfoncée active tout d’abord l’éclairage de l’écran. 24 mm - 28 mm - 35 mm - 50 mm - 70 mm - 85 mm - 105 mm Différents paramètres de flash s’affichent dans le menu en fonction du mode (film de petit format 24 x 36).

  • Page 41: Puissance Partielle Manuelle (P)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 41 • Appuyez sur la touche „Return“ . L’écran revient à l’affichage normal. Si et du mode flash réglé. En ce qui concerne les appareils photo qui ne prennent vous n’appuyez pas sur la touche „Return“...

  • Page 42: Fonction Bip (Beep)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 42 vous n’appuyez pas sur la touche „Return“ , l’écran revient automatique- (Sélectionner) apparaisse sur l’écran. ment à l’affichage normal après 5 secondes environ. • Sélectionnez l’option de menu „Beep“ (BIP) avec les touches UP et DOWN .

  • Page 43: Mode Zoom Étendu (Zoom Ext)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 43 • Procédez au réglage souhaité avec les touches UP et DOWN . Le réglage Procédure de réglage : prend immédiatement effet. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche „ SEL“ jusqu’à ce que „ Select“ •...

  • Page 44: Mode Remote Sans Fil (Remote)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 44 7.5 Mode remote sans fil (Remote) Le mode remote est composé des modes contrôleur «CTRL» et contrôleur Plus «CTRL », selon le système utilisé. Pour éviter que plusieurs systèmes remote n’interfèrent mutuellement dans le même espace, il existe quatre canaux remote autonomes (CHANNEL/CH 1, 2, 3 ou 4).
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 45 Mode CTRL Appareil photo avec flash intégré Appareil photo sans flash intégré ne prenant en charge aucun «CTRL » • Presser la touche «SEL» jusqu'à ce que l'écran affiche «Select». •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 46 Mode CTRL En mode «CTRL », les flashs esclaves peuvent fonctionner en deux groupes esclaves «RMT» et «RMT2». La luminosité peut être réglée. La comman- de prend en charge le flash contrôleur (maître) sur l’appareil photo.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 47 Informations générales: • La structure peut globalement être vérifiée en appuyant sur la touche «AEL» de l’appareil photo. Le flash esclave doit répondre avec un certain retard par un éclair. •...

  • Page 48: Commutation Mètres - Pieds (M / Ft)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 48 7.6 Commutation mètres - pieds (m / ft) Le symbole s’affiche à l’écran après la mémorisation lorsque le réflecteur La portée peut être affichée sur l’écran du flash soit en mètres (m) soit en pieds secondaire est activé.

  • Page 49: Coupure Automatique Du Flash (Veille)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 49 L’option de menu sélectionnée est alors mise en surbrillance. Le symbole s’affiche à l’écran lorsque la coupure automatique du flash est activée. Le flash se met alors en veille pour économiser de l’énergie lorsqu’il reste •...

  • Page 50: Asservissement De La Tête Zoom Motorisée

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 50 Activation du verrouillage du clavier : En cas d’utilisation du diffuseur grand-angle , le réflecteur principal est amené automatiquement à la position 24 mm ! 18 mm s’affiche à l’é- •...

  • Page 51: Techniques De Photographie Au Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 51 18 mm sur l’écran. 10 Techniques de photographie au flash Pour l’introduire, relevez le diffuseur grand-angle de 90° vers le haut et intro- 10.1 Éclairage indirect au flash duisez-le complètement.

  • Page 52: Macrophotographie (Photographie Rapprochée)

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 52 Le recours au réflecteur secondaire n’est, par principe, judicieux et possible une sous-exposition ou une surexposition. qu’en cas d’éclairage indirect au flash avec un réflecteur principal basculé.

  • Page 53: Commutation Automatique Sur La Vitesse De Synchro Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 53 l’appareil photo a déjà été réglé sur la vitesse de synchro-flash (voir 12). Si le témoin de bonne exposition „o.k.“ ne s’allume pas après la prise de vue, c’est que la photo a été...

  • Page 54: Synchronisation Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 54 mètres du flash et du nombre-guide et s'affiche à l'écran. 15.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW Dans certains modes de fonctionnement, certains appareils photos sont compatibles Pour cela, l’appareil photo et le flash doivent échanger des données par ex.

  • Page 55: Fonction De Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges

    AF central. L’illuminateur AF du flash n’est pas activé l’adapter aux fonctions des futurs appareils photo dans le cadre des possibilités en cas de sélection d’un capteur AF décentralisé. techniques. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur Internet, sur le site Metz à l’adresse www.metz.de.

  • Page 56: Réinitialisation

    Metz P76. • Le réflecteur principal n’est pas dans sa position usuelle (voir 10.1). • Une alimentation Metz Power Pack P76 est raccordée et des piles/accumula- • Le mode remote est réglé sur le flash.
  • Page 57 L’appareil photo ne commute pas sur la vitesse de synchro • Un bloc d'alimentation Metz P76 est connecté au mecablitz et des piles se trou- flash en fonction du mode de fonctionnement de l’appareil photo (voir le mode vent dans le compartiment à...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    * env. 180 avec des accus NiMH 1600mAh * env. 180 avec des piles alcalines au manganèse haute performance * env. 430 avec le Power-Pack P76 de Metz (accessoire spécial) (à chaque fois à pleine puissance lumineuse) Temps de recyclage (à pleine puissance lumineuse) : * env.

  • Page 59: Accessoires En Option

    707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 59 * env. 2,5 s avec le Power-Pack P76 de Metz (accessoire spécial) • Ecran réfléchissant 58-23 o 54-23 (réf. 000058235) o (réf. 000054236) (à chaque fois à pleine puissance lumineuse) Renvoie une lumière diffuse pour atténuer les ombres portées.
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 172 Zoom 6/9° 8/10° 10/11° 12/12° 16/13° 20/14° 25/15° 32/16° 40/17° 50/18° 64/19° 80/20° 100/21° 125/22° 160/23° 200/24° 250/25° 320/26° 400/27° 500/28° 650/29° 800/30° 1000/31° 79 1250/32°...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 173 Teillichtleistung Blitzleuchtzeit (s) Leitzahl Leitzahl Niveaux de puissance Durée d’éclair (s) Nombre-guide Nombre-guide Deelvermogensstappen Flitsdur (s) Richtgetal Richtgetal Partial light output Flash duration Guide number Guide number Livello di potenza Durata del lampo...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 174 Tabelle 5: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb Blitzfrequenz Blitzanzahl Tableau 5: Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscope f(Hz) (Blitze/Sek.) Nombre d’éclairs Tabel 5: Belichtingstijden bij de stroboscoopfunctie Fréquence f(Hz) Table 5: Camera shutter speeds in stroboscopic mode...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 175 Zoom Batterietyp Blitzfolgezeiten Blitzanzahl Type de pile/accu Temps de recyclage Nombre d’éclairs Type voeding Flitsvolgtijden Aantal flitsen Battery type Recycling times Number of flashes Tabelle 7: Maximale Leitzahlen* im HSS-Betrieb Tipo batterie Tempi di ricarica Numero ampi...
  • Page 178 Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten. This will help to protect the environment in which we all live. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materi- composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutili-...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com 707 47 0030.A3 03.03.2010 13:03 Uhr Seite 179 Hinweis: Opmerking: Avvertenza: In het kader de CE-markering werd Nell’ambito delle prove EMV per il Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei bij de EMV-test de correcte be-lich- segno CE è...

Table des Matières