Sommaire des Matières pour DreameTech Dreame H11 Max
- Page 1 Wet and Dry Vacuum User Manual Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
- Page 3 THANK YOU FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scaning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
- Page 4 Contents Dreame H11 Max Wet and Dry Vacuum User Manual Dreame H11 Max Aspirateur eau et poussière sans fil Manuel d'utilisation Manual de Usuario de Aspirador Inalámbrico Seco-Húmedo Dreame H11 Max...
-
Page 5: Safety Information
Safety Information Important Safety Instructions For Household Use Only • When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: WARNING- •... - Page 6 Safety Information • Do not use the vacuum with damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarity qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not use the vacuum to pick up flammable or combustible liquids, such as petroleum, or use the vacuum in areas where they may be present.
- Page 7 Safety Information • This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. •...
-
Page 8: Product Overview
Product Overview Packing List Charging Base Main Body Handle Assembly Power Adapter Cleaning Brush Back-up Roller Brush Accessory Holder Back-up Filter Note: The images in this manual are for illustrative purposes only. The actual product may differ. - Page 9 Product Overview Vacuum Self-Cleaning Button Water Absorption On/Off Switch Button Aluminum Tube LED Display Screen Clean Water Tank Voice Prompt Button Release Button Clean Water Tank Handle Clean Water Tank Dirty Water Tank Release Button Dirty Water Tank Handle Dirty Water Tank Roller Brush Cover Release Buttons Roller Brush Cover...
-
Page 10: Charging Base
Product Overview Roller Brush Assembly Auxiliary Wheel Small Wheel Roller Brush Charging Base Charging Contacts Charging Port... -
Page 11: Display Screen
Product Overview Display Screen Dust Level Indicator The color of the curve changes with the amount of dust in real Self-Cleaning time Auto Mode Water Absorption Mode Battery Level Indicator Battery Status/ • Green: battery level > 20% • Orange: battery level ≤ 20% Error Clean Water Tank Tube Blocked... - Page 12 Installation Charging Base Installation Install the accessory holder into the charging base as indicated. Vacuum Installation Diagram Insert the end of the handle assembly vertically into the port on the top of the vacuum as indicated, you will feel it click in place. Note: To disassemble the handle, please use a hard object to reach into the hole on the back of the vacuum to press the contacts, and at the same time pull the handle upwards.
- Page 13 Charging Note: Fully charge the vacuum before using it for the first time. 1. Place the charging base on the level ground against a wall. Connect one end of the power adapter to the charging base and another end to a home socket. 2.
-
Page 14: How To Use
How to Use Fill the Clean Water Tank 1. Press the clean water tank release 2. Open the tank cover and add enough button and pull the tank outward to clean water to the clean water tank. remove it. 3. Tightly close the tank cover after the 4. -
Page 15: Start Cleaning
How to Use Start Cleaning The vacuum is equipped with an upright/tilt switch. Please use it at an angle after turning it on. Short press the to power on and the vacuum starts cleaning. Press again to stop working. Note: When the vacuum is working, do not lift it up and down or move it, and do not tilt the vacuum to one side or lay it flat to protect against the dirty water back into the vacuum. -
Page 16: Care & Maintenance
Care & Maintenance Tips: 1. Make sure the vacuum is unplugged in and not working. 2. Parts need to be replaced if necessary. Please use the parts designated by the original factory to avoid damage to the product due to unsuitability. 3. - Page 17 Care & Maintenance Clean the Roller Brush Cover * Clean it as needed. 1. As shown in the figure, press the roller 2. Rinse the roller brush cover with clean brush cover release buttons on both water until it is clean. sides outward to remove the roller brush cover.
- Page 18 Care & Maintenance * Clean it as needed, it is recommended to replace it Clean the Roller Brush every 3 to 6 months. 2. Use the included cleaning brush to 1. Pull up the left handle of the roller remove hairs and debris that get stuck brush and take it out.
- Page 19 Care & Maintenance Clean the Dirty Water Tank * It is recommended to empty the dirty water tank after each use, and before and after the self-cleaning function is enabled. 1. Press the dirty water tank release 2. Hold the tank with one hand and pull button and pull it out as indicated.
-
Page 20: Clean The Filter
Care & Maintenance * It is recommended to clean it after each use and replace it Clean the Filter every 3 to 6 months. 1. Remove the filter from the top of the 2. Rinse the filter with clean water. dirty water tank. - Page 21 Error Possible Cause Solution The handle assembly has not Reinstall the handle been installed in place. assembly. The vacuum is out of battery or Fully charge the vacuum, low on power. then continue to use it. The vacuum is upright. Recline the vacuum.
