Belle RTX 50 Manuel De L'opérateur page 31

Honda GX100
12
20
19
14
16
17
32
33
34
35
32
Engine Assembly
1 20/0103 ............... Motor ..............................Motor ............................... Motor ........................................Motore ........................................... Honda GX100 .....................1
2 980/99944 ........... Afstandsstuk ..................Distanzstück .................... Afstandsstykke. ........................Distanziale ..................................................................................2
3 980/99945 ........... Engine Deck ..................Plate-Forme De Moteur ... Cubierta Motor .........................Plataforma motor ........................... RTX 50 ................................1
3 980/99927 ........... Engine Deck ..................Plate-Forme De Moteur ... Cubierta Motor .........................Plataforma motor ........................... RTX 60 & 68 .......................1
4 8/8007 ................. Zeeper ...........................Anschweißlasche ............ Slæbe.......................................Orecchio .....................................................................................4
5 4/8006 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella ........................................ M8 .......................................4
6 4/8003 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella ........................................ M8 .......................................4
7 7/8007 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M8 x 35 ...............................4
8 21/0307 ............... Kuppling .........................Koppeling ........................ Kobling .....................................Frizione .......................................................................................1
9 7/8037 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M8 x 20 ...............................1
10 3/7018 ................. Clip .................................Klem ................................ Klemme ....................................Fermaglio ...................................................................................2
11 21/0300 ............... Pijp .................................Rohrleitung ..................... Rør ...........................................Tubo ...........................................................................................1
12 21/0282 ............... Filter ...............................Filter ................................ Filter .........................................Filtro ...........................................................................................1
13 3/7055 ................. P-Clip .............................P-Klem ............................. P-Klemme ................................Fermaglio-P ................................................................................1
14 3/6005 ................. Kabelgat .........................Kabelbinder ..................... Kabelbånd ................................Legaccio per cavo ......................................................................1
15 980/99969 ........... Steun .............................Halterung ......................... Beslag ......................................Staffa ..........................................................................................1
16 3/7045 ................. P-Clip .............................P-Klem ............................. P-Klemme ................................Fermaglio-P ................................................................................1
17 21.0.327 .............. Filter ...............................Filter ................................ Filter .........................................Filtro ...........................................................................................1
18 3/6009 ................. Kabelgat .........................Kabelbinder ..................... Kabelbånd ................................Legaccio per cavo ......................................................................1
19 21/0318 ............... Slang .............................Schlauch .......................... Slange ......................................Fascetta per essibile .................................................................1
19 25/00008 ............. Slang .............................Schlauch .......................... Slange ......................................Fascetta per essibile .................... North America .....................1
20 21/0319 ............... Slang .............................Schlauch .......................... Slange ......................................Fascetta per essibile .................................................................1
21 158.0.101 ............ Flens ..............................Flansch ............................ Flange ......................................Flangia ........................................... RTX 68 ................................1
22 07.0.034 .............. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ RTX 68 ................................4
23 980/99924 ........... Flens ..............................Flansch ............................ Flange ......................................Flangia ........................................... RTX 50 & 60 .......................1
24 3/8005 ................. Geleidingspen ................Zapfen ............................. Dyvel ........................................Spina ............................................. RTX 68 ................................2
25 980/99922 ........... Hefframe .......................Hubrahmen ..................... Løfteramme .............................Telaio di sollevamento ................... RTX 50 & 60 .......................1
26 3/8004 ................. Geleidingspen ................Zapfen ............................. Dyvel ........................................Spina ............................................. RTX 50 & 60 .......................2
27 7/8039 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ RTX 50 & 60 .......................5
28 7/10053 ............... Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ RTX 50 & 60 .......................4
29 7/10010 ............... Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ RTX 50 & 60 .......................2
30 4/1004 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella ........................................ RTX 50 & 60 .......................4
31 8/10001 ............... Moer ...............................Mutter .............................. Møtrik .......................................Dado .............................................. RTX 50 & 60 .......................2
32 3/7058 ................. Clip .................................Klem ................................ Klemme ....................................Fermaglio ...................................... 8mm ....................................5
33 980/99970 ........... Naaf ...............................Knauf ............................... Studs ........................................Borchia .......................................................................................1
34 5/0011 ................. Afdichtring ......................Dichtung .......................... Tætning ....................................Tenuta ........................................... 1/4" ......................................1
35 6/0229 ................. Brandstoftoevoer ...........Kraftstoffhahn .................. Brændstoffet ............................Rubinetto del Carburante ...........................................................1
36 980/99986 ........... Steun .............................Halterung ......................... Beslag ......................................Staffa ..........................................................................................1
37 980/99985 ........... Steun .............................Halterung ......................... Beslag ......................................Staffa ..........................................................................................1
38 7/8053 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M8 x 16 ...............................4
11
10
13
15
14
18
4
3
5
10
9
8
1
2
37
38
36
4
6
7
311
RTX 68
21
24
RTX 50 & 60
25
23
30
31
28
3-01
22
30
29
26
27
3-01