Visonic TYCO KP-241 PG2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visonic Manuels
  4. Claviers
  5. TYCO KP-241 PG2
  6. Guide de démarrage rapide
Visonic TYCO KP-241 PG2 Guide De Démarrage Rapide

Visonic TYCO KP-241 PG2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KP-241 PowerG Wireless Portable Keypad
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visonic TYCO KP-241 PG2

Sommaire des Matières pour Visonic TYCO KP-241 PG2

  • Page 1 KP-241 PowerG Wireless Portable Keypad Quick Start Guide...

  • Page 2: Keypad Features

    KP-241 PowerG wireless portable keypad Keypad features Table 1. Keypad parts Part Description Figure 1. Keypad parts Disarm button Arm Home button Arm Away button PGM activation button Partition selection Function button Instant arm button Status/Cancel button Emergency button Fire button Panic alarm LED indicator Tag reader...
  • Page 3 KP-241 PowerG wireless portable keypad Quick reference guide Table 2. Quick reference guide Feature Description Command Arms the system to protect the site perimeter. Movement within the interior does not Press the Arm Home button and enter your user code or Arm Home trigger an alarm.
  • Page 4 KP-241 PowerG wireless portable keypad General indications Enrolling proximity tags The following table describes the meaning of LED indications that occur during You can use proximity tags instead of user codes to arm and disarm the system. A general use of the keypad: proximity tag can be assigned to each of the user codes 1 to 8.

  • Page 5: Replacing The Battery

    KP-241 PG2 keypad. For detailed installation instructions for the KP-241 PG2 keypad, refer to D-307872 at http://www.visonic.com/download-center. Alternatively, contact us at info@visonic.com to request the complete version of the installation guide.

  • Page 6: Compliance With Standards

    2 Class II, EN 50131-6, Type C. supplier. This product is not to be thrown away with everyday waste. Hereby, Visonic Ltd. declares that the radio equipment type KP-241 PG2 is in compliance with Directive Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment.
  • Page 7 KP-241 PowerG wireless portable keypad Items Not Covered by Warranty: original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation costs. To In addition to the items which void the Warranty, the following items shall not be covered by Warranty: (i) freight cost exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid and insured.
  • Page 8 Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241 Guida rapida di riferimento...
  • Page 9 Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241 Caratteristiche della tastiera Tabella 1. Parti della tastiera Figura 1. Parti della tastiera Parte Descrizione Pulsante Disinserimento Pulsante Inserimento parziale Pulsante Inserimento totale Pulsante di attivazione del PGM Selezione partizione Pulsante funzione Pulsante Inserimento Istantaneo Pulsante di stato/annullamento Pulsante Emergenza Pulsante Incendio...

  • Page 10: Guida Rapida Di Riferimento

    Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241 Guida rapida di riferimento Tabella 2. Guida rapida di riferimento Operazione Descrizione Comando Inserisce il sistema per proteggere il perimetro del sito. Il movimento all'interno dell'edificio Premere il pulsante Ins parziale e inserire il proprio codice Ins parziale non fa scattare un allarme.

  • Page 11: Indicazioni Generali

    Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241 Indicazioni generali Registrazione di tag di prossimità La tabella seguente descrive il significato delle indicazioni a LED che si verificano È possibile utilizzare i tag di prossimità al posto dei codici utente per inserire e durante l'uso generale della tastiera: disinserire il sistema.

  • Page 12: Sostituzione Della Batteria

    è possibile controllare con il tastierino KP-241 PG2. corrosivi. Per ulteriori dettagli sulle funzioni che è possibile controllare con il tastierino KP-241 PG2, fare riferimento a D-308141 all'indirizzo http://www.visonic.com/download- center. In alternativa, contattateci all’indirizzo info@visonic.com per richiedere la versione completa della guida di installazione.

