Bosch Compress 7800i LWMB Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Compress 7800i LWMB
  6. Notice d'installation
Bosch Compress 7800i LWMB Notice D'installation

Bosch Compress 7800i LWMB Notice D'installation

Ballon tampon 50
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installationsanleitung l Notice d'installation l Istruzioni per l'installazione l Installatie-instructie
Pufferspeicher 50 l Ballon tampon 50 l
Accumulatore inerziale 50 l Buffervat 50 l
[2] DE Pufferspeicher 50l zur aufgesetzten Montage auf Wärmepumpen oder Warmwasserspeichern
[23] FR Ballon tampon 50 l à monter sur les pompes à chaleur ou les ballons d'eau chaude sanitaire
[43] IT Accumulatore inerziale da 50 l per l'installazione su pompe di calore o bollitori di acqua calda sanitaria
[63] NL Buffervat 50 l voor montage op warmtepompen of boilers

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Compress 7800i LWMB

Sommaire des Matières pour Bosch Compress 7800i LWMB

  • Page 1 Installationsanleitung l Notice d’installation l Istruzioni per l’installazione l Installatie-instructie Pufferspeicher 50 l Ballon tampon 50 l Accumulatore inerziale 50 l Buffervat 50 l [2] DE Pufferspeicher 50l zur aufgesetzten Montage auf Wärmepumpen oder Warmwasserspeichern [23] FR Ballon tampon 50 l à monter sur les pompes à chaleur ou les ballons d’eau chaude sanitaire [43] IT Accumulatore inerziale da 50 l per l'installazione su pompe di calore o bollitori di acqua calda sanitaria [63] NL Buffervat 50 l voor montage op warmtepompen of boilers...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....2 Symbolerklärung ....... 2 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vorschriften Allgemeine Sicherheitshinweise ▶ Heizungsanlage auf Undichtigkeit prüfen. Eine Systemtrennung mittels eines Wärmetauschers ist ggf. notwendig, HHinweise für die Zielgruppe wenn die in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte nicht erreicht werden Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Was- können.
  • Page 4 Vorschriften V [m 2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 [°dH] 0010036248-002 Bild 1 Grenzwerte für die Wasseraufbereitung bei Wärmepumpenan- lagen Oberhalb der Kurve entmineralisiertes Füllwasser mit einer elekt- rischen Leitfähigkeit von ≤ 10 Mikrosiemens/cm verwenden. Unterhalb der Kurve unbehandeltes Leitungswasser verwenden.

  • Page 5: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang 0010034142 Bild 2 Lieferumfang Pufferspeicher mit Montagerahmen Obere Pufferspeicherabdeckung Installationsanleitung Montageschrauben (4) Anschlusssatz für Warmwasserspeicher/Wärmepumpe Angaben zum Pufferspeicher Der Pufferspeicher ist bei der Lieferung in einem Modul/Montagerah- men montiert. Die Montage des Pufferspeichers auf dem 200-l-Warm- wasserspeicher oder auf dem Wärmepumpenmodell (ohne integrierten Warmwasserspeicher) wird in der zugehörigen Anleitung beschrieben.

  • Page 6: Anschlusssatz Pufferspeicher - Warmwasserspeicher

    Produktbeschreibung Anschlusssatz Pufferspeicher – Warmwasserspeicher 0010022463 Bild 3 Anschlusssatz Pufferspeicher – Warmwasserspeicher Karton mit Anschlusssatz Rohrbefestigungen mit 2 Schrauben Stützhülsen (4) Dichtungen (6) Entleerungsventil Absperrventil Oberes Pufferspeicherrohr Klemmringverschraubung (2) Speicherrücklauf [10] Unteres Vorlaufrohr [11] Oberes Vorlaufrohr [12] Unteres Pufferspeicherrohr (Rücklauf) [13] WW-Anschlussrohr (2) [14] Wärmeisolierung –...

