Utilización Correcta; Indicaciones De Seguridad Generales; Conexión Eléctrica - EUCHNER CES-A Serie Mode D'emploi

Información de seguridad y mantenimiento
(parte del manual de instrucciones Sistema de seguridad CES-A.../CES-AZ/CES-FD)
Validez
La presente información de seguridad forma parte
de los manuales de instrucciones de los sistemas
de seguridad CES‑A..., CES‑AZ y CES‑FD.
Utilización correcta
Las unidades de evaluación de las series CES‑A...,
CES‑AZ y CES‑FD sirven para evaluar señales
relativas a la seguridad de las cabezas de lectura
EUCHNER. Dependiendo de la cabeza de lectura
utilizada, el sistema puede formar un dispositivo de
enclavamiento con o sin bloqueo (tipo 4). El sistema
cumple los requisitos de la norma EN IEC 60947 5 3.
Los dispositivos con evaluación Unicode presentan
un nivel de codificación alto; los dispositivos con eva‑
luación Multicode presentan un nivel de codificación
bajo. El sistema está compuesto por una unidad de
evaluación, una cabeza de lectura y un actuador.
En combinación con una cabeza de lectura
CES o CEM se aplicará lo siguiente:
En combinación con un resguardo de seguridad
móvil y el sistema de mando de la máquina, este
sistema evita que la máquina ejecute funciones
peligrosas mientras el resguardo de seguridad
esté abierto. Si el resguardo de seguridad se abre
durante una función peligrosa de la máquina, se
emite una orden de parada.
Esto significa que:
Las órdenes de arranque que provoquen un fun‑
f
cionamiento peligroso de la máquina solo podrán
ser efectivas si el resguardo de seguridad está
cerrado.
La apertura del resguardo de seguridad provoca
f
una orden de parada.
El cierre de un resguardo de seguridad no puede
f
por sí mismo provocar el inicio de una función
peligrosa de la máquina, sino que para ello debe
producirse una orden de arranque independiente.
Para conocer las excepciones a estas reglas,
consulte EN 12100 o las normas C relevantes.
Si se combina una unidad de evaluación
CES-AZ con una cabeza de lectura CET, se
aplicará lo siguiente:
En combinación con un resguardo de seguridad
móvil y el sistema de mando de la máquina, este
sistema evita que pueda abrirse el resguardo de
seguridad mientras la máquina esté ejecutando
movimientos peligrosos.
Esto significa que:
Las órdenes de arranque que provoquen un fun‑
f
cionamiento peligroso de la máquina solo podrán
ser efectivas si el resguardo de seguridad está
cerrado y bloqueado.
El bloqueo solo podrá desenclavarse si la máquina
f
ya no ejecuta un funcionamiento peligroso.
El cierre y el bloqueo del resguardo de seguridad
f
no pueden por sí mismos provocar el inicio de un
funcionamiento peligroso de la máquina, sino que
para ello debe producirse una orden de arranque
independiente. Para conocer las excepciones a
estas reglas, consulte EN 12100 o las normas C
relevantes.
Antes de utilizar el dispositivo es preciso realizar una
evaluación de riesgos en la máquina, por ejemplo,
conforme a las siguientes normas:
EN ISO 13849‑1: Partes de los sistemas de mando
f
relativas a la seguridad.
EN ISO 12100: Seguridad de las máquinas.
f
Principios generales para el diseño. Evaluación y
reducción del riesgo.
IEC 62061: Seguridad de las máquinas. Seguri‑
f
dad funcional de sistemas de mando eléctricos,
electrónicos y electrónicos programables relativos
a la seguridad.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
por ejemplo, conforme a las siguientes normas:
EN ISO 13849‑1: Partes de los sistemas de mando
f
relativas a la seguridad.
EN ISO 14119: Dispositivos de enclavamiento
f
asociados a resguardos.
EN 60204‑1: Equipamiento eléctrico de máquinas.
f
El sistema de seguridad solo puede utilizarse en
combinación con las cabezas de lectura y actua‑
dores EUCHNER previstos para ello, así como con
los correspondientes componentes de conexión
EUCHNER. EUCHNER no puede garantizar un fun‑
cionamiento seguro si se utilizan otros actuadores
u otros componentes de conexión.
¡Importante!
Para utilizar correctamente el dispositivo deben
f
respetarse los parámetros de servicio admitidos
(véanse los datos técnicos).
El usuario es el único responsable de la integra‑
f
ción correcta del dispositivo en un sistema global
seguro. Para ello, el sistema completo debe
validarse, por ejemplo, conforme a la norma
EN ISO 13849‑2.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada
la garantía en caso de que no se observen las indi‑
caciones de utilización correctas o si no se tienen
en cuenta las indicaciones de seguridad, así como
también en caso de no realizarse los eventuales
trabajos de mantenimiento de la forma especificada.
Indicaciones de seguridad
generales
Los interruptores de seguridad garantizan la pro‑
tección del personal. El montaje y la manipulación
incorrectos pueden causar lesiones personales
mortales.
Compruebe si el resguardo de seguridad funciona
correctamente sobre todo en los siguientes casos:
después de cada puesta en marcha;
f
siempre que se sustituya un componente de
f
sistema;
tras un largo periodo de inactividad;
f
después de cualquier fallo.
f
En cualquier caso, como parte del programa de
mantenimiento, debe comprobarse cada cierto
tiempo si el resguardo de seguridad funciona
correctamente.
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por montaje o alteración (ma‑
nipulación) inadecuados. Los componentes de
seguridad garantizan la protección del personal.
Los componentes de seguridad no deben puen‑
f
tearse, desconectarse, retirarse o quedar inope‑
rativos de cualquier otra manera. A este respec‑
to, tenga en cuenta sobre todo las medidas para
reducir las posibilidades de puenteo que recoge
el apartado 7 de la norma EN ISO 14119:2013.
El proceso de activación debe iniciarse siempre
f
a través del actuador especialmente previsto
para ello.
Asegúrese de que no se produce alteración
f
alguna mediante actuadores de repuesto (solo
para evaluación Multicode). Para ello, limite el
acceso a los actuadores y a, p. ej., las llaves
de desbloqueo.
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en
f
marcha deben ser realizados exclusivamente
por personal especializado autorizado con los
siguientes conocimientos:
9
‑ conocimientos específicos sobre el manejo de
componentes de seguridad;
‑ conocimientos sobre la normativa de compati‑
bilidad electromagnética aplicable;
‑ conocimientos sobre la normativa vigente
sobre seguridad en el trabajo y prevención de
riesgos laborales.
¡Importante!
Antes de la utilización, lea el manual de instruc‑
ciones y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese
de que el manual de instrucciones esté siempre
disponible durante los trabajos de montaje, puesta
en marcha y mantenimiento. EUCHNER no garan‑
tiza la legibilidad del CD transcurrido el periodo
de conservación requerido.
Por este motivo, le sugerimos que guarde una
copia impresa del manual de instrucciones,
que puede descargarse de la página web www.
euchner.de.
Manual de instrucciones en CD/DVD
Todos los aparatos se suministran con un manual de
instrucciones en CD/DVD que contiene la informa‑
ción detallada de todo el sistema. El sistema debe
cumplir las siguientes condiciones para que pueda
visualizarse o imprimirse el documento:
PC con un lector de PDF instalado;
f
unidad de CD/DVD.
f
Visualización e impresión de los documentos
Importante: la función de inicio automático de la
unidad debe estar activada (véase la ayuda del
sistema operativo) y se necesita un lector de PDF
actualizado.
1. Introduzca el CD/DVD.
En el explorador se muestra la tabla de selec‑
¨ ¨
ción.
2. Haga clic en el documento correspondiente a
su sistema.
El documento se abre y puede imprimirse.
¨ ¨
Montaje, puesta en marcha y
subsanación de fallos
Encontrará indicaciones precisas de montaje, pues‑
ta en marcha y subsanación de fallos en el manual
de instrucciones en CD/DVD.
AVISO
Daños en el aparato y fallos de funcionamiento
debido a un montaje incorrecto.
El interruptor de seguridad y el actuador no
f
deben utilizarse como tope.
Consulte los apartados 5.2 y 5.3 de la norma
f
EN ISO 14119:2013 para la fijación del interrup‑
tor de seguridad y el actuador.
Conexión eléctrica
Para obtener información precisa sobre la conexión
eléctrica, consulte el manual de instrucciones en
CD/DVD.
ADVERTENCIA
En caso de fallo se perderá la función de seguridad
como consecuencia de una conexión errónea.
Para CES‑A‑... y CES‑AZ‑.BS‑... se aplicará lo
f
siguiente: Para garantizar la seguridad deben
evaluarse siempre las dos salidas de seguridad.
Las salidas de monitorización no deben utilizarse
f
como salidas de seguridad.
Tienda los cables de conexión de modo que
f
queden protegidos para evitar el riesgo de
cortocircuito.