  • Page 13: Conformità Agli Standard

    2 Classe II, EN 50131-6, Tipo C. nei rifiuti domestici. Con la presente, Visonic Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio KP-241 PG2 è conforme alla Direttiva Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.visonic.com/download-center.
  • Page 14 Tastiera portatile Wireless PowerG KP-241 prodotto del venditore e il numero di lotto o numero di serie; (iv) Prodotti smontati o riparati in modo tale da avere a discrezione del Produttore, dello stesso Prodotto o di qualsiasi parte difettosa. Qualsiasi riparazione e/o sostituzione conseguenze negative sulle prestazioni o impedire l’ispezione o l’esecuzione dei test per verificare qualsiasi richiesta non prolungherà...
  • Page 15 Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG Guía de inicio rápido...

  • Page 16: Funciones Del Teclado

    Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG Funciones del teclado Figura 1. Piezas del teclado Tabla 1. Piezas del teclado Pieza Descripción Botón Desactivar Botón Activación PARCIAL Botón Activación TOTAL Botón Activación de PGM Selección de particiones Botón Función Botón Activación instantánea Botón Estado/Cancelar Botón Emergencia Botón Incendio...
  • Page 17 Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG Guía de referencia rápida Tabla 2. Guía de referencia rápida Función Descripción Comando Arma el sistema para proteger el perímetro del sitio. La alarma no se activa con el movimiento Pulse el botón Activación PARCIAL e introduzca su código de Activación PARCIAL en el interior.

  • Page 18: Indicaciones Generales

    Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG Indicaciones generales Memorización de tags de proximidad En la tabla siguiente se describen las indicaciones LED durante el uso general del Puede utilizar tags de proximidad en vez de códigos de usuario para activar y teclado: desactivar el sistema.

  • Page 19: Cambio De La Batería

    KP-241 PG2, consulte la Guía del usuario de su central. Para consultar las instrucciones de instalación detalladas del teclado KP-241 PG2, utilice D-308142 en http://www.visonic.com/download-center. Como opción alternativa, contáctenos en info@visonic.com para solicitar una versión completa del manual de instalación.

  • Page 20: Cumplimiento De Normativas

    Directiva 2012/19/EU Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Visonic Ltd. declara por la presente que el tipo de equipo radioeléctrico KP-241 PG2 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de UE se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: http://www.visonic.com/download-center.
  • Page 21 Teclado portátil inalámbrico KP-241 PowerG que no estén identificados con la etiqueta y el número de lote o número de serie del vendedor; (iv) productos reinstalación. Para ejercer esta garantía, el Producto se deberá devolver al Fabricante con el flete prepagado y desmontados o reparados de tal manera que afecte negativamente el rendimiento o que impida la inspección o las asegurado.
  • Page 22 Teclado portátil sem fio KP-241 PowerG Guia de início rápido...
  • Page 23 Teclado portátil sem fio KP-241 PowerG Recursos do teclado Tabela 1. Peças do teclado Figura 1. Peças do teclado Peça Descrição Botão de desarme Botão Armar CASA Botão Armar Ausente Botão de ativação de PGM Seleção de partição Botão de função Botão de armar instantâneo Botão de Status/Cancelar Botão de Emergência...
  • Page 24 Teclado portátil sem fio KP-241 PowerG Guia de referência rápida Tabela 2. Guia de referência rápida Recurso Descrição Comando Arma o sistema para proteger o perímetro do local. O movimento no interior não aciona um Pressione o botão Armar Casa e insira o seu código de usuário Armar Casa alarme.

  • Page 25: Indicações Gerais

    Teclado portátil sem fio KP-241 PowerG Indicações gerais Registro de tags de proximidade A tabela a seguir descreve o significado das indicações de LED que ocorrem durante Você pode usar tags de proximidade em vez de códigos de usuário para armar e o uso geral do teclado: desarmar o sistema.