  • Page 7: Anschlusssatz Pufferspeicher - Wärmepumpe

    Produktbeschreibung Anschlusssatz Pufferspeicher – Wärmepumpe 0010035319 Bild 4 Anschlusssatz Pufferspeicher – Wärmepumpe Karton mit Anschlusssatz Rohrbefestigungen mit 2 Schrauben Stützhülsen (4 Cu 22, 14 Cu 28) Dichtungen (3) Entleerungsventil Absperrventil T-Stück Klemmringverschraubung (5) Aufkleber Wärmepumpenanschlüsse [10] Oberes Anschlussrohr Pufferspeicher (2) Cu 22 [11] Unteres Anschlussrohr Pufferspeicher Cu 22 [12] Anschlussrohr Wärmepumpe Cu 28 (5) [13] Wärmeisolierung (2)

  • Page 8: Produktübersicht Pufferspeicher

    Installation Produktübersicht Pufferspeicher Installation Transport und Lagerung Die Einheit stets aufrecht transportieren und lagern. Sie kann jedoch bei Bedarf vorübergehend gekippt werden. Die Einheit nicht bei Temperaturen unter 0 °C lagern. Auspacken ▶ Verpackung entfernen (Anleitung an der Verpackung). ▶ Beiliegendes Zubehör entnehmen. ▶...

  • Page 9: Montage Des Pufferspeichers Auf Dem Warmwasserspeicher

    Installation Montage des Pufferspeichers auf dem Warmwasserspeicher [max. 2,5 Nm] 0010022482 Bild 7 Pufferspeicher auf dem Warmwasserspeicher montieren Zuerst die obere Abdeckung des Warmwasserspeichers montieren, da- nach den Pufferspeicher auf dem Warmwasserspeicher montieren. – 6721832992 (2022/09)

  • Page 10: Rohranschluss Pufferspeicher - Warmwasserspeicher

    Installation Rohranschluss Pufferspeicher – Warmwasserspeicher Wenn der Pufferspeichers in Kombination mit einem Warmwasserspei- cher aufgestellt wird, den mitgelieferten Rohrsatz verwenden. Zum An- schließen die unten angegebenen Schritte ausführen. 0010027341 Bild 10 Montage eines neuen Anschlussrohrs (Nr. 10) 0010027344 ▶ Neues Anschlussrohr mit Stützhülse und Klemmringverbindung mon- tieren Bild 8 Montage der Rohrbesfestigungen...
  • Page 11 Installation 0010027330 Bild 14 Trinkwassereintritt Pufferspeicheranschluss unten Warmwasseraustritt Vorlauf Rücklaufleitung Pufferspeicheranschluss oben Obere Pufferspeicherabdeckung 0010027360 Bild 13 Kompletter Rohrverlauf zwischen Warmwasserspeicher und Pufferspeicher – 6721832992 (2022/09)

  • Page 12: Montage Des Pufferspeichers Auf Der Wärmepumpe

    Installation Montage des Pufferspeichers auf der Wärmepumpe [max. 2,5 Nm] [max. 2,5 Nm] 0010034242-002 Bild 15 Montage des Pufferspeichers auf der Wärmepumpe Zuerst die obere Abdeckung der Wärmepumpe, dann den Pufferspei- cher auf der Wärmepumpe montieren. – 6721832992 (2022/09)

  • Page 13: Rohranschluss Pufferspeicher - Wärmepumpe

    Installation Rohranschluss Pufferspeicher – Wärmepumpe Wenn der Pufferspeicher in Kombination mit einer Wärmepumpe aufge- stellt wird, den mitgelieferten Rohrsatz verwenden. Zum Anschließen die unten angegebenen Schritte ausführen. 0010035457 Bild 16 Montage der Rohrbefestigungen ▶ Rohrbefestigung mit zwei Schrauben montieren 0010035545 0010035471 Bild 17 Anschlussrohr oben (Nr.

  • Page 14: Demontage Des Hinteren Haltebügels

    Installation 4.9.2 Prinzipskizze – Pufferspeicher mit Wärmepumpe 0010028547 Bild 21 Prinzipskizze – Pufferspeicher mit Wärmepumpe Wärmepumpe Pufferspeicher Pufferspeicheranschluss unten Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf 0010035542 Pufferspeicheranschluss oben Bild 19 Solekreis aus Unbedingt die Installationsanleitung der Wärmepumpe lesen. Diese ent- Solekreis ein hält auch die offizielle Systemlösung für Wärmepumpen mit Pufferspei- Pufferspeicheranschluss unten cher.

