Manuels Connexes pour Lauda A 6
Sommaire des Matières pour Lauda A 6
- Page 1 Mode d’emploi Alpha Thermoplongeurs Thermostats chauffants A 6, A 12, A 24 Cryothermostats RA 8, RA 12, RA 24 Avant tout travail, lire les instructions de service !
- Page 2 Fabricant LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Téléphone : +49 (0)9343 503-0 Télécopie : +49 (0)9343 503-222 E-mail info@lauda.de Internet http://www.lauda.de Q4WA-E_13-004-FR release 12/2021 L Traduction du manuel de service d'origine remplace le document 09/2020 j...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Préalables
Consignes de sécurité préalables Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité. Pour tout renseignement supplémentaire, nous consulter ! Respectez toutes les instructions de montage, d’utilisation, etc. pour éviter une manipulation non conforme et pour maintenir vos droits à... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité préalables ..............................3 CONSIGNES DE SECURITE..............................6 ..........................6 ONSIGNES GENERALES DE SECURITE ............................7 UTRES CONSIGNES DE SECURITE NOTICE ABREGEE ..................................8 ELEMENTS DE COMMANDE ET DE FONCTION ......................10 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................15 ’... - Page 5 7.11.5 Surveillance de la pompe du moteur : surcharge...................... 32 7.11.6 Liste des défauts « Alarmes et défauts » ........................33 MAINTENANCE ..................................34 ..................................34 ETTOYAGE ..................................34 AINTENANCE 8.2.1 Intervalle de maintenance ............................35 8.2.2 Contrôle des liquides caloporteurs ..........................35 8.2.3 Nettoyage du condenseur ............................
-
Page 6: Consignes De Securite
Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Les appareils sont conçus pour une exploitation uniquement avec des liquides non inflammables conformément à DIN EN 61010-2-010. On utilise un thermostat de laboratoire pour chauffer, refroidir ou pomper des liquides caloporteurs, selon l’application. Ces procédés comportent des risques et dangers pouvant résulter de températures trop hautes ou trop basses, surpres- sions, risque d’incendie ou autres dangers inhérents à... -
Page 7: Autres Consignes De Securite
Autres consignes de sécurité Contrôler que l’appareil n’a pas subi de dommages pendant le transport avant la mise en service. L’appareil ne doit pas être mis en marche en cas de constatation de dommages dus au transport. L’appareil ne doit être utilisé que par du personnel instruit ! Ne raccorder les appareils au réseau que via une prise de terre. -
Page 8: Notice Abregee
Notice abrégée Cette notice abrégée vous permet de vous instruire rapidement à l’utilisation de l’appareil. Pour assurer un bon fonctionnement des thermostats, il est toutefois indispensable de lire attentivement et entière- ment le mode d’emploi et de respecter les consignes de sécurité ! 1. - Page 9 Affichage clignote. Régler la valeur de consigne via Température bain Valeur de consigne La valeur est enregistrée au bout 2 % 3 de 4 s ou immédiatement via la S E t touche : ( 7.4) Standard ( clignote dans le Visuel clignotant «...
-
Page 10: Elements De Commande Et De Fonction
Eléments de commande et de fonction Thermoplongeur Alpha 1 Régulateur de température avec affichage DEL 4 chiffres 2 Chauffage actif (DEL jaune allumée) Refroidissement actif (DEL bleu allumée) Affichage d’erreur (DEL rouge clignote) 3 Fonction menu, touches de sélection et de programmation 4 Commutateur général 5 Pince filetée 6 Corps de chauffe... - Page 11 1 Bouton de réinitialisation (Reset) (activez uniquement si le visuel affiche SAFE) 2 Câble réseau tête de contrôle au groupe frigorifique 3 Plaque signalétique 4 Câble secteur 5 Pince filetée 12/2021 Alpha 11 / 54...
- Page 12 1 Tête de contrôle avec pince filetée 2 Cuve de bain 3 Quatre pieds 12 / 54 Alpha 12/2021...
