Bosch RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE Guide D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE
  6. Guide d'utilisateur
Bosch RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE Guide D'utilisateur

Bosch RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE Guide D'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ROBERT BOSCH GMBH
RALEIGH UNIVEGA GMBH
Bosch eBike Systems
Siemensstraße 1-3
72703 Reutlingen, Germany
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 92 34-0
www.bosch-ebike.com
info@raleigh-univega.com
www.raleigh-univega.com
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to misprints, errors and technical alterations.
Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
1973K0018111
PEDELEC BOSCH
ACTIVE LINE/PLUS
DRIVE UNIT 25 KM/H I PURION I POWERPACK I CHARGER
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
Originalbetriebsanleitung | DE
Original User Guide | EN
Guide d'utilisateur original | FR
Version 4 I 01.06.2017
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE

Sommaire des Matières pour Bosch RALEIGH PEDELEC ACTIVE LINE

  • Page 1 DRIVE UNIT 25 KM/H I PURION I POWERPACK I CHARGER EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE Originalbetriebsanleitung | DE Original User Guide | EN Guide d‘utilisateur original | FR Version 4 I 01.06.2017 ROBERT BOSCH GMBH RALEIGH UNIVEGA GMBH Bosch eBike Systems Siemensstraße 1-3 72703 Reutlingen, Germany 49661 Cloppenburg, Germany + 49 (4471) 92 34-0 www.bosch-ebike.com...
  • Page 2 Notizen/Notes Notizen/Notes Performance ACTIVE...
  • Page 6 OBJ_BUCH-2819-002.book Page 2 Monday, May 22, 2017 11:27 AM L K K K K K L L K K K K W W A W W W W W W A A A...
  • Page 7 OBJ_BUCH-2819-002.book Page 3 Monday, May 22, 2017 11:27 AM L K K K K K L L K K K K W W A W W W W W W W A A A...
  • Page 17 DEUTSCH ORIGINALBETRIEBS­ ANLEITUNG...

  • Page 18: Drive Unit

    Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H...
  • Page 50 ENGLISCH ORIGINAL INSTRUCTIONS...

  • Page 51: Drive Unit

    Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H...
  • Page 83 FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE...

  • Page 84: Drive Unit

    Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H...

  • Page 85: Avertissements De Sécurité

    Il y a risque de blessure. Température de fonctionnement °C –5...+40  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout Température de stockage °C –10...+50 autre accumulateur peut entraîner des blessures et des Type de protection IP 54 (étanche à...

  • Page 86: Montage

    3) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient com- – Une fois l’ordinateur de bord inséré, appuyez sur le bouton patibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et Marche/Arrêt de l’accu eBike (cf. la notice d’utilisation de à...

  • Page 87: Allumer/Éteindre L'assistance De Poussée

    OBJ_BUCH-2793-001.book Page 3 Friday, April 1, 2016 9:50 AM Les niveaux d’assistance suivants sont disponibles : Fonction de rétropédalage (option) – « OFF » : l’assistance électrique est désactivée, l’eBike Sur les vélos à fonction de rétropédalage, les pédales sont en- peut être utilisé...

  • Page 88: Service Après-Vente Et Assistance

    Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indi- quée. Ne remplacer des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
  • Page 89 BDU 350: 0 275 007 047 DRIVE UNIT 25 KM/H...
  • Page 90 L’unité d’entraînement est uniquement destinée à assurer blessure. l’entraînement de votre eBike. Toute autre utilisation est  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le interdite. fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des autre accumulateur peut entraîner des blessures et des...
  • Page 91 2) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient com- Marche/Arrêt de l’accu ; voir la notice d’utilisation de patibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et l’accu). à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacer des am- poules défectueuses que par des ampoules de même tension.

  • Page 92: Réglage Du Niveau D'assistance

    OBJ_BUCH-3107-001.book Page 3 Thursday, April 20, 2017 2:21 PM Pour arrêter le système eBike, vous avez les possibilités Allumer/éteindre l’assistance de poussée suivantes : L’assistance de poussée peut vous aider à pousser le vélo – Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l’ordinateur de électrique.
  • Page 93 Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez augmenter compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre la vitesse et la portée en appliquant la même force. revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indi- Faire les premières expériences...
  • Page 94 BDU310: 0 275 007 046 DRIVE UNIT 25 KM/H...
  • Page 95 L’unité d’entraînement est uniquement destinée à assurer blessure. l’entraînement de votre eBike. Toute autre utilisation est in-  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le terdite. fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des autre accumulateur peut entraîner des blessures et des...
  • Page 96 Pour mettre le système eBike en marche, vous avez les possi- 2) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre reven- bilités suivantes : deur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacer –...
  • Page 97 OBJ_BUCH-3139-001.book Page 3 Wednesday, May 31, 2017 12:10 PM Le système d’entraînement est activé dès que vous appuyez La puissance développée par le moteur s’affiche sur l’écran de sur les pédales (à l’exception de la fonction Assistance à la l’ordinateur de bord. La puissance maximale du moteur dé- poussée, reportez-vous «...
  • Page 98 Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient Essayez des niveaux d’assistance différents. Commencez par compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre le niveau d’assistance le plus faible. Une fois que vous vous revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indi- sentez en confiance, vous pouvez vous mêler à...
  • Page 99 Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité...
  • Page 100 BUI210: 1 270 020 916 | 1 270 020 925 BUI215: 1 270 020 917 | 1 270 020 926 PURION...
  • Page 101 Utilisation conforme poussière et aux L’ordinateur de bord Purion est conçu pour commander un projections d’eau) système eBike Bosch et pour afficher les données de par- Poids, env. cours. 1) Nous vous recommandons d’utiliser des accus de marque Bosch. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé...