  • Page 15: Anschluss Pufferspeicher

    Installation 4.9.3 Anschluss Pufferspeicher min. 300mm 8750739794 0010043084 Bild 22 Anschluss Pufferspeicher Rücklauf Heizung Rücklauf Warmwasser Vorlauf Heizung Vorlauf Warmwasser Eingang Solekreis (Vorlauf aus der Sonde oder andere Quelle) Ausgang Solekreis (Rücklauf zur Sonde oder andere Quelle) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 16: Montage Der Bedieneinheit Am Pufferspeicher

    Installation 4.10 Montage der Bedieneinheit am Pufferspeicher montiert werden. Nur dann können die Vorder- und Seitenwände an der Wärmepumpe angebracht werden. Wenn der Pufferspeicher auf der Wärmepumpe montiert wird, muss die Bedieneinheit von der Wärmepumpe demontiert und am Pufferspeicher 0010023450 Bild 23 Montage der Bedieneinheit am Pufferspeicher Öffnen Sie den elektrischen Schaltschrank, indem Sie Schraube 1 lösen.

  • Page 17: Montage Der Seitenwände

    Installation 4.11 Montage der Seitenwände 0010021403-001 Bild 24 Montage der Seitenwände (runde Variante) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 18: Montage Der Seitenwände

    Installation 4.12 Montage der Seitenwände 0010021392-001 Bild 25 Montage der Seitenwände (eckige Variante) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 19: Montage Der Seitenwände

    Installation 4.13 Montage der Seitenwände [max. 2,5 Nm] 0010023426 Bild 26 Montage der Seitenwände – 6721832992 (2022/09)

  • Page 20: Montage Der Seitenwände

    Installation 4.14 Montage der Seitenwände 0010023441 Bild 27 Montage der Seitenwände – 6721832992 (2022/09)

  • Page 21: Montage Der Vorderwände

    Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Technische Daten Abmessungen und Gewicht Volumen Abmessungen des Speichers (B x T x H 480 x 480x 466 Abmessungen mit Modul (B x T x H) 590x 588 x 641 Gewicht mit Modul/Montagerahmen (ohne Wasser) 33,8 Pack gewicht mit Modul, obere Abdeckung, Rohrsatz, Palette und 58,5 Verpackung (ohne Wasser)

  • Page 23: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Explication des symboles et mesures de sécurité ..23 Explications des symboles..... . .23 Avertissements Consignes générales de sécurité...

  • Page 24: Règlements

    Règlements HInstallation, mise en service et entretien Qualité de l’eau Faire installer, mettre en service et entretenir le produit uniquement par Conductivité <350 μS/cm du personnel initié. Valeur du pH 7,5 – 9 ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. Tab.

  • Page 25: Description Du Produit

    Description du produit • Utiliser de l’eau de remplissage déminéralisée avec une conductivité Si des tubes ouverts à la diffusion sont installés, une séparation du sys- électrique de ≤ 10 microsiemens/cm. tème par un échangeur thermique est nécessaire. Pour éviter que l’oxygène pénètre dans l’eau de chauffage, le vase d’expansion doit être dimensionné...

  • Page 26: Kit De Raccordement Ballon Tampon - Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Description du produit Kit de raccordement ballon tampon – ballon d’eau chaude sanitaire 0010022463 Fig. 32 Kit de raccordement ballon tampon – ballon d’eau chaude sanitaire Carton avec kit de raccordement Colliers de serrage avec 2 vis Gaines de support (4) Joints (6) Robinet de vidange Vanne d’isolement...

  • Page 27: Kit De Raccordement Ballon Tampon - Pompe À Chaleur

    Description du produit Kit de raccordement ballon tampon – pompe à chaleur 0010035319 Fig. 33 Kit de raccordement ballon tampon – pompe à chaleur Carton avec kit de raccordement Colliers de serrage avec 2 vis Gaines de support (4 Cu 22, 14 Cu 28) Joints (3) Robinet de vidange Vanne d’isolement...