- Page 13 Cryothermostats Alpha 1 Tête de contrôle 2 Tubulures de pompe : refoulement et retour 3 Couvercle de bain 4 Poignée à l’avant et à l’arrière 5 Grille frontale (démontable) 6 Grille d’aération des deux côtés 7 Quatre pieds 12/2021 Alpha 13 / 54...
- Page 14 1 Câble secteur 2 Plaque signalétique 3 Câble réseau tête de contrôle au groupe frigorifique 4 Tubulure de vidange 14 / 54 Alpha 12/2021...
-
Page 15: Description De L'appareil
Description de l’appareil Conditions d’environnement L’exploitation du thermostat n’est autorisée que dans les conditions définies dans la norme DIN EN 61010-1 et DIN EN 61010-2-010. Mise en service et exploitation uniquement en intérieur, pas d'installation en extérieur. Altitude jusqu’à 2000 m au dessus du niveau de la mer. Support plane, non glissant et ininflammable. -
Page 16: Materiaux
être commandés séparément ( 9). Un réducteur de débit empêche un débordement du liquide caloporteur dans les petits bains. (A 6, RA 8, A 12 et... -
Page 17: Deballage
Au déballage, vérifiez le bon état de l’appareil et de ses accessoires. Si, contre toute attente, l’appareil présentait des dommages apparents, en informer immédiatement le transporteur pour permettre une vérification. Informer également le Service Après-Vente SAV LAUDA (Contact 8.5). Accessoires de série : Référence... -
Page 18: Preparation
Préparation Assemblage et mise en place Ne pas relier le thermostat au réseau électrique avant d’avoir terminé l’assemblage et la mise en place. Poser l’appareil sur une surface plane. Si nécessaire, branchez le régleur de débit R sur la sortie de pompe interne afin d’éviter que la pompe puis- sante ne fasse déborder du bain le liquide caloporteur dans les petites cuves. - Page 19 Fixer le thermoplongeur sur les parois de la cuve : le thermostat ne doit pas tomber dans le bain ! Si, malgré tout, le thermostat tombait dans le bain, ne plongez pas vos mains dans le bain sans avoir préala- blement coupé...
-
Page 20: Remplissage Et Vidange
Fonctionnement avec un consommateur externe (Thermostat à circulation ( 6.4)) En service thermostat bain-marie sans consommateur externe, la tubulure de pression doit être connectée à la tubulure de retour. Pour des températures de bain supérieures à 70 °C, l’autocollant fourni « Surface brûlante » doit être fixé à un endroit bien visible sur le bain ! ... - Page 21 Vidange Mettre l’appareil hors tension et débrancher la fiche secteur ! Eteindre le thermostat et débrancher l’appareil ! Embout de vidange Les appareils sont conçus pour être exploités avec des liquides non inflammables selon la norme DIN EN 61010-2-010.
-
Page 22: Liquides Caloporteurs Et Tuyaux Polymeres
Liquides caloporteurs et tuyaux polymères Liquides caloporteurs agréés Domaine de tem- Désignation Désignation Viscosité à Bidon (kin) pératures de Viscosité (kin) LAUDA chimique température Référence travail de °C mm²/s à mm²/s 10 L 20 L à °C 20 °C Aqua 90 ... -
Page 23: Raccordement Au Consommateur Externe
CONSEIL : Eviter l’utilisation de ce type de supports ou bien empêcher le contact direct de tels supports ou le contact entre les échantillons en métal non ferreux et la paroi interne de la cuve. Utiliser les supports LAUDA et des supports conventionnels en ma- tière plastique résistante à... - Page 24 Si vous utilisez le thermostat comme un thermostat de circula- tion, veillez à ce que les raccordements de tuyaux soient le plus court possible avec un diamètre intérieur le plus grand possible, pour permettre le plus grand débit volumique. ...