- Page 22 Error Possible Cause Solution The battery The charging base is not status indicator Make sure the vacuum is in connected to the vacuum does not light up place. properly. while charging. No water flow The clean water tank has not Reinstall or fill the clean comes out of the been installed in place, or the...
-
Page 23: Troubleshooting Code
Troubleshooting If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Possible Cause Solution Icon Clean water tank empty Fill the clean water tank. Dirty water tank not Install the dirty water tank. - Page 24 Specifications Vacuum Model VWV8 Charging Time Approx. 5 hours Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 26 V Rated Power 200 W Rated Capacity 3650 mAh Dirty Water Tank 16.9 fl oz Nominal Capacity 4000 mAh Capacity Clean Water Tank 30.4 fl oz Capacity Power Adapter Model...
-
Page 25: Information Sur La Sécurité
Information sur la sécurité Consignes de sécurité importantes Pour usage domestique seulement • Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. - Page 26 Information sur la sécurité • Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur lorsqu'une ouverture est obstruée; veillez à ce qu'elle soit exempte de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air. •...
- Page 27 Information sur la sécurité en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. • Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale. N'utilisez pas l'appareil dans la même position si l'appareil est équipé d'une brosse à rouleau et que la poignée n'est pas complètement verticale.
-
Page 28: Présentation Du Produit
Présentation du Produit Liste d'emballage Station de Corps Assemblage de chargement Principal la Poignée Brosse à rouleau Adaptateur Brosse de électrique nettoyage de secours Porte-accessoires Filtre de secours Remarque : Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut être différent. -
Page 29: Aspirateur
Présentation du Produit Aspirateur Bouton d'Auto- nettoyage Bouton d'absorption Interrupteur marche / d'eau arrêt Tube en Aluminium Écran d'Affichage LED Bouton de libération du Bouton de saisie réservoir d'eau propre vocale Poignée du réservoir d'eau propre Réservoir d'Eau Propre Bouton de Libération du Réservoir d'Eau Sale Poignée du Réservoir d'Eau Sale... -
Page 30: Ensemble De Brosse À Rouleau
Présentation du Produit Ensemble de Brosse à Rouleau Roue Auxiliaire Petite Roue Brosse à Rouleau Station de chargement Contacts de charge Port de recharge... -
Page 31: Écran D'affichage
Présentation du Produit Écran d'Affichage Indicateur du niveau de poussière La couleur de la courbe change Auto-nettoyage en temps réel en fonction du niveau de poussière Mode Mode Absorption d'eau automatique Indicateur de niveau de la batterie État de la •... -
Page 32: Installation De La Station De Chargement
Installation Installation de la station de chargement Installez le porte-accessoires dans la station de chargement comme indiqué. Schéma d'Installation de l'Aspirateur Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l'aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place. Remarque : Pour démonter la poignée, veuillez utiliser un objet dur pour atteindre le trou à... -
Page 33: Mise En Charge
Mise en charge Remarque : Chargez complètement l'aspirateur avant de l'utiliser pour la première fois. 1. Placez la station de chargement sur un sol plat, contre un mur. Connectez une extrémité de l'adaptateur électrique à la station de chargement et l'autre extrémité à une prise de courant domestique. -
Page 34: Comment Utiliser
Comment utiliser Remplissez le réservoir d'eau propre 1. Appuyez sur le bouton de libération du 2. Ouvrez le couvercle du réservoir et réservoir d'eau propre et tirez le réservoir remplissez le réservoir avec de l'eau vers l'extérieur pour le retirer. propre. -
Page 35: Commencer À Nettoyer
Comment utiliser Commencer à nettoyer L'aspirateur est équipé d'un interrupteur vertical / inclinable. Veuillez l'utiliser sous un angle après l'avoir allumé. Appuyez brièvement sur la touche pour mettre l'appareil en marche et l'aspirateur commence à nettoyer. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter le fonctionnement. -
Page 36: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Conseils : 1. Assurez-vous que l'aspirateur est débranché et ne fonctionne pas. 2. Les pièces doivent être remplacées si nécessaire, veuillez utiliser les pièces désignées par l'usine d'origine afin de ne pas endommager le produit en raison d'une inadéquation. -
Page 37: Nettoyez Le Couvercle De La Brosse À Rouleau
Entretien et maintenance * Nettoyez si Nettoyez le couvercle de la brosse à rouleau nécessaire. 1. Comme indiqué sur la figure, appuyez 2. Rincez le couvercle de brosse à rouleau à l'eau claire jusqu'à ce qu'elle sur les boutons de libération du couvercle de brosse à... - Page 38 Entretien et maintenance * Nettoyez si nécessaire, il est recommandé de Nettoyez la brosse à rouleau le remplacer tous les 3 à 6 mois. 2. Utilisez la brosse de nettoyage fournie 1. Soulevez la poignée gauche de la pour retirer les poils et les débris qui se brosse à...