  • Page 28: Aperçu Produit Ballon Tampon

    Installation Aperçu produit ballon tampon Installation Transport et stockage Transporter et stocker toujours l’unité à la verticale. Si nécessaire, elle peut être basculée temporairement. Ne pas stocker l’unité à des températures inférieures à 0 °C. Déballage ▶ Retirer l’emballage conformément à la notice figurant sur l’embal- lage.

  • Page 29: Montage Du Ballon Tampon Sur Le Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Installation Montage du ballon tampon sur le ballon d’eau chaude sanitaire [max. 2,5 Nm] 0010022482 Fig. 36 Monter le ballon tampon sur le ballon d’eau chaude sanitaire D’abord monter le cache supérieur du ballon d’eau chaude sanitaire avant de monter le ballon tampon sur le ballon d’eau chaude sanitaire. –...

  • Page 30: Raccord De Tuyau Ballon Tampon - Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Installation Raccord de tuyau ballon tampon – ballon d’eau chaude sanitaire Si le ballon tampon est combiné avec un ballon d’eau chaude sanitaire, utiliser le jeu de tuyaux joint. Pour le raccordement, suivre les étapes indiquées ci-dessous. 0010027341 Fig. 39 Montage d’un nouveau tuyau de raccordement (n° 10) ▶...
  • Page 31 Installation 0010027330 Fig. 43 Entrée d’eau potable Raccord ballon tampon en bas Sortie eau chaude sanitaire Départ Conduite de retour Raccord ballon tampon en haut Couvercle supérieur du ballon tampon 0010027360 Fig. 42 Tuyauterie complète entre le ballon d’eau chaude sanitaire et le ballon tampon –...

  • Page 32: Montage Du Ballon Tampon Sur La Pompe À Chaleur

    Installation Montage du ballon tampon sur la pompe à chaleur [max. 2,5 Nm] [max. 2,5 Nm] 0010034242-002 Fig. 44 Montage du ballon tampon sur la pompe à chaleur D’abord monter le cache supérieur de la pompe à chaleur avant de mon- ter le ballon tampon sur la pompe à...

  • Page 33: Raccord De Tuyau Ballon Tampon - Pompe À Chaleur

    Installation Raccord de tuyau ballon tampon – pompe à chaleur Si le ballon tampon est combiné avec une pompe à chaleur, utiliser le jeu de tuyaux joint. Pour le raccordement, suivre les étapes indiquées ci- dessous. 0010035457 Fig. 45 Montage des colliers de serrage ▶...

  • Page 34: Démontage De L'étrier De Maintien Arrière

    Installation 4.9.2 Schéma de principe - ballon tampon avec pompe à chaleur 0010028547 Fig. 50 Schéma de principe - ballon tampon avec pompe à chaleur Pompe à chaleur Ballon tampon Raccord ballon tampon en bas Départ chauffage Retour chauffage 0010035542 Raccord ballon tampon en haut Fig.

  • Page 35: Raccordement Ballon Tampon

    Installation 4.9.3 Raccordement ballon tampon min. 300mm 8750739794 0010043084 Fig. 51 Raccordement ballon tampon Système de chauffage de retour Chauffe-eau de retour Départ chauffage Départ ballon ECS Débit du forage (ou autre source de chaleur) vers la pompe à cha- leur Retour au forage (ou autre source de chaleur) depuis la pompe à...

  • Page 36: Montage Du Module De Commande Sur Le Ballon Tampon

    Installation 4.10 Montage du module de commande sur le ballon tam- tampon. Alors seulement, les panneaux avant et latéraux peuvent être montés sur l’installation. Si le ballon tampon est monté sur la pompe à chaleur, le module de com- mande doit être démonté de la pompe à chaleur et monté sur le ballon 0010023450 Fig.