  • Page 26: Especificações

    KP-241 PG2. Para obter instruções detalhadas de instalação do teclado KP-241 PG2, consulte D- 308143 em http://www.visonic.com/download-center. Como alternativa, entre em contato conosco pelo e-mail info@visonic.com para solicitar a versão completa do...
  • Page 27 Este produto não deve ser jogado fora como lixo Assim, Visonic Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo KP-241 PG2 está em conformidade com a comum.
  • Page 28 Teclado portátil sem fio KP-241 PowerG reparo; (ii) taxas alfandegárias, impostos ou IVA a ser pago; (iii) Produtos não identificados com a etiqueta de produto, Fabricante, número de lote ou de série do Vendedor; (iv) Produtos desmontados ou reparados de tal maneira que afeta de qualquer Produto ou parte do mesmo que possa se mostrar defeituosa.
  • Page 29 Clavier portable sans fil PowerG KP-241 Guide de démarrage rapide...

  • Page 30: Caractéristiques Du Clavier

    Clavier portable sans fil PowerG KP-241 Caractéristiques du clavier Tableau 1. Description du clavier Figure 1. Description du clavier Légende Description Touche de désarmement Touche d’armement partiel Touche d’armement total Touche d’activation PGM Sélection de la partition Touche de fonction Touche d’armement instantané...
  • Page 31 Clavier portable sans fil PowerG KP-241 Guide de référence rapide Tableau 2. Guide de référence rapide Caractéristique Description Commande Arme le système pour protéger le périmètre du site. Les mouvements à l’intérieur du périmètre Appuyez sur la touche Armement partiel et saisissez votre code Armement partiel ne déclenchent pas l’alarme.

  • Page 32: Signification Des Voyants Lumineux

    Clavier portable sans fil PowerG KP-241 Caractéristique Description Commande Utilisez la fonction de partition pour armer et désarmer trois zones sous contrôle. Appuyez sur les touches Partition 1, 2 ou 3 pour sélectionner la Partitions Remarque : activez l’option de partitionnement sur la centrale d’alarme pour utiliser cette partition souhaitée avant d’armer ou de désarmer le système.

  • Page 33: Contrôle Des Appareils Électriques Configurés

    Mettez les piles usagées au rebut en suivant les instructions du Pour des instructions d’installation détaillées concernant le clavier KP-241 PG2, fabricant et conformément aux règles et réglementations locales. consultez le document D-308144 disponible sur le site http://www.visonic.com/download-center. Vous pouvez également nous contacter Nettoyage du clavier par e-mail à info@visonic.com afin de demander la version complète du manuel...

  • Page 34: Conformité Aux Normes

    Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques. Visonic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio de type KP-241 PG2 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http://www.visonic.com/download-center.
  • Page 35 Clavier portable sans fil PowerG KP-241 l’étiquette du produit et le numéro de lot ou le numéro de série du Vendeur ; (iv) Produits dont le démontage et la discrétion, de tout Produit ou pièce qui s’avérerait défectueux. Toute réparation et/ou remplacement ne prolongera réparation ont eu pour conséquence de diminuer leurs performances ou d’empêcher toute inspection ou test nécessaire pas la durée initiale de la Garantie.
  • Page 36 PowerG-Handsender KP-241 Kurzanleitung...
  • Page 37 PowerG-Handsender KP-241 Funktionen des Handsenders Tabelle 1. Teile des Handsenders Abb. 1. Teile des Handsenders Teil Beschreibung Taste „Deaktivieren“ Taste „Anwesend aktivieren“ Taste „Abwesend aktivieren“ Taste „PGM-Aktivierung“ Bereichsauswahl Funktionstaste Taste „Sofort aktivieren“ Taste „Status/Abbruch“ Notrufalarm Taste „Feuer“ Panikalarm LED-Anzeige Tag-Leser Haltebügel Magnethalter Sicherungsschraube...
  • Page 38 PowerG-Handsender KP-241 Kurzanleitung Tabelle 2. Kurzanleitung Funktion Beschreibung Befehl Aktiviert das System bei Anwesenheit des Eigentümers, um die Grundstücksgrenze zu schützen. Drücken Sie die TasteAnwesend aktivieren, und geben Sie Ihren Anwesend aktivieren Bewegungen innerhalb der Grundstücksgrenze lösen keinen Alarm aus. Benutzercode ein bzw.
  • Page 39 PowerG-Handsender KP-241 Funktion Beschreibung Befehl Verwenden Sie die Funktion „Bereichsauswahl“, um bis zu drei kontrollierbare Bereiche zu Drücken Sie die Tasten Bereichsauswahl 1, 2 oder 3, um einen aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bereich auszuwählen, bevor das System aktiviert oder Bereichsauswahl Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Bereiche zunächst in der Alarmzentrale deaktiviert wird.

