Page 6
à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la bicyclette d áppartement . Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effec- tuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange. SPEED 3 / 07639-100 SPEED 5 / 07639-200 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité...
Utilisation Entretien et maintenance DANGER! Liste des pièces de rechange page 36-37 Remarque relative à la gestion des déchets Exemple de commande: KETTLER france 5, Rue du Château Lutzelhouse +33 388 475 580 F–67133 Schirmeck Cédex +33 388 473 283 www.kettler.fr...
Page 22
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 22 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – GB – Measuring help for screw connections – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – F – Gabarit pour système de serrae –...
Page 23
– DK – Checkliste (pakkens indhold) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) tck. Pos. 30 M 8 x 100 ø 16x8,5 M 5 x 15 SPEED 3 / 07639-100...
Page 24
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 24 M 8x100 = 20 Nm...
Page 25
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 25...
Page 26
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 26...
Page 27
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 27...
Page 28
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 28...
Page 29
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 29 M 5 x12...
Page 30
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 30 Handhabungshinweise – GB – Handling – PL – Zastosowanie – F – Utilisation – CZ – Pokyny k manipulaci – NL – Handleiding – P – Notas sobre o manuseamento – E – Aplicación –...
Page 32
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 32 H 2 / H 3 H 2.3 H 2.2 H 2.1 H 2.5 H 2.4 H 3.2 H 3.4 H 3.1 H 3.3 H 3.2 H 3.1 H 3.6 H 3.5...
Page 33
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 33 H 4 / H 5 / H 6 H 4.1 H 4.2 STOP H 4.3 H 6.1 H 6.2...
Page 34
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 34 H 7 / H 8 SPEED 3 07639-100 H 7.2 H 7.1 SPEED 3 / SPEED 5...
Page 35
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 35 H 9 L H 9 R H 9.2 H 9.1 H 9.3 H 9.4 H 9.5...
Page 37
– NL – Bestelling van reserveonderdelen – P – Encomenda de peças sobressalentes – E – Pedido de recambios – DK – Bestilling af reservedele – I – Ordine di pezzi di ricambio SPEED 3 SPEED 5 07639-100 07639-200 68001068 68001068 68001069 68001069...
Page 38
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 38 Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio –...
Page 39
07639-_SPEED-3,SPEED-5_3268-0713.de,en,fr,nl,es,it,pl,cs,pt,da_selec HA 10.07.13 08:21 Seite 39...