  • Page 37: Montage Des Panneaux Latéraux

    Installation 4.11 Montage des panneaux latéraux 0010021403-001 Fig. 53 Montage des panneaux latéraux (variante ronde) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 38: Montage Des Panneaux Latéraux

    Installation 4.12 Montage des panneaux latéraux 0010021392-001 Fig. 54 Montage des panneaux latéraux (variante carrée) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 39: Montage Des Panneaux Latéraux

    Installation 4.13 Montage des panneaux latéraux [max. 2,5 Nm] 0010023426 Fig. 55 Montage des panneaux latéraux – 6721832992 (2022/09)

  • Page 40: Montage Des Panneaux Latéraux

    Installation 4.14 Montage des panneaux latéraux 0010023441 Fig. 56 Montage des panneaux latéraux – 6721832992 (2022/09)

  • Page 41: Montage Des Panneaux Avant

    écologique (directive européenne sur les appareils La protection de l’environnement est un principe de base du groupe usagés électriques et électroniques). Bosch. Pour l’élimination des appareils électriques et électro- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur niques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de col-...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions et poids Volume Dimensions du ballon (l x p x h 480 x 480x 466 Dimensions avec module (l x p x h) 590x 588 x 641 Poids avec module/cadre de montage (sans eau) 33,8 Poids avec module, cache supérieur, jeu de tuyauterie, palette et 58,5...

  • Page 43: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Significato dei simboli Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ..43 Significato dei simboli ......43 Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali .

  • Page 44: Disposizioni

    Disposizioni Utilizzo conforme alle indicazioni I valori limiti indicati nella tabella 10 sono necessari per garantire la potenza e il funzionamento della pompa di calore per tutta la sua durata Questo prodotto è destinato all'utilizzo in impianti di riscaldamento utile. chiusi in combinazione con una pompa di calore geotermica (a glicole miscelato/acqua).
  • Page 45 Disposizioni V [m 2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 [°dH] 0010036248-002 Fig. 59 Valori limite per il trattamento dell'acqua degli impianti a pompa di calore Con valori al di sopra della curva, utilizzare acqua di riempimento demineralizzata con una conduttività...

  • Page 46: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Volume di fornitura 0010034142 Fig. 60 Volume di fornitura Accumulatore inerziale con telaio di montaggio Senza pannello protettivo superiore Istruzioni per l’installazione Viti di montaggio (4) Set raccordi di collegamento per bollitore di acqua calda sanita- ria/pompa di calore Indicazioni sull'accumulatore inerziale Allo stato di consegna l'accumulatore inerziale è...

  • Page 47: Set Raccordi Di Collegamento Accumulatore Inerziale - Bollitore Di Acqua Calda Sanitaria

    Descrizione del prodotto Set raccordi di collegamento accumulatore inerziale – bollitore di acqua calda sanitaria 0010022463 Fig. 61 Set raccordi di collegamento accumulatore inerziale – bollitore di acqua calda sanitaria Cartone con set raccordi di collegamento Fascette stringitubo con 2 viti Manicotti di supporto (4) Guarnizioni (6) Valvola di scarico...

  • Page 48: Set Raccordi Di Collegamento Accumulatore Inerziale - Pompa Di Calore

    Descrizione del prodotto Set raccordi di collegamento accumulatore inerziale – pompa di calore 0010035319 Fig. 62 Set raccordi di collegamento accumulatore inerziale – pompa di calore Cartone con set raccordi di collegamento Fascette stringitubo con 2 viti Manicotti di supporto (4 Cu 22, 14 Cu 28) Guarnizioni (3) Valvola di scarico Valvola d'intercettazione...

  • Page 49: Montaggio Dell'apparecchio Accumulatore Inerziale

    Installazione Montaggio dell'apparecchio accumulatore inerziale Installazione Trasporto e stoccaggio Trasportare e stoccare l'unità sempre in posizione verticale. Tuttavia può essere inclinata temporaneamente in caso di bisogno. Non stoccare l'unità a temperature inferiori a 0 °C. Disimballaggio ▶ Rimuovere l'imballaggio in base alle istruzioni sull'imballaggio. ▶...

  • Page 50: Installazione Dell'accumulatore Inerziale Sul Bollitore Di Acqua Calda Sanitaria

    Installazione Installazione dell'accumulatore inerziale sul bollitore di acqua calda sanitaria [max. 2,5 Nm] 0010022482 Fig. 65 Installazione dell'accumulatore inerziale sul bollitore di acqua calda sanitaria Montare prima il pannello protettivo superiore del bollitore di acqua calda sanitaria e successivamente installare l'accumulatore inerziale sopra il bollitore di acqua calda sanitaria.