-
Page 25: Mise En Service
Mise en service Raccord au secteur Comparer la tension du secteur avec les indications sur la plaque signalétique ( 8.5) Ne relier l’appareil au réseau électrique que via une prise de courant équipée d’un conducteur de protection (PE). Nous déclinons toute responsabilité en cas de raccordement non conforme ! ... -
Page 26: Touches De Fonction Generales Et Voyants De Signalisation
Touches de fonction générales et voyants de signalisation Votre thermostat Alpha est facile à manipuler. Le visuel indique la température actuelle de bain et passe au menu principal ; Touche de saisie Active la saisie, l’affichage clignote, Enregistre les entrées, l’affichage ne clignote plus et le point du menu est acquitté. -
Page 27: Reglage De La Valeur De Consigne Se T
Réglage de la valeur de consigne La valeur de consigne est la température que le thermostat doit atteindre et qu’il doit maintenir. Appuyer sur la touche jusqu’à ce que (Setpoint) s’affiche. Valider, l’affichage clignote. Saisir la valeur de consigne via les deux touches. (La valeur de consigne est ré- glable de -25 °C à... -
Page 28: Determination Des Valeurs Limites De Temperature
Sans touche saisie, aucune modification ne sera enregistrée ! La fonction minuterie peut être désactivée à tout moment en saisissant la va- leur « 00.00 ». Détermination des valeurs limites de température Cette fonction permet de définir une température minimum et maximum, la plage de régulation du thermostat. Lors- que les valeurs de température limites sont atteintes, un signal retentit. -
Page 29: Sous-Menu Froid Cool
Si, lors du contrôle avec un thermomètre de référence étalonné, (par ex. de la gamme DigiCal LAUDA), un écart est constaté, il est possible, avec la fonction suivante, d’ajuster la correction (partie additive de la courbe caractéristique) de la chaîne de mesure interne. -
Page 30: Retour Au Parametrage Usine Def
Retour au paramétrage usine Pour retourner à tous les paramétrages usine, sauf pour l’étalonnage du capteur Sélectionner le menu vers et 1 x s’affiche et clignote. d E F Appuyez la touche de saisie pendant plus de 3 secondes (l’affichage vacille briè- vement). -
Page 31: Fonctions De Sécurité
Défauts (Error) : En cas de défaut, éteindre l’appareil via le commutateur marche /arrêt. Si une fois remis en marche l’appareil, le message d’erreur réapparait, contactez le service après-vente LAUDA ( 8.5) ou votre service local ! Trouvez la cause du déclenchement de l’alarme, de l’avertissement ou du message d’erreur et réparez, si possible. Puis activez la touche de saisie pour la réinitialisation des messages... -
Page 32: Vérification Protection De Surtempérature Et Vérification Protection De Niveau Bas
Si la protection ne réagit pas dans les 45 secondes, mettre l’appareil hors ser- vice en activant l’interrupteur secteur. Faites vérifier l’appareil par le SAV LAUDA ou un partenaire SAV local. Remplir de nouveau l’appareil avec le liquide caloporteur ( 6.2). -
Page 33: Liste Des Défauts « Alarmes Et Défauts
! Faire vérifier l’appareil par le service LAUDA ou par votre service local ! Dans le cas où la quantité de liquide caloporteur dans le bain est trop faible, la surface du corps de chauffe peut atteindre des températures allant jusqu’... -
Page 34: Maintenance
Maintenance Nettoyage Avant de nettoyer l’appareil, débrancher le câble d’alimentation ! Le nettoyage se fait au moyen d’un chiffon humide. Utiliser de l’eau avec quelques gouttes d’un agent tensio-actif (li- quide vaisselle). L’eau ne doit pas pénétrer dans la commande ! ... -
Page 35: Intervalle De Maintenance
8.2.1 Intervalle de maintenance Elément de l’équipement Fréquence Remarque A chaque mise en service et ensuite : Totalité Etat extérieur de l’appareil 1 fois par mois Liquide caloporteur Analyse du liquide caloporteur ( 8.2.2) Cuve de bain avec embout de vidange Etanchéité... -
Page 36: Consigne De Reparation
SAV LAUDA ( 8.5). Veiller à ce que l’appareil soit emballé soigneusement et conformément. LAUDA ne saurait être tenu pour responsable de dommages survenus pendant le transport et dus à un emballage non conforme. Remarques relatives à l’élimination des déchets Pour les pays membres de l'UE: L'élimination de l'appareil doit s'effectuer conformément à... -
Page 37: Commande De Pieces Detachees Et Plaque Signaletique
La plaque signalétique des thermostats chauffants et des thermoplongeurs se trouve au dos de la tête de contrôle. Vous pouvez contacter le S.A.V. LAUDA pour les appareils de thermorégulation dans les cas suivants : En cas d'anomalie de l'appareil ... -
Page 38: Accessoires
Accessoires Accessoires en options pour les thermostats Alpha Désignation pour Référence Serpentin de refroidissement Tous les thermostats chauffants LCZE004 Kit de pompe Tous les thermostats chauffants LCZE005 Couvercle de bain LCZE 006 Couvercle de bain A 12 LCZE 007 Couvercle de bain A 24 LCZE 008 Acier inoxydable... - Page 39 PP jaune, Un RA 12 peut recevoir 2 supports Support pour 90 tubes à essai, 250 mm x 100 mm x Un A 24 et RA 24 peuvent recevoir trois d = 13 mm 65 mm, 0 – 135 °C supports UE 043 PP jaune,...
