Marmitek TV ANYWHERE Guide Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour TV ANYWHERE:
- Guide utilisateur (76 pages) ,
- Guide utilisateur (120 pages) ,
- Guide utilisateur (53 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TV ANYWHERE™ 2.4/5.8GHz
Wireless Audio/Video System
Wireless Audio/Video System
with built-in tuner
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG 19
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONE 71
GEBRUIKSAANWIJZING
20292/20090202 • TV ANYWHERE™ Wireless Audio/Video System
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
All manuals and user guides at all-guides.com
with built-in tuner
3
37
55
87
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek TV ANYWHERE
Sommaire des Matières pour Marmitek TV ANYWHERE
- Page 1 TV ANYWHERE™ 2.4/5.8GHz Wireless Audio/Video System Wireless Audio/Video System with built-in tuner with built-in tuner USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 19 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 71 GEBRUIKSAANWIJZING 20292/20090202 • TV ANYWHERE™ Wireless Audio/Video System ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
-
Page 37: Consignes De Sécurité
• E n cas d’utilisation incorrecte ou si vous avez ouvert, modifié ou réparé le produit vousmême, la garantie ne sera plus assuré. Marmitek rejette toute responsabilité si le produit est utilise de manière incorrecte ou pour d’autre usage que ceux spécifiés. -
Page 38: Le Système Tv Anywhere
2. INSTAllATIoN Du SYSTèmE Attention: Durant la phase d’installation le récepteur et l’émetteur TV Anywhere doivent être positionnés l’un près de l’autre. A la fin de l’installation, vous pourrez installer le récepteur à son emplacement definitif. Durant l’installation vous devrez relier le récepteur à un téléviseur. - Page 39 7. I nsérez la fiche du câble d’extension infrarouge à la sortie [2] du transmetteur TV Anywhere. RADIO 8. L ocalisez la fenêtre infrarouge sur les différents équipements audio/vidéo connectés au TV Anywhere et collez sur chacune une des 3 LEDs infrarouges se trouvant sur le cable d’extension. Pour cela enlevez le papier de protection se trouvant sur ces LEDs. Il se peut que vous ayez à faire plusieurs essais avant de trouver l’endroit exact où coller les LED infrarouges. 9. C hoisissez un canal de transmission: interrupteur [9]. 10. R eliez le plus grand des blocs secteur au transmetteur [6] 11. Mettez le transmetteur sous tension: interrupteur [7]. TV Anywhere™...
-
Page 40: Installation Du Récepteur
! Pour voir sur votre téléviseur l’image reçu par le récepteur TV Anywhere, sélectionnez l’entrée PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé). Si aucune chaîne n’a été programmée sur le TV Anywhere , un écran bleu devait apparaître sur l’écran de votre téléviseur. - Page 41 En mode TV:Touche de couleur (rouge), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. [18] FF (fast forward) En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. En mode TV:Touche de couleur (bleue), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. [19] PLAY En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. En mode TV:Touche de couleur (jaune), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. TV Anywhere™...
-
Page 42: Réglage Des Canaux Du Tv Anywhere
Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine pour votre VCR. Pour éviter des erreurs, vous devez appuyez 2 fois sur cette touche pour enregistrer. [22] PAUSE En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. En mode TV:Touche de couleur (mauve), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. 3. RéGlAGE DES CANAux Du TV ANYWhERE Le TV Anywhere va automatiquement reconnaître et mémoriser tous les canaux disponibles sur votre antenne. Suivez simplement la procédure ci-dessous: 1. L a première fois que vous mettez sous tension TV Anywhere, aucun canal TV n’est encore mémorisé. Dans ce cas le message suivant devrait apparaître sur votre écran: CHOOSE YOUR TV SYSTEM [1] PAL-BG (western EU) -
Page 43: Organisation Des Chaînes Tv
8. A près que cet écran ait disparus, vo us pourrez changer de chaines en appuyant sur les touches PROG+ et PROG- ou en utilisant les touches numériques de la télécommande. ! Le tuner de TV Anywhere étant très sensible, il est possible que quelques un des canaux mémorisés soient mauvaises qualités. Vous pouvez effacer ces canaux en en appuyant sur la touche CHANNEL DETELE de la télécommande. Si vous appuyez sur cette touche,le mot “DELETED”... -
Page 44: Réglage Fin
3.4 Selection d’un autre système TV Quand, au cours de la recherche, aucun canal n’a été trouvés, cela signifie que vous avez peut être choisi un mauvais système TV (PAL-BG / PAL-I ou SECAM). Pour choisir un autre système TV, vous dvrez effacer entièrement la mémoire de TV Anywhere en effectuant une réinitialisation complète du système (Voir 3.5). Après avoir exécuté cette réinitialisation, vous pourrez choisir un système TV différent. 3.5. Réinitialisation 1. Arrêtez le transmetteur TV Anywhere et rallumez le (en utilisant l’interrupteur ON/OFF [7]). 2. A ppuyez simultanément sur les touches SOURCE et CHAN DOWN (touche du milieu) sur la face avant du transmetteur. 3. C ontinuez à appuyer sur ces touches jusqu’à ce que le message “DELETED” s’affiche sur l’écran. © MARMITEK... -