  • Page 40: Batterie Austauschen

    PowerG-Handsender KP-241 Einlernen der Prox-Tags Schieben Sie die Batteriefachabdeckung ab. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie die neue Batterie ein. Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Systems können Sie anstatt den Achten Sie auf die korrekte Polarität. Benutzercode einzugeben auch Prox-Tags verwenden. Jedem Benutzercode von 1 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
  • Page 41 Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 62368-1, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1 Grad 2 Klasse II, EN 50131-6, Typ C. Hiermit bestätigt Visonic Ltd. die Konformität des Handsenders KP-241 PG2 mit der Richtlinie 2014/53/EU. Sie finden die EG-Konformitätserklärung in vollständiger Fassung unter der folgenden Internetadresse: http://www.visonic.com/download-center.
  • Page 42 PowerG-Handsender KP-241  Schäden, die durch Ursachen außerhalb der Kontrolle des Verkäufers auftreten, wie z. B. Überspannungen, zu und bestätigt, dass er über diese Bestimmungen informiert wurde. mechanische Stöße oder Wasserschäden; Einige Gerichtsbarkeiten lassen keinen Ausschluss bzw. keine Begrenzung des Schadenersatzes für Neben- oder Folgekosten bzw.
  • Page 43 KP-241 PowerG Trådlös knappsats Snabbguide...
  • Page 44 KP-241 PowerG Trådlös knappsats Knappsatsens funktioner Tabell 1. Knappsatsens delar Bild 1. Knappsatsens delar Beskrivning Frånkoppling Tillkoppling hemmaläge Tillkoppla bortaläge PGM-aktiveringsknapp Val av område Funktionsknapp Armera direkt-knapp Tillkoppla direkt Nödlarm Nödlarm Nödlarm LED-indikator Kodbricksläsare Monteringsfäste Magnet för bakre sabbotagekontakt Låsskruv Batterifack D-307871 KP-241 PG2 Snabbguide...
  • Page 45 KP-241 PowerG Trådlös knappsats Snabbreferensguide Tabell 2. Snabbreferensguide Funktion Beskrivning Kommando Tillkoppla hemma Tillkopplar systemet för att skydda platsens perimeter. Rörelse inom området utlöser inte något Tryck på knappen Tillkoppla hemma och ange din användarkod larm. eller visa din TAGG. Tillkoppla borta Tillkopplar systemet när du lämnar den skyddade platsen.
  • Page 46 KP-241 PowerG Trådlös knappsats Allmänna indikationer Registrera PROX TAGGAR Följande tabell beskriver innebörden av LED-indikationer som visas under allmän Du kan använda PROX TAGGAR i stället för användarkoder för att armera och användning av knappsatsen: desarmera systemet. En PROX TAGG kan tilldelas var och en av användarkoderna 1 till 8.

