Page 1
V ANYWHER TV ANYWHERE OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE ISTRUZIONE 79 GEBRUIKSAANWIJZING 99 20095 / 250205 • TV ANYWHERE ALL RIGHTS RESERVED 2005...
En cas d’utilisation incorrecte ou si vous avez ouvert, modifié ou réparé le produit vous- même, la garantie ne sera plus assuré. Marmitek rejette toute responsabilité si le produit est utilise de manière incorrecte ou pour d’autre usage que ceux spécifiés. Marmitek rejette toute responsabilité...
Vous pouvez aussi utiliser la télécommande universelle 6en1 fournie de manière à commander votre télévision locale aussi bien que les différents équipements (DVD, VCR) reliés au transmetteur. Cette télécommande est aussi utilisée pour choisir et programmer les canaux du TV Anywhere. MARMITEK...
2. Le transmetteur TV Anywhere Pour faire fonctionner le transmetteur, utilisez les éléments suivants: • Transmetteur TV Anywhere • Bloc d'alimentation 12V (grand) • Câble RCA/RCA • Adaptateur PERITEL étiqueté "transmitter" • Câble d'extension infrarouge comprenant 3 LEDs infrarouges • Répartiteur coaxial en T •...
Reliez le plus grand des blocs secteur (12V) au transmetteur [6] Mettez l'appareil sous tension: interrupteur [7] Vérifiez que votre émetteur n’est pas trop près d’autres équipements. Ne pas placer le transmetteur sur vos équipements audio ou vidéo. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en direction du récepteur. MARMITEK...
Page 45
4.2 Installation du transmetteur avec d'autres équipements audio/vidéo reliés DVD, récepteur satellite, etc…). SCART RADIO Cette installation vous permet de voir les différentes sources à la fois sur le téléviseur principal et sur le téléviseur déporté. Reliez la prise coaxiale en T [A] à l'entrée antenne de votre TV Reliez le câble coaxial [C] à...
Pour voir sur votre téléviseur l'image reçu par le récepteur TV Anywhere, sélectionnez l'entrée PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé). Si aucune chaîne n'a été programmée sur le TV Anywhere , un écran bleu devait apparaître sur l'écran de votre téléviseur. MARMITEK...
5. Télécommande 6in1 – fonctions TV Anywhere Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de votre télécommande. Insérez 2 piles (AAA non fournies). Faites attention à la polarité. Refermez le compartiment. Fonctionnement du CableLink avec la télécommande 6en1: PROG+ Canal suivant PROG- Canal précédent...
Page 48
Vous pouvez effacer ces canaux en en appuyant sur la touche CHANNEL DETELE de la télécommande. Si vous appuyez sur cette touche,le mot "DELETED" s’afficheras sur l’écran. 4 secondes plus tard le canal TV sera supprimé de la liste. MARMITEK...
6.1. Organisation des chaînes TV TV AnyWhere vous permet d’organiser l’ordre des canaux TV, vous permettant ainsi de créer une liste de chaînes favorites. A l’aide des touches PROG+ et PROG recherchez la chaîne à laquelle vous voulez affectez le numéro de programme 1. Lorsque vous avez trouvé...
(sauf les systèmes utilisant un code infrarouge de 400kHz comme B&O). Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir relié le cordon d'extension infrarouge au transmetteur tv anywhere (voir § 4.2 pour plus de détails). MARMITEK...
7.2. Descriptions des touches (On/Off) Vous permet d’éteindre le dernier équipement sélectionner. Quelques équipements peuvent aussi être allumés en appuyant sur cette touche. Voyant LED rouge Le voyant clignote lorsqu'une touche est enfoncée ou est allumé en permanence lors de la programmation. CBL (TV anywhere), TV, VCR, DVD, ASAT (récepteur satellite analogique), DSAT (récepteur...
Page 52
En mode TV:Touche de couleur (verte), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. [21] REC (record) Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine pour votre VCR. Pour éviter des erreurs, vous devez appuyez 2 fois sur cette touche pour enregistrer. MARMITEK...
[22] PAUSE En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine. En mode TV:Touche de couleur (mauve), permet de contrôler le télétexte ou des fonction spéciales sur certains équipements. 7.3. Programmation pour TV, magnétoscope, lecteur DVD et récepteur satellite Pour que votre télécommande fonctionne avec vos équipements, vous devez en premier lieu la programmer.
Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement. Appuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2) demeure allumé en permanence. Relâchez la. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV). La LED (2) clignote une fois. MARMITEK...
Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche PROG+ (5). Après quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans sa bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur PROG+ (5) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes).
Le changement de code n'est nécessaire que si un autre système TV Anywhere est installé à proximité (dans un rayon de 100m environ). ☺ Vous ne pouvez avoir accès à l’écran ci dessous et changer le code de la télécommande qu’après avoir programmé TV Anywhere (voir chapitre 6). MARMITEK...
Page 57
Le code par défaut de la télécommande est "636" Pour le modifier aussi bien dans la télécommande que dans le TV Anywhere, procédez comme suit: Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume Appuyez et relâchez la touche CBL Entrez un des codes suivants: 636 (code usine par défaut) Eteignez le transmetteur TV Anywhere et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur...
433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance de fonctionnement. La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement. Vérifiez que vous avez bien appuyez sur la touche Mode (VCR. TV etc.) de l’équipement que vous désirez contrôler MARMITEK...
Page 59
Essayez de nouveau de trouver le code de votre appareil avec le manuel. Pour découvrir le code correspondant à votre appareil, essayez la recherche automatique Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) Si les piles sont faibles, remplacez-les La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere Le code de sécurité...
Page 118
PAL /B/G o I (dependiente del modelo) Compatible: canal +/- compatible para el uso en todas las zonas del PAL Memoria: 120 canales Transmisor: 2,4GHz, 4 canales (A,B,C,D) Extensión infrarrojo: Transmisor y receptor incorporados 433,92 MHz Telemando universal: TV Anywhere, TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT MARMITEK...
Hereby, Marmitek BV, declares that this TV Anywhere is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze TV Anywhere voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.