Riello RS 55/M BLU Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 55/M BLU:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Gasventilatorbranders
NL
Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant
Tweetrapswerking progressief of modulerend
CODE
20038459 - 20038484
20038482 - 20038486
MODÈLE - MODEL
RS 55/M BLU
RS 55/M BLU
TYPE
832T
832T
20040560 (4) - 07/2017
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 55/M BLU
Sommaire des Matières pour Riello RS 55/M BLU
- Page 1 Brûleurs gaz à air soufflé Gasventilatorbranders Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant Tweetrapswerking progressief of modulerend CODE MODÈLE - MODEL TYPE 20038459 - 20038484 RS 55/M BLU 832T 20038482 - 20038486 RS 55/M BLU 832T 20040560 (4) - 07/2017...
- Page 2 Traduction des instructions d'origine Vertaling van de originele instructies...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d'instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers génériques ..............................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel d'instructions correspondant ................ 5 Garantie et responsabilité ............................5 Sécurité... - Page 4 Index 6.6.3 Puissance max................................24 6.6.4 Puissances intermédiaires ............................25 6.6.5 Pressostat air ................................25 6.6.6 Pressostat gaz seuil maximum ..........................26 6.6.7 Pressostat gaz minimum............................26 Séquence de fonctionnement du brûleur ........................27 6.7.1 Démarrage du brûleur ..............................27 6.7.2 Fonctionnement de régime ............................27 6.7.3 Absence d'allumage..............................27 6.7.4 Extinction du brûleur en fonctionnement........................27 Contrôles finaux (brûleur en fonctionnement) ......................28...
-
Page 5: Déclarations
Ridlerstrase, 65 80339 München DEUTSCHLAND CO max: 20 mg/kWh Valeurs mesurées: NOx max: 67 mg/kWh Legnago, 21.05.2015 Directeur Général Directeur Recherche et Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini 20040560... -
Page 6: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur Ce symbole fournit des indications pour éviter que fait partie intégrante et essentielle du produit et ne doit pas les membres ne s'approchent trop des parties mé- être séparé... -
Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l’utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 8: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d'alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité... -
Page 9: Description Technique Du Brûleur
230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tête de combustion Tension Démarrage Code RS 55/M BLU 3/400/50 Direct 20038459 - 20038484 RS 55/M BLU 3/400/50 Direct 20038482 - 20038486 Catégories du brûleur - Pays de destination Catégorie gaz... -
Page 10: Données Techniques
Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 55/M BLU Puissance min. - max. 100/300 ÷ 680 Débit Mcal/h 86/259 ÷ 586 Combustible Gaz naturel: G20 (méthane) - G21 - G22 - G23 - G25 Pression gaz à la puissance max. -
Page 11: Dimensions D'encombrement
L'encombrement du brûleur ouvert, sans capot, est indiqué par la cote H. Attention: pour inspecter la tête de combustion, le brûleur doit être reculé et tourné vers le haut. D3906 Fig. 1 RS 55/M BLU 255 - 390 2” Tab. E Buse: courte-longue Plage de puissance La puissance maximale est choisie dans la zone en tirets du La plage de puissance (Fig. -
Page 12: Chaudière D'essai
Description technique du brûleur Chaudière d’essai L'accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la Les plages de puissance ont été obtenues à partir de chaudières chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre d'essai spéciales, selon la norme EN 676. de combustion sont proches de celles indiquées sur le La Fig. -