-
Page 40: Caracteristiques Techniques Et Diagrammes
Caractéristiques techniques et diagrammes Les indications ont été déterminées conformément à la norme DIN 12876. Fiche technique des thermostats Alpha indépendamment du type Gamme de température ambiante °C 5 – 40 Humidité relative humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu’à 31 °C, avec décroissance linéaire jusqu’à... -
Page 41: Alpha Thermoplongeurs
Alpha Thermoplongeurs Gamme température de travail °C 25 – 100 Gamme température de service °C -25 – 100 Débit de la pompe L/min Pression de refoulement de pompe Capacité de bain Jusqu‘à 50 Raccords serpentin de refroidissement raccord de tuyau Ø 11,7 mm (accessoire) Dimensions générales 125 x 150 x 300... -
Page 42: Alpha Thermostats Chauffants Et Cryothermostats
Alpha Thermostats chauffants et cryothermostats A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Gamme température de travail °C 25 – 100 -25 – 100 Gamme température de service °C -25 – 100 -25 – 100 Puissance froid (eff.), 20 °C mesuré... -
Page 43: Branchement Secteur
Branchement secteur Puissance absorbée Unité A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 230 V~ ±10 %; 50/60 Hz 230 V~ ±10 %; 50 Hz 220 V~ ±10 %; 60 Hz 115 V~ ±10 %; 60 Hz 100 V~ ±10 %; 50/60 Hz Sous réserve de modifications techniques ! Fluide réfrigérant et quantité... - Page 44 Courbes caractéristiques de la pompe Thermoplongeur Alpha mesurées avec l’eau Courbes de montée en température Alpha A 6, A 12 et A 24 (230 V~) Bain ouvert avec de l’eau 44 / 54 Alpha 12/2021...
- Page 45 Courbes de refroidissement Alpha RA 8, RA 12 et RA 24 (230 Volt~) Liquide caloporteur : éthanol 12/2021 Alpha 45 / 54...
-
Page 46: Declaration De Conformite Et Retour De Marchandises
Déclaration de conformité et retour de marchandises 46 / 54 Alpha 12/2021... - Page 47 12/2021 Alpha 47 / 54...
- Page 48 48 / 54 Alpha 12/2021...
-
Page 49: Droit De Propriete Industrielle
Droit de propriété industrielle Ce manuel est protégé par droits d'auteur, il est réservé strictement à l'acquéreur pour usage interne. La transmission de ce manuel à des tiers, la reproduction, – même partielle, – sous quelque forme que ce soit ainsi que l'exploitation et/ou la communication du contenu sont interdites sans l'autorisation écrite du fabricant, hormis pour usage interne. -
Page 50: Index
Index Accessoires en options ....39 Intervalle de maintenance ... 35 Quantité de remplissage ..... 43 Alarme .......... 31 ASd ..........27 Automatic Shut-Down Timer ..27 Liquide caloporteur Raccord au secteur ..... 25 Autotest ........25 Contrôle ........35 Réglage des valeurs numériques 26 Avertissements ...... - Page 51 Valeur de consigne ...... 27 Vidange ......... 20 Valeurs limites de température .. 28 Voyants de signalisation ....26 12/2021 Alpha 51 / 54...
- Page 52 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...