Verlinde STAGEMAKER Serie Guide Technique page 59

STAGEMAKER® LINE
A-B-C-D) Rallonge 4 moteurs
Fils fils n°
L1 1
L2 2
L3 3
GND 4
L1 5
L2 6
L3 7
GND 8
L1 9
L2 10
L3 11
GND 12
L1 13
L2 14
L3 15
GND 16
C) Câble moteur et commande pour
contrôleur RxCPU-VS palan version C
SM5 type C
Prise
Pin n° couleur Fonction
1 marron L1
2 bleu L2
3 noir L3
4 blanc 48Vac
5 jaune arrêt urgence
6 transparent grande vitesse*
7 orange -
8 rose action
9 mauve By-pass
10 rouge Codeur
11 gris action
12 gris/blanc Surcharge*
13 marron/blanc 0 Volt
14 bleu/blanc 24 Vdc
15 rouge/blanc codeur
16 noir/blanc gnd 0 Vdc
PE vert/jaune Terre
* Option sur demande.
ATTENTION !
Le câblage de la version C a changé au
cours de l'année 2007. Cette version n'est
plus compatible avec les anciens
contrôleurs R8CPU-D8 et R8CPU-C1.
VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document
n°de broche
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16+PE
Palan
Borne
L1
L2
L3
1
5
4*
7
2
By-pass
Voie B
3
8
9
Codeur 24V
Voie A
Codeur Gnd
PE
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
A-B-C-D) Extension cables 4 motors
combined.
Wires Wire n°
L1 1
L2 2
L3 3
GND 4
L1 5
L2 6
L3 7
GND 8
L1 9
L2 10
L3 11
GND 12
L1 13
L2 14
L3 15
GND 16
C) Single control and power cable for
hoists version C with controller RxCPU-VS
SM5 type C
Plug
Pin n° Colour
1 brown
2 blue
3 black
4 white
5 yellow
6 transparent
7 orange
8 pink
9 purple
10 red
11 grey
12 grey/white
13 brown/white
14 blue/white
15 red/white
16 black/white
PE yellow/green
*Option on request.
WARNING !
Wiring of version C changed during year
2007. This version is no more compatible
with previous controllers R8CPU-D8 and
R8CPU-C1.
Page 59
Pin n°
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16+PE
Hoist
Function Terminal
L1 L1
L2 L2
L3 L3
48Vac 1
Emerg. Stop 5
Fast speed 4*
- 7
action 2
By-pass By-pass
encoder channel B
action 3
Overload* 8
0 Volt 9
24 Vdc encoder 24V
encoder channel A
0 Vdc encoder GND
Earth PE
11/2008 VESAFR/GBSM04A