Page 13: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur 4.11 Description du brûleur D11481 D11484 D3983 Fig. 5 Tête de combustion 19 Boîte de contrôle électrique avec signal lumineux de blo- Electrode d'allumage cage et bouton de déblocage Vis de réglage de la tête de combustion 20 Un interrupteur pour: Manchon fonctionnement automatique - manuel - éteint... -
Page 14: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L'installation du brûleur doit être effectuée par du brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications repor- les opérations d'installation. -
Page 15: Position De Fonctionnement
Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion comme indiqué dans la Fig. 9. La position des trous filetés peut être tracée en utilisant l'écran thermique fourni avec le brûleur. Fig. 9 D455 RS 55/M BLU 275 - 325 Tab. F 20040560... -
Page 16: Longueur De La Buse
Installation 5.5.2 Longueur de la buse Pour les chaudières avec circulation des fumées sur l'avant 1) (Fig. 10), ou avec chambre à inversion de flamme, réaliser une La longueur de la buse doit être choisie selon les indications du fa- protection en matériau réfractaire 5), entre le réfractaire de la bricant de la chaudière, et elle doit toujours être supérieure à... -
Page 17: Positionnement Sonde-Électrode
Installation Positionnement sonde-électrode Si lors du contrôle précédent la position de la sonde ou de l'élec- trode s'est avérée incorrecte, retirer la vis 1)(Fig. 11), extraire la partie interne 2)(Fig. 11) de la tête et la régler. Ne pas tourner la sonde, la laisser comme illus- trée dans la (Fig. - Page 18 Installation gaz le permet, la fermeture de la bague 2)(Fig. 13) permet de ré- N° Encoches (air = gaz) duire la formation de NOx. D11604 Si la pression en chambre de combustion est de 0 mbar, les réglages de l'air et du gaz/air doivent être effectués en se rapportant à...
-
Page 19: Alimentation En Gaz
Installation Alimentation en gaz 5.9.1 Rampe gaz Risque d'explosion à cause de la fuite de combus- La rampe est homologuée selon la norme EN 676, et est fournie tible en présence de source inflammable. séparément du brûleur et son code est indiqué dans le Tab. G. Précautions: éviter chocs, frottements, étincelles, chaleur. -
Page 20: Ligne D'alimentation En Gaz
Installation 5.9.2 Ligne d'alimentation en gaz D3791 Fig. 17 Légende (Fig. 17) S'assurer de la correcte installation de la rampe Canalisation d'arrivée du gaz du gaz en vérifiant qu'il n'y ait pas de fuites de Vanne manuelle combustible le long de la ligne d'alimentation du Joint antivibration ATTENTION combustible. -
Page 21: Pression De Gaz
Installation 5.9.3 Pression de gaz Le Tab. H indique les pertes de charge minimales sur la ligne d'alimentation en gaz en fonction de la puissance maximale du brûleur. 3 p (mbar) Puis- 1 p 2 p sance 3970146 3970181 (mbar) (mbar) 3970144 3970180... -
Page 22: Raccordements Électriques
Installation 5.10 Raccordements électriques Informations sur la sécurité pour les raccordements électriques Les branchements électriques doivent être réalisés hors tension. Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 23: Réglage Du Relais Thermique
Installation 5.11 Réglage du relais thermique Sert à éviter que le moteur brûle a cause d'une forte augmenta- tion de l'absorption due à l'absence d'une phase. – Si le moteur est alimenté en étoile, 400V, le curseur doit être placé sur "MIN". –... -
Page 24: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de effectuée par du personnel habilité, selon les indi- réglage, commande et sécurité. -
Page 25: Servomoteur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Servomoteur Le servomoteur (Fig. 25) règle en même temps le volet d'air par Came III: 20° la came à profil variable et le papillon gaz. Règle la position d'allumage et de puissance MIN. L'angle de rotation sur le servomoteur est égal à... -
Page 26: Puissance À L'allumage (Minimum)
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Exemple: puissance MAX. de fonctionnement 600 kW. La puissance à l'allumage doit être égale ou inférieure à: D793 – 300 kW avec ts = 2 s – 200 kW avec ts = 3 s Pour mesurer la puissance à... -
Page 27: Puissances Intermédiaires