Page 45: Installation Du Récepteur À Son Emplacement Final
être amené à faire plusieurs essais avant de trouver celui correspondant à votre équipement. Les codes sont classés par ordre chronologique, les plus anciens en premier et les nouveaux en dernier. 1. Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV). 2. A ppuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux LED demeure allumé en permanence. La relâcher ensuite. 3. A ppuyez sur la touche mode (3) de l’équipement que vous souhaitez commander (par exemple TV pour un téléviseur). 4. A l’aide de la liste de codes, composez grâce aux touches numériques (9) le premier code à 3 chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux (2) s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s’éteint. Vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape.2 TV Anywhere™... -
Page 46: Recherche Automatique De Code Pour Quelque Marque Connue
à celui que vous souhaitez commander, par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle marque et suivez la procédure suivante: © MARMITEK... -
Page 47: Recherche Manuelle
! Si votre appareil ne possède pas de touche Prog+, utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) (19) ou bien la touche POWER [1]. Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez entrer un autre code. 5.6 Identification du code trouvé Si les piles sont retires de la télécommande Durant une longue période, il se peut que les codes mémorisés soient effacés. Nous vous conseillons de noter ces codes de façon à pouvoir reprogrammer la télécommande plus facilement. Si vous ne connaissez pas les codes, vous pouvez les identifier grace à la méthode suivante: TV Anywhere™... -
Page 48: Réglage De La Commande Du Volume Pour Plusieurs Sources
2. A ppuyez sur MUTE (4) et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux s’éteigne. 3. A ppuyez brièvement sur la touche de sélection (3) souhaitée, par ex. TV. Le voyant lumineux clignote et reste allumé. 4. A ppuyez brièvement sur MUTE (4). Le voyant lumineux s’éteint. Le voyant lumineux clignote rapidement pendant environ 3 secondes si le code sélectionné ne dispose pas de fonction Volume/Muet. 5. Quelle que soit la touche de sélection (3) choisie, le volume de la TV sera à présent réglé. © MARMITEK... -
Page 49: Changement Du Code De Sécurité De La Télécommande 6 En 1 Pour L'utilisation Avec Tv Anywhere
5.9 Changement du code de sécurité de la télécommande 6 en 1 pour l’utilisation avec TV Anywhere ! Le changement de code n’est nécessaire que si un autre système TV Anywhere est installé à proximité (dans un rayon de 100m environ). -
Page 50: Effacement De La Configuration De La Télécommande
PRESS [SET] TO CHANGE ANY OTHER KEY TO CONTINUE 5.10 Effacement de la configuration de la télécommande Vous pouvez revenir à la configuration par défaut de la télécommande (configuration usine) de la façon suivante: 1. A ppuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume. 2. Appuyez sur la touché STOP 2 fois et appuyez ensuite sur le bouton MUTE 1 fois. © MARMITEK... - Page 51 2. L a distance de fonctionnement peut être réduite considérablement si vous utilisez un casque sans fil, des haut-parleurs sans fil ou tout autre équipement fonctionnant en 433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance de fonctionnement. La télécommande ne fonctionne pas 1. Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement. 2. V érifiez que vous avez bien appuyez sur la touche Mode (VCR. TV etc.) de l’équipement que vous désirez contrôler 3. E ssayez de nouveau de trouver le code de votre appareil avec le manuel. 4. Pour découvrir le code correspondant à votre appareil, essayez la recherche automatique 5. Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) 6. Si les piles sont faibles, remplacez-les TV Anywhere™...
- Page 52 Mon système TV Anywhere ne trouve aucune chaîne 1. Vous n’avez pas choisi le bon système TV voir paragraphe 3. 2. Vérifiez votre antenne. J’ai un écran bleu sur ma télé Le récepteur TV Anywhere est relié à l’entrée Peritel de votre téléviseur. L’entrée « extérieure » ou « Audio/Vidéo » doit donc être toujours sélectionnée sur votre téléviseur. Voir le mode d’emploi de votre téléviseur pour sélectionner cette entrée. J’ai programmé des chaînes sur TV Anywhere mais je ne peux pas les changer 1. lisez le §” La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere “. 2. L es chaînes sont mémorisées sur le transmetteur TV Anywhere. Vous ne pouvez donc pas en changer en commandant la télé, vous devez le faire en commandant le transmetteur TV Anywhere lui-même. La télé doit toujours être en mode “entrée extérieure” ou “entrée audio/video”. La télécommande étant en mode TV Anywhere (Touche [CBL]), vous pouvez changer les chaînes du transmetteur, n’oubliez pas, pour cela, de dirigez la télécommande vers le récepteur TV Anywhere.
-
Page 53: Caractérisiques Techniques
Télécommande universelle: P our contrôler jusqu’à six appareils (TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD) Spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. TV Anywhere™... -
Page 104: Declaration Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com DEClARATIoN oF CoNFoRmITY Hereby, Marmitek BV, declares that this TV Anywhere is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and...