  • Page 51: Tronchetto Di Collegamento Accumulatore Inerziale - Bollitore Di Acqua Calda Sanitaria

    Installazione Tronchetto di collegamento accumulatore inerziale – bollitore di acqua calda sanitaria Se si installa l'accumulatore inerziale in combinazione con un bollitore di acqua calda sanitaria, utilizzare il set di tubi in dotazione. Per realizzare i collegamenti, eseguire le operazioni sotto indicate. 0010027341 Fig.
  • Page 52 Installazione 0010027330 Fig. 72 Ingresso acqua fredda Collegamento inferiore accumulatore inerziale Uscita acqua calda sanitaria Mandata Tubazione ritorno Collegamento superiore accumulatore inerziale Senza pannello protettivo superiore 0010027360 Fig. 71 Tubo di ritorno completo tra bollitore di acqua calda sanitaria e accumulatore inerziale –...

  • Page 53: Installazione Dell'accumulatore Inerziale Sulla Pompa Di Calore

    Installazione Installazione dell'accumulatore inerziale sulla pompa di calore [max. 2,5 Nm] [max. 2,5 Nm] 0010034242-002 Fig. 73 Installazione dell'accumulatore inerziale sulla pompa di calore Montare prima il pannello protettivo superiore della pompa di calore e successivamente installare l'accumulatore inerziale sulla pompa di calore.

  • Page 54: Tronchetto Di Collegamento Accumulatore Inerziale - Pompa Di Calore

    Installazione Tronchetto di collegamento accumulatore inerziale – pompa di calore Se si installa l'accumulatore inerziale in combinazione con una pompa di calore, utilizzare il set di tubi in dotazione. Per realizzare i collegamenti, eseguire le operazioni sotto indicate. 0010035457 Fig. 74 Montaggio delle fascette stringitubo ▶...

  • Page 55: Smontaggio Della Staffa Di Fissaggio Posteriore

    Installazione 4.9.2 Connessione Accumulatore inerzialee min. 300mm 8750739794 0010043084 Fig. 79 Connessione Accumulatore Ritorno riscaldamento Ritorno dal bollitore Mandata riscaldamento Mandata al bollitore Flusso dal pozzo (o altra fonte di calore) alla pompa di calore Ritorno al pozzo (o altra fonte di calore) dalla pompa di calore 0010035542 Fig.

  • Page 56: Installazione Dell'unità Di Servizio Sull'accumulatore Inerziale

    Installazione 4.10 Installazione dell'unità di servizio sull'accumulatore mulatore inerziale. Soltanto dopo è possibile applicare i pannelli anteriori e laterali dell'impianto di riscaldamento. inerziale Se si installa l'accumulatore inerziale sulla pompa di calore, l'unità di ser- vizio deve essere smontata dalla pompa di calore e trasferita sull'accu- 0010023450 Fig.

  • Page 57: Montaggio Dei Pannelli Laterali

    Installazione 4.11 Montaggio dei pannelli laterali 0010021403-001 Fig. 81 Montaggio dei pannelli laterali (versione circolare) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 58: Montaggio Dei Pannelli Laterali

    Installazione 4.12 Montaggio dei pannelli laterali 0010021392-001 Fig. 82 Montaggio dei pannelli laterali (versione rettangolare) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 59: Montaggio Dei Pannelli Laterali

    Installazione 4.13 Montaggio dei pannelli laterali [max. 2,5 Nm] 0010023426 Fig. 83 Montaggio dei pannelli laterali – 6721832992 (2022/09)

  • Page 60: Montaggio Dei Pannelli Laterali

    Installazione 4.14 Montaggio dei pannelli laterali 0010023441 Fig. 84 Montaggio dei pannelli laterali – 6721832992 (2022/09)

  • Page 61: Montaggio Dei Pannelli Anteriori

    Paese. Protezione ambientale e smaltimento La protezione ambientale è un principio aziendale del gruppo Bosch. La qualità dei prodotti, il risparmio e la protezione ambientale sono per noi mete di pari importanza. Le leggi e le disposizioni per la protezione ambientale vengono rispettate severamente.