  • Page 47: Byta Batteri

    ämnen. kan styra med knappsatsen KP-241 PG2. För detaljerade installationsanvisningar för knappsatsen KP-241 PG2, se D-308146 på http://www.visonic.com/download-center. Du kan också kontakta oss på info@visonic.com för att beställa den kompletta versionen av installationsguiden. D-307871 KP-241 PG2 Snabbguide...
  • Page 48 Storbritannien: Denna produkt är lämplig för användning i system installerade för att följa PD6662 i Grad 2 och miljöklass 2. BS8243 Visonic Limited (Tillverkaren) garanterar endast denna produkt (Produkten) för den ursprungliga köparen (Köparen) USA: FCC- CFR 47 del 15.
  • Page 49 KP-241 PowerG Trådlös knappsats sätt att det negativt påverkar prestanda eller förhindrar adekvat inspektion eller testning för att verifiera garantianspråk. av eventuell Produkt eller del därav som kan vara defekt. Eventuella reparationer och/eller byten ska inte förlänga den Passerkort eller taggar som returneras för utbyte enligt garantin kommer att krediteras eller bytas ut enligt säljarens ursprungliga garantiperioden.
  • Page 50 Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG Краткое руководство для пользователя...
  • Page 51 Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG Рисунок 1. Компоненты клавиатуры Таблица 1. Компоненты клавиатуры Компонент Описание Кнопка «Снятие с охраны» Кнопка «Охрана периметра» Кнопка «Полная охрана» Кнопка «Активирование PGM» Выбор разделения на зоны Функциональная кнопка Кнопка «Мгновенная охрана» Кнопка «Состояние/Отмена» Кнопка «Аварийная сигнализация»...

  • Page 52: Краткое Справочное Руководство

    Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG Краткое справочное руководство Таблица 2. Краткое справочное руководство Характеристика Описание Команда Ставит систему на охрану, чтобы защитить периметр объекта. Передвижение в пределах Нажмите на кнопку Охрана Периметра и введите свой код Охрана Периметра периметра не приводит к срабатыванию сигнализации. пользователя...
  • Page 53 Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG Характеристика Описаниеp Команда С помощью функции разделения на зоны можно ставить на охрану и снимать с охраны до Нажмите кнопки Разделение на зоны 1, 2 или 3, чтобы трех подконтрольных зон. выбрать разделение на зоны перед тем, как ставить на Разделение...

  • Page 54: Технические Характеристики

    Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG Регистрация бесконтактных жетонов Замена батареи Для постановки системы на охрану и снятия с охраны можно использовать Осторожно! Существует опасность взрыва в случае замены батареи на бесконтактные жетоны вместо кодов пользователя. Жетон может быть неправильную. Для определения необходимого типа батареи обратитесь к присвоен...