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.4 Puissances intermédiaires selon les normes en vigueur, le pressostat air doit empêcher que le CO dans les fumées dépasse 1 Réglage du gaz % (10.000 ppm). Pour s'en rendre compte, insérer Le réglage n'est pas nécessaire. -
Page 28: Pressostat Gaz Seuil Maximum
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.6 Pressostat gaz seuil maximum Effectuer le réglage du pressostat gaz seuil maximum après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat gaz seuil maximum réglé en fin d'échelle (Fig. 31). Lorsque le brûleur fonctionne à... -
Page 29: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur 6.7.1 Démarrage du brûleur Allumage régulier Fermeture thermostat/pressostat TL. (n° = secondes de l'instant 0) Le cycle de démarrage du coffret de sécurité est com- D3857 mencé. Démarrage servomoteur: Il tourne vers la gauche de 90°, c'est-à-dire jusqu'à... -
Page 30: Contrôles Finaux (Brûleur En Fonctionnement)
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Contrôles finaux (brûleur en fonctionnement) Débrancher un fil du pressostat gaz minimum Ouvrir le thermostat/pressostat TL Le brûleur doit s'arrêter Ouvrir le thermostat/pressostat TS Détacher le tuyau d’arrivée d’air au pressostat en positif ... -
Page 31: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes puyant sur l'interrupteur général de l'installation. -
Page 32: Ouverture Du Brûleur
Entretien Brûleur Combustion Si les valeurs de la combustion trouvées au début de l'interven- Vérifier qu'il n'y ait pas d'usure anormale ou de vis desserrée tion ne satisfont pas les normes en vigueur ou ne correspondent dans les mécanismes qui commandent le volet d'air et la vanne pas à... -
Page 33: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes La boîte de contrôle fournie de série a une fonction diagnostic qui Lorsque l'on relâche le bouton la LED rouge commence à cligno- permet de localiser facilement les causes possibles de mauvais ter, comme illustré... - Page 34 Inconvénients - Causes - Remèdes Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé 7 clignotements Le brûleur se met en sé- -L'électrovanne de fonctionnement fait passerpeu Augmenter curité tout suite de gaz après l'apparition Sonde d'ionisation mal réglée Régler flamme. Ionisation insuffisante (inférieure 5 A) Contrôler la position de la sonde Sonde à...
-
Page 35: Fonctionnement Normal / Temps De Détection Flamme
Inconvénients - Causes - Remèdes Fonctionnement normal / temps de détection flamme La boîte de contrôle sert également à contrôler le bon fonction- Lorsque l'on relâche le bouton, la LED VERTE commence à cli- nement du brûleur (signalisation : LED VERTE constamment al- gnoter, comme illustré... -
Page 36: Annexe - Accessoires
Brûleur Potentiomètre. Convertisseur de signal analogique Type Code Type Code RS 55/M BLU ASZ... 3010402 E5202 3010390 Kit de protection contre les perturbations radioélectriques En cas d'installation du brûleur dans des endroits particulière- ment soumis à des perturbations radio (émission de signaux au- delà... - Page 37 Annexe - Accessoires Kit caisson silencieux Brûleur Code RS 55/M BLU 3010403 Kit interface adapter RMG à PC Brûleur Code RS 55/M BLU 3002719 Rampes gaz conformes à la norme EN 676 Consulter la page 17 du manuel. 20040560...
-
Page 38: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma unifilaire de puissance Schéma de fonctionnement du démarreur étoile/triangle Schéma fonctionnel RMG ... Schéma fonctionnel RMG ... Indication des références / 1 . A 1 Nº... -
Page 75: Annexe - Aanhangsel
Annexe - Aanhangsel 20040560... - Page 76 Annexe - Aanhangsel 20040560...
- Page 77 Annexe - Aanhangsel 20040560...
- Page 78 Annexe - Aanhangsel 20040560...
- Page 79 Annexe - Aanhangsel Légende des schémas électriques Legende van de elektriciteitsschema's Boîte de contrôle électrique Elektrische controledoos Filtre contre les perturbations radioélectriques Filter tegen radiostoringen Composants installés sur les brûleurs Onderdelen op de branders Composants installés sur la chaudière Onderdelen op de ketel Sonde de pression Druksonde Sonde Pt100 à...