  • Page 62: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni e peso Volume Dimensioni dell'accumulatore (L x P x H 480 x 480x 466 Dimensioni con modulo (L x P x H) 590x 588 x 641 Peso con modulo/telaio di montaggio (senza acqua) 33,8 Peso da imballato con modulo, pannello protettivo superiore, set 58,5...

  • Page 63: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Toelichting bij de symbolen en veiligheidsin- structies Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ..63 Toelichting op de symbolen Toelichting op de symbolen ..... .63 Algemene veiligheidsinstructies .

  • Page 64: Voorschriften

    Voorschriften Ieder ander gebruik wordt gezien als verkeerd gebruik. Schade die resul- Voorschriften teert uit dergelijk verkeerd gebruik is uitgesloten van de aansprakelijk- heid. Dit is een originele handleiding. Vertalingen mogen niet zonder toestem- ming van de fabrikant worden gemaakt. HInstallatie, inbedrijfname en service Laat het product uitsluitend door geschoold personeel installeren, in be- Waterkwaliteit...
  • Page 65 Voorschriften Warmtepomp- Totaalalkalini- Maximale hoeveelheid vul- en vermogen [kW] teit/totale bijvulwater V hardheid van het vulwater [°dH] Q < 50 Eisen conform Eisen conform afbeelding 87 afbeelding 87 Tabel 15 Tabel voor warmtepompen V [m 2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20...

  • Page 66: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Productbeschrijving Leveringsomvang 0010034142 Afb. 88 Leveringsomvang Buffervat met montageframe Bovenste afdekking buffervat Installatie-instructie Montageschroeven (4) Doos met aansluitset voor boiler/warmtepomp Specificaties buffervat Het buffervat is bij de levering gemonteerd in een module/montage- frame. De montage van het buffervat op de 200 l boiler of op de warmte- pomp (zonder geïntegreerde boiler) wordt in de bijbehorende instructie beschreven.

  • Page 67: Aansluitset Buffervat - Boiler

    Productbeschrijving Aansluitset buffervat – boiler 0010022463 Afb. 89 Aansluitset buffervat – boiler Doos met aansluitset Zadelklemmen met 2 schroeven Steunhulzen (4) Afdichtingen (6) Aftapkraan Afsluiter Bovenste buffervatleiding Knelringkoppelstuk (2) Boilerretour [10] Onderste aanvoerleiding [11] Bovenste aanvoerleiding [12] Onderste buffervatleiding (retour) [13] Warmwateraansluitbuis (2) [14] Warmte-isolatie –...

  • Page 68: Aansluitset Buffervat - Warmtepomp

    Productbeschrijving Aansluitset buffervat – warmtepomp 0010035319 Afb. 90 Aansluitset buffervat – warmtepomp Doos met aansluitset Zadelklemmen met 2 schroeven Steunhulzen (4 Cu 22, 14 Cu 28) Afdichtingen (3) Aftapkraan Afsluiter T-stuk Knelringkoppelstuk (5) Sticker aansluitingen warmtepomp [10] Bovenste aansluitbuis buffervat (2) Cu 22 [11] Onderste aansluitbuis buffervat Cu 22 [12] Aansluitbuis warmtepomp CU 28 (5) [13] Warmte-isolatie (2)

  • Page 69: Productoverzicht Buffervat

    Installatie Productoverzicht buffervat Installatie Transport en opslag Het buffervat altijd verticaal transporteren en opslaan. Deze kan indien nodig tijdelijk worden gekanteld. Het buffervat niet bij temperaturen onder 0 °C transporteren of opslaan. Uitpakken ▶ Verwijder de verpakking overeenkomstig de instructie op de verpak- king.

  • Page 70: Montage Van Het Buffervat Op De Boiler

    Installatie Montage van het buffervat op de boiler [max. 2,5 Nm] 0010022482 Afb. 93 Buffervat op de boiler monteren Eerst de bovenste afdekking van de boiler monteren, daarna het buffer- vat op de boiler monteren. – 6721832992 (2022/09)