  • Page 55: Соответствие Стандартам

    Гарантия Устройство сертифицировано норвежским аккредитованным органом сертификации Applica Test & Visonic Limited (далее «Изготовитель») дает гарантию только на это изделие (далее «Изделие») только Certification AS в соответствии со стандартами EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50130-4 и EN 50130- изначальному...
  • Page 56 Беспроводная портативная клавиатура KP-241 PowerG  повреждения по независящим от Продавца причинам, таким как чрезмерное напряжение, механический удар или повреждение водой; Изготовитель не несет ответственности за искажение и/или нарушение работы какого-либо телекоммуникационного или электронного оборудования или программ.  повреждения из-за использования неразрешенных дополнительных приспособлений, из-за изменений, Обязательства...
  • Page 57 KP-241 PowerG ‫לוח מקשים אלחוטי נייד‬ ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 58 KP-241 PowerG ‫לוח מקשים אלחוטי נייד‬ ‫המקשים‬ ‫לוח‬ ‫מאפייני‬ ‫חלקי לוח המקשים‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫חלק‬ ‫לחצן נטרול‬ ‫חלקי לוח המקשים‬ ‫איור‬ ‫חלקית‬ ‫לחצן דריכה‬ ‫לחצן דריכה מלאה‬ ‫לחצן הפעלת‬ ‫מערכת‬ ‫בחירת תת‬ ‫לחצן פונקציה‬ ‫לחצן דריכה מיידית‬ ‫לחצן סטטוס/ביטול‬ ‫לחצן חירום‬ ‫לחצן...
  • Page 59 KP-241 PowerG ‫לוח מקשים אלחוטי נייד‬ ‫מהיר‬ ‫עיון‬ ‫מדריך‬ ‫מהיר‬ ‫עיון‬ ‫מדריך‬ ‫טבלה‬ ‫פקודה‬ ‫תיאור‬ ‫אפשרות‬ ‫איננה גורמת להפעלה של‬ ‫תנועה בחלק הפנימי‬ ‫דורך את המערכת על מנת להגן על שטח האתר‬ ‫דריכה חלקית‬ ‫והזן את קוד המשתמש שלך או קרב את התג שלך‬ ‫דריכה...
  • Page 60 KP-241 PowerG ‫לוח מקשים אלחוטי נייד‬ ‫כלליים‬ ‫חיוויים‬ ‫לימוד תגי פרוקסימטי‬ :‫הטבלה הבאה מתארת את המשמעות של נוריות החיווי אשר נדלקות בעת השימוש הכללי בלוח המקשים‬ ‫תג‬ ‫לשייך‬ ‫ניתן‬ ‫המערכת‬ ‫את‬ ‫לדרוך ולנטרל‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫משתמש‬ ‫בקודי‬ ‫במקום‬ ‫פרוקסימטי‬ ‫בתגי‬ ‫להשתמש‬...
  • Page 61 ‫של‬ ‫המשתמש‬ ‫מדריך‬ ‫עיינו‬ KP-241 PG2 ‫לוח מקשים‬ ‫בעזרת‬ D-308148 KP-241 PG2 ‫באתר‬ ‫עיינו ב‬ ‫לוח מקשים‬ ‫עבור‬ ‫מפורטות‬ ‫התקנה‬ ‫להוראות‬ info@visonic.com http://www.visonic.com/download center ‫על‬ ‫בכתובת‬ ‫קשר‬ ‫צור‬ ‫לחלופין‬ ‫ההתקנה‬ ‫מדריך‬ ‫של‬ ‫המלאה‬ ‫הגרסה‬ ‫את‬ ‫לבקש‬ ‫מנת‬ D-307871 KP-241 PG2 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 62 KP-241 PG2 " ‫הצהרת‬ ‫של‬ ‫המלא‬ ‫הטקסט‬ ‫תקנה‬ ‫עם‬ ‫בתאימות‬ ‫נמצא‬ ‫מסוג‬ ‫הרדיו‬ ‫שציוד‬ ‫בזאת‬ ‫מצהירה‬ ‫מ‬ ‫בע‬ ‫ויסוניק‬ http://www.visonic.com/download center ‫הבאה‬ ‫האינטרנט‬ ‫בכתובת‬ ‫נמצא‬ ‫האירופי‬ ‫חוד‬ ‫האי‬ ‫לתקני‬ ‫התאימות‬ Class 2 Grade 2 PD6662 ‫סביבתי‬ ‫ובסיווג‬ ‫ברמה‬ ‫בתקן‬ ‫לעמוד‬...
  • Page 63 KP-241 PowerG ‫ח מקשים אלחוטי נייד‬ ‫לו‬ ‫אחריות‬ ‫ם אם‬ ‫הנובע במישרין או בעקיפין מהשימוש של הקונה במוצר או מאי היכולת שלו להשתמש בו, או מאובדן או הרס של רכוש אחר או מכל סיבה אחרת, ג‬ .‫האפשרות לנזק כזה הובאה לידיעת היצרן‬ ‫ים, עקיפים, מקריים, תוצאתיים...
  • Page 64 © 2020 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON CONTROLS, TYCO and VISONIC are trademarks and/or registered trademarks. Unauthorized use is strictly prohibited. D-307871 KP-241 PG2 (Rev 2, 02/20) Email: info@visonic.com Website: www.visonic.com...

Table des Matières