Festo DFPD 10 80 Serie Notice D'utilisation

Vérin oscillant
DFPD 10...500
Notice d'utilisation
Version originale : de
Vérin oscillant DFPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Présentation
1 2 3
1
4 taraudages de fixation
2
Arbre de transmission (la rainure
de l'arbre indique la position de
la vanne de process – ici fermée)
3
Taraudage de fixation pour distri­
buteur NAMUR pneumatique
4
Taraudage de fixation la broche de
codage
5
Raccord d'air comprimé 4
6
Taraudage de fixation pour distri­
buteur NAMUR pneumatique