  • Page 71: Aansluitleidingwerk Buffervat - Boiler

    Installatie Aansluitleidingwerk buffervat – boiler Wanneer het buffervat in combinatie met een boiler wordt opgesteld, de meegeleverde leidingset gebruiken. Voor het aansluiten de stappen hier- na volgen. 0010027341 Afb. 96 Montage van een nieuwe aansluitbuis (nr. 10) ▶ Nieuwe aansluitbuis met steunhuls en knelringverbinding monteren 0010027344 Afb.
  • Page 72 Installatie 0010027330 Afb. 100 Koudwateringang Buffervataansluiting onder Warmwateruitgang Aanvoerleiding Retourleiding cv-zijdig Buffervataansluiting boven Bovenste afdekking buffervat 0010027360 Afb. 99 Complete leidingtraject tussen boiler en buffervat – 6721832992 (2022/09)

  • Page 73: Montage Van Het Buffervat Op De Warmtepomp

    Installatie Montage van het buffervat op de warmtepomp [max. 2,5 Nm] [max. 2,5 Nm] 0010034242-002 Afb. 101 Montage van het buffervat op de warmtepomp Eerst de bovenste afdekking van de warmtepomp monteren en vervol- gens het buffervat op de warmtepomp monteren. –...

  • Page 74: Aansluitleidingwerk Buffervat - Warmtepomp

    Installatie Aansluitleidingwerk buffervat – warmtepomp Wanneer het buffervat in combinatie met een warmtepomp (zonder warmwaterboiler) wordt opgesteld, de meegeleverde leidingset gebrui- ken. Voor het aansluiten de stappen hierna volgen. 0010035457 Afb. 102 Montage van de zadelklemmen ▶ Zadelklem met twee schroeven monteren 0010035471 0010035545 Afb.

  • Page 75: Demontage Van De Achterste Klembeugel

    Installatie 4.9.2 Principeschets – buffervat met warmtepomp 0010028547 Afb. 107 Principeschets – buffervat met warmtepomp Warmtepomp Buffervat Buffervataansluiting onder Aanvoer warmtepomp Retour warmtepomp 0010035542 Buffervataansluiting boven Afb. 105 Broncircuit uit Lees altijd de installatie-instructie van de warmtepomp. Deze bevat ook Broncircuit aan de officiële systeemoplossing voor warmtepompen met buffervat.

  • Page 76: Buffervataansluiting

    Installatie 4.9.3 Buffervataansluiting min. 300mm 8750739794 0010043084 Afb. 108 Buffervataansluiting Retour cv-toestel Retour warmwaterboiler Aanvoer verwarmingssysteem Aanvoer warmwaterboiler Stroom van boorgat (of andere warmtebron) naar warmtepomp Retour naar boorgat (of andere warmtebron) van warmtepomp – 6721832992 (2022/09)

  • Page 77: Montage Van De Bedieningsunit Op Het Buffervat

    Installatie 4.10 Montage van de bedieningsunit op het buffervat buffervat worden gemonteerd. Alleen dan kunnen voor voor- en zijwan- den worden aangebracht. Wanneer het buffervat op de warmtepomp wordt gemonteerd, moet de bedieningsunit van de warmtepomp worden gedemonteerd en op het 0010023450 Afb.

  • Page 78: Montage Van De Zijwanden

    Installatie 4.11 Montage van de zijwanden 0010021403-001 Afb. 110 Montage van de zijwanden (ronde variant) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 79: Montage Van De Zijwanden

    Installatie 4.12 Montage van de zijwanden 0010021392-001 Afb. 111 Montage van de zijwanden (hoekige variant) – 6721832992 (2022/09)

  • Page 80: Montage Van De Zijwanden

    Installatie 4.13 Montage van de zijwanden [max. 2,5 Nm] 0010023426 Afb. 112 Montage van de zijwanden – 6721832992 (2022/09)

  • Page 81: Montage Van De Zijwanden

    Installatie 4.14 Montage van de zijwanden 0010023441 Afb. 113 Montage van de zijwanden – 6721832992 (2022/09)

  • Page 82: Montage Van De Voorwanden

    Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen. Milieubescherming en afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt aangehouden.

  • Page 83: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen en gewicht Volume Afmetingen van de boiler (B x D x H 480 x 480x 466 Afmetingen met module (B × D × H) 590x 588 x 641 Gewicht met module/montageframe (zonder water) 33,8 Verpakkingsgewicht met module, bovenste afdekking, leidingset, 58,5...
  • Page 84 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières