Belle RTX 50 Manuel De L'opérateur page 27

RTX 50 & 60
3
28
4
2
1
Gearkassemontage, Getriebe-Zsb., Versnellingsbak., Gruppo scatola ingranaggi
1 7/8010 ................. Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M8 x 25 .............................10
2 4/8003 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella ........................................ M8 .....................................10
3 980/99910 ........... Deksel ............................Abdeckung ...................... Kappe.......................................Coperchio ...................................................................................1
4 53/0074 ............... Lager ..............................Lager ............................... Leje ..........................................Rolamanto ..................................... 18 x 24 x 16 ........................1
5 980/99940 ........... Tætningsring ..................Flachdichtung .................. Pakking ....................................Gaurnizione ................................................................................1
6 53/0075 ............... Lager ..............................Lager ............................... Leje ..........................................Rolamanto ..................................... 6206 ....................................1
7 3/9032 ................. Borgveer. .......................Sprengring ....................... Låsering ...................................Anello elastico ............................... Ø40 .....................................1
8 53/0076 ............... Lager ..............................Lager ............................... Leje ..........................................Rolamanto ..................................... 6208 ....................................1
9 3/9030 ................. Borgveer. .......................Sprengring ....................... Låsering ...................................Anello elastico ............................... Ø80 .....................................1
10 980/99942 ........... As ...................................Welle ............................... Aksel ........................................Albero ............................................ Small ...................................1
11 4/1009 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella .....................................................................................1
12 7/10039 ............... Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M10 x 20 .............................1
13 3/9028 ................. Borgveer. .......................Sprengring ....................... Låsering ...................................Anello elastico ............................... Ø52 .....................................1
14 53/0077 ............... Lager ..............................Lager ............................... Leje ..........................................Rolamanto ..................................... 6205 ....................................1
15 50/000075 ........... Bus .................................Buchse ............................ Bøsning ....................................Boccola .......................................... 16 x 18 x 20 ........................1
16 980/99904 ........... Staaf ..............................Stange ............................. Root .........................................Asta ............................................................................................1
17 3/9031 ................. Borgveer. .......................Sprengring ....................... Låsering ...................................Anello elastico ............................... Ø35 .....................................1
18 3/8004 ................. Geleidingspen ................Zapfen ............................. Dyvel ........................................Spina ............................................. 6 x 25 ..................................2
19 980/99908 ........... Versnellingsbakhuis .......Getriebekasten ................ Gearkassehus ..........................Involucro scatola ingranaggi .......................................................1
20 5/0072 ................. O-Ring ...........................O-Ring ............................. O-Ring......................................Anello Or ....................................... 119.5 x 3 .............................1
21 53/0078 ............... Lager ..............................Lager ............................... Leje ..........................................Rolamanto ..................................... 6207 ....................................1
22 3/9029 ................. Borgveer. .......................Sprengring ....................... Låsering ...................................Anello elastico ............................... Ø72 .....................................1
23 5/0071 ................. Afdichtring ......................Dichtung .......................... Tætning ....................................Tenuta ........................................... 40 x 72 x 7 ..........................1
24 980/00500 ........... Tandwiele ......................Zahnräde ......................... Gear .........................................Ingranaggi ..................................................................................1
25 980/99917 ........... Geleidecilinder ...............Führungszylinder ............. Styrecylinder ............................Cilindro guida .............................................................................1
26 4/1202 ................. Afdichtring ......................Scheibe ........................... Spændeskive ...........................Rondella ........................................ M12 .....................................4
27 7/12010 ............... Schroef ..........................Schraube ......................... Skrue........................................Vite ................................................ M12 x 40 .............................4
28 800/99789 ........... Label .............................Abziehbild ........................ Skilt ..........................................Decalcomania ................................ RTX 50 ................................1
28 800/99790 ........... Label .............................Abziehbild ........................ Skilt ..........................................Decalcomania ................................ RTX 60 ................................1
10
7
6
9
8
5
18
17
14
13
12
16
11
15
26
27
307
2-01
22
24
23
21
19
20
25
2-01