Belle RTX 50 Manuel De L'opérateur page 39

RTX 66, 68, 74 & 80D
1
2
1
4
3
Leg Assembly
1 3/7052 ................. Klem ...............................Schelle ............................. Klemme ....................................Morsetto .....................................................................................2
2 980/99911 ........... Balg ................................Balgen ............................. Blæsebælg ...............................Sof etti .......................................................................................1
3 980/00202 ........... Zuiger .............................Kolben ............................. Zuiger .......................................Stantuffo .....................................................................................1
4 980/00203 ........... Geleidingspen ................Zapfen ............................. Dyvel ........................................Spina ..........................................................................................1
5 980/00204 ........... Kap ................................Kappe .............................. Hætte .......................................Cappuccio ..................................................................................1
6 980/99901 ........... Lower Support Casting .................................................................................................................................................................................................1
7 5/0002 ................. Afdichtring ......................Dichtung .......................... Tætning ....................................Tenuta ....................................1/2" .............................................1
8 10-601-0800 ........ Plug ................................Bougie ............................ Tapón .......................................Bujão ......................................1/2" .............................................1
9 7/8029 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite .........................................M8 x 55 ......................................2
10 980/99902 ........... Hendel ...........................Griff .................................. Håndtag ...................................Impugnatura ...............................................................................1
11 40/00005 ............. Maat ...............................Breite ............................... Hydrauliktrykmanometer ..........Indicatore ....................................................................................1
12 5/0076 ................. O-Ring ...........................Jeu Joint torique .............. Juego Junta tórica....................Jogo Anel Vedante .................99.3 x 5.7 ...................................1
13 3/8004 ................. Geleidingspen ................Zapfen ............................. Dyvel ........................................Spina ......................................6 x 25 .........................................1
14 980/00100 ........... Buis ................................Rohrstück ........................ Rør ...........................................Tubo ...........................................................................................1
15 MS12 ................... Plug ................................Verschlusschraube .......... Prop .........................................Candela ......................................................................................1
16 5/0011 ................. Afdichtring ......................Dichtung .......................... Tætning ....................................Tenuta ....................................1/4" .............................................1
17 7/8032 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite .........................................M8 x 35 ......................................8
18 980/99977 ........... Aanpassingskit ...............Nachbearbeitensatz ........ Efterbearbejdningssæt .............Kit Rilavorazione ....................
18 2/0068 ................. Veer ...............................Feder ............................... Fjeder. ......................................Mola ........................................
18 2/0068 ................. Veer ...............................Feder ............................... Fjeder. ......................................Mola ........................................RTX 68, 80D ..............................2
19 980/00201 ........... Naaf ...............................Knauf ............................... Studs ........................................Borchia .......................................................................................1
20 4/1406 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella .................................14.5 x 35 x 5 ...............................1
21 7/14015 ............... Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite .........................................14 x 2 x 40 ..................................1
22 980/99974 ........... Strip Stoppen .................Stoppen Molding ............. Stop sprøjtestøbningen ............Arrestare lo stampaggio .........RTX 66, 68 & 74 .........................1
22 980/99979 ........... Strip Stoppen .................Stoppen Molding ............. Stop sprøjtestøbningen ............Arrestare lo stampaggio .........RTX 80D ....................................1
24 5/0075 ................. O-Ring ...........................O-Ring ............................. O-Ring......................................Anello Or ................................104.5 x 3 ....................................1
25 980/99907 ........... Plaat ..............................Platte ............................... Plade ........................................Piastra ........................................................................................1
26 7/8037 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite .........................................M8 x 20 .....................................4
27 800/99619 ........... Label .............................Abziehbild ........................ Skilt ..........................................Decalcomania .........................Caution - Springs .......................1
6
13
5
14
17
18
8
7
9
10
11
12
15
16
319
4-02
19
20
21
18
22
24
25
26
27
4-02
204274 (RTX 66 & 74) ......2
204275 (RTX 66 & 74) ......2