  • Page 102: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    CR 2016. Vous pouvez vous procurer les piles recom- l’ordinateur de bord. mandées par Bosch auprès de votre revendeur spécialisé. Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que Faites attention à insérer les piles en respectant la polarité.
  • Page 103 OBJ_BUCH-2819-002.book Page 3 Monday, May 22, 2017 11:27 AM Allumer/éteindre l’assistance de poussée Si l’eBike a été configuré avec le « eMTB Mode » par le fabri- cant, le niveau d’assistance « SPORT » est remplacé par L’assistance de poussée peut vous aider à pousser le vélo «...

  • Page 104: Touches Durée

    OBJ_BUCH-2819-002.book Page 4 Monday, May 22, 2017 11:27 AM Allumer/éteindre l’éclairage du vélo Le port USB est réservé au raccordement de systèmes de diagnostic. Le port USB n’a sinon pas d’autre fonction. Sur les modèles où l’éclairage est alimenté par le système ...
  • Page 105 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visualiser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Page 106 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
  • Page 107 Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité...
  • Page 108 BBS240: 0 275 007 547 | BBS245: 0 275 007 548 | BBR240: 0 275 007 513 BBS260: 0 275 007 510 | BBS265: 0 275 007 512 | BBR260: 0 275 007 514 | BBR265: 0 275 007 522 | BBS270: 0 275 007 529 | BBS275: 0 275 007 530 | BBR270: 0 275 007 531 | BBR275: 0 275 007 532 | BBP280: 0 275 007 539 | BBP281: 0 275 007 540 POWERPACK 300 | 400 | 500...
  • Page 109  Gardez l’accu hors de portée des enfants. die. La garantie de Bosch est annulée dans en cas de dom-  Nous attachons une grande importance à la sécurité de nos mages provoqués par un court-circuit survenant dans ce...

  • Page 110: Contrôler L'accu Avant La Première Utilisation

    OBJ_BUCH-2032-006.book Page 2 Thursday, May 4, 2017 3:28 PM Description et performances du 4 Touche Marche/Arrêt 5 Clé de la serrure de l’accu produit 6 Serrure de l’accu 7 Fixation supérieure de l’accu standard Eléments de l’appareil (P.7 - P.10) 8 Accu standard La numérotation des éléments se réfère à...

  • Page 111: Utilisation De Deux Accus Sur Un Vélo Électrique (Optionnel)

    écarter tout risque de court-circuit.  N’utiliser que le chargeur d’origine Bosch fourni avec le vélo électrique ou un chargeur identique. Seul ce char- Processus de charge en cas d’utilisation de deux accus geur est adapté...

  • Page 112: Mise En Service

    Mise en service de l’affichage de l’état de charge 3 sont allumés).  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le Contrôlez après 6 mois l’état de charge. Si aucune des LED de fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout l’affichage de l’état de charge 3 n’est allumée, rechargez...
  • Page 113 Indiquez-lui le fabricant et le numéro de la clé. Respectez les indications données Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés dans le chapitre « Transport », page sur le site internet www.bosch-ebike.com 112. Transport  Si vous devez transporter votre eBike à l’extérieur de votre voiture, par exemple sur une galerie de toit, reti- Sous réserve de modifications.
  • Page 114 BCS220: 0 275 007 907 BCS230: 0 275 007 915 BCS212: 0 275 007 923 CHARGER...
  • Page 115  Au-dessous du chargeur se trouve un autocollant avec une consigne de sécurité en langue anglaise (repérée par le  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch numéro 4 sur le graphique) ayant la signification suivante : pour les vélos électriques. La tension d’accumulateurs Utiliser le chargeur SEULEMENT avec des batteries doit correspondre à...
  • Page 116 OBJ_BUCH-2031-006.book Page 2 Wednesday, April 19, 2017 9:54 AM Caractéristiques techniques Chargeur Standard Charger Standard Charger Compact Charger (36–4/230) (36–4/100-230) (36–2/100-240) N° d’article 0 275 007 907 0 275 007 923 0 275 007 915 Tension nominale 207...264 90...264 90...264 Fréquence 47...63 47...63...

  • Page 117: Défaut - Causes Et Remèdes

    OBJ_BUCH-2031-006.book Page 3 Wednesday, April 19, 2017 9:54 AM Processus de charge Défaut – Causes et remèdes La charge débute dès que le chargeur est connecté à l’accu ou Cause Remède à la prise de charge sur le vélo et au réseau d’alimentation Deux LED de l’accu électrique.
  • Page 118 Pour toute question concernant le chargeur, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Élimination des déchets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro- priée.

Ce manuel est également adapté pour:

Raleigh pedelec active plus

Table des Matières