-
Page 39: Nettoyez Le Réservoir D'eau Sale
Entretien et maintenance Nettoyez le réservoir d'eau sale * Il est recommandé de vider le réservoir d'eau sale après chaque utilisation, et avant et après l'activation de la fonction d'auto-nettoyage. 1. Appuyez sur le bouton de 2. Tenez le réservoir d'une main et déverrouillage du réservoir d'eau sale et soulevez le couvercle du réservoir d'une tirez-le comme indiqué. -
Page 40: Nettoyez Le Filtre
Entretien et maintenance Nettoyez le filtre * Il est recommandé de le nettoyer après chaque utilisation et de le remplacer tous les 3 à 6 mois. 1. Retirez le filtre du haut du réservoir 2. Rincez le filtre avec de l'eau propre. d'eau sale. - Page 41 Erreur Cause Possible Solution L'assemblage de la poignée Veuillez réinstaller n'a pas été installé en place. l'assemblage de la poignée. Chargez complètement L'aspirateur n'a plus de l'aspirateur avant de batterie ou en faible batterie. l'utiliser. Le corps est à la verticale. Inclinez l'aspirateur.
- Page 42 Erreur Cause Possible Solution L'adaptateur électrique n'est L'indicateur Assurez-vous qu'ils sont pas correctement connecté à d'état de la correctement connectés. la station de chargement. batterie ne s'allume pas Le station de chargement n'est Assurez-vous que pendant la pas connecté à l'aspirateur. charge.
-
Page 43: Indication Pour La Panne
Indication pour la panne Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du produit, l'écran affichera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions à l'écran pour que les performances restent normales. Icône Cause Possible Solutions d’erreur Le réservoir d'eau propre Remplissez le réservoir d'eau propre. -
Page 44: Caractéristiques
Caractéristiques Aspirateur Modèle VWV8 Temps de charge Environ. 5 heures Tension nominale 21,6 V Tension de charge 26 V Puissance 200 W Capacité nominale 3650 mAh nominale Capacité Capacité réservoir 16,9 fl oz 4000 mAh nominale d'eau sale Capacité 30,4 fl oz serbatoio dell'acqua pulita Adaptateur électrique... -
Page 45: Información De Seguridad
Información de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes Uso Doméstico Sólo • Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO (DE ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. -
Page 46: Safety Information
Safety Information • No lo use sin los filtros instalados correctamente. • No utilice el aspirador si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable o el enchufe están dañados, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas para evitar peligro. - Page 47 Safety Information • Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie horizontal. No utilice el aparato en el mismo puesto si el aparato cuenta con un cepillo de rodillo y el asa no está en posición completamente vertical. No guarde el aparato en un lugar donde pueda congelarse.
-
Page 48: Descripción Del Producto
Descripción del producto Lista de paquete Base de carga Cuerpo principal Componentes del asa Cepillo Cepillo de Rodillo de Adaptador de limpiadora Repuesto corriente Filtro de Recipiente de Repuesto Accesorios Nota: Las imágenes de este manual son solo para fines ilustrativos. El producto real puede ser diferente. - Page 49 Descripción del producto Aspirador Botón de autolimpieza Botón de Absorción de Agua Interruptor encendido/apagado Tubo de aluminio Pantalla de visualización LED Botón de Liberación del Botón de Aviso de Tanque de Agua Limpia Asa del Tanque de agua Limpia Tanque de agua limpia Botón de liberación del tanque de agua sucia Asa del tanque de...
-
Page 50: Base De Carga
Descripción del producto Montaje de cepillo de rodillo Rueda auxiliar Rueda pequeña Cepillo de rodillo Base de carga Contactos Puerto de de carga carga... -
Page 51: Pantalla De Visualización
Descripción del producto Pantalla de visualización Indicador de nivel de polvo El color cambia de acuerdo Autolimpieza con el nivel de polvo inhalado Modo Absorción de Agua Modo Automático Indicador de Nivel de Batería Estado/Error de • Verde: nivel de batería > 20% •... -
Page 52: Instalación De La Base De Carga
Instalación Instalación de la Base de Carga Instale el recipiente de accesorios en la base de carga como se indica. Diagrama de instalación de aspirador Inserte el extremo del asa verticalmente en el puerto ubicado en la parte superior del aspirador como se indica, y asegure que haya encajado bien en su lugar. - Page 53 Cargando Nota: Cargue completamente el aspirador antes de primer uso. 1. Coloque la base de carga en el suelo nivelado contra una pared. Conecte un extremo del adaptador de corriente a la base de carga y el otro a una toma de corriente. 2.
- Page 54 Instrucción del Uso Llene el tanque de agua limpia 1. Presione el botón de liberación del 2. Abra la tapa del tanque y agregue tanque de agua limpia y tire del tanque suficiente agua limpia al tanque de hacia afuera para quitarlo. agua limpia.
- Page 55 Instrucción del Uso Empezar a Limpiar El aspirador cuenta con un interruptor de inclinación/verticalidad. Úselo en ángulo después de encenderlo. Presione brevemente para encender el aspirador y comenzará a limpiar. Presione nuevamente para pararlo. Nota: Cuando el aspirador está trabajando, no la levante del suelo ni la mueva, no la incline a un lado ni la coloque en posición horizontal, para impedir que agua sucia regrese a la aspirador.
-
Page 56: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Consejos: 1. Asegúrese de que el aspirador esté desenchufado y que no esté trabajando. 2. Las piezas deben ser reemplazadas si es necesario. Utilice solamente las piezas designadas por la fábrica original para evitar daños al producto por incompatibilidad. 3. - Page 57 Cuidado y Mantenimiento * Límpielo cuando Limpieza de la Tapa del Cepillo de Rodillo sea necesario. 1. Como se muestra en la figura, presione 2. Enjuague la tapa del cepillo de los botones de liberación de la tapa de rodillo con agua limpia hasta que esté cepillo de rodillo en ambos lados hacia limpio.
- Page 58 Cuidado y mantenimiento * Límpielo cuando sea necesario. Se Limpieza del Cepillo de Rodillo recomienda reemplazarlo cada 3 a 6 meses. 2. Utilice el cepillo de limpieza para 1. Tire hacia arriba del asa izquierda del eliminar los pelos y las suciedades que cepillo de rodillo para sacarlo.
- Page 59 Cuidado y mantenimiento Limpieza del Tanque de Agua Sucia * Se recomienda vaciar el tanque de agua sucia después de cada uso, y antes y después de que se active la función de autolimpieza. 1. Presione el botón de liberación del 2.
-
Page 60: Limpiar El Filtro
Cuidado y mantenimiento * Se recomienda limpiarlo después de cada uso y reemplazarlo Limpiar el Filtro cada 3 a 6 meses. 1. Quite el filtro de la parte superior del 2. Enjuague el filtro con agua limpia y tanque de agua sucia. séquelo completamente antes de volver a instalarlo. -
Page 61: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Más Frecuentes Solución Error Causa Posible Los componentes del asa no se Vuelva a instalar Los han instalado correctamente. componentes del asa. Cargue completamente El aspirador no tiene o tiene el aspirador y luego siga poca energía. usándolo. El aspirador está en posición Reclina el aspirador. - Page 62 Preguntas Más Frecuentes Solución Error Causa Posible El indicador de estado de la Asegúrese de que el La base de carga no está batería no se conectada al aspirador. aspirador esté en su lugar. ilumina durante la carga. El tanque de agua limpia no se No sale agua Reinstale o llene el tanque del cepillo del...
-
Page 63: Indicación De Fallo
Indicación de fallo Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error. Icono del Causa Posible Soluciones error Tanque de agua limpia Llene el tanque de agua limpia. - Page 64 Especificaciones Aspirador Modelo VWV8 Tiempo de carga Aprox. 5 horas Voltaje nominal Voltaje de carga 21,6 V 26 V Potencia nominal 200 W Capacidad Nominal 3650 mAh Capacidad de Capacidad tanque de agua 16,9 fl oz 4000 mAh Nominal sucia Capacidad de 30,4 fl oz tanque de agua limpia...
- Page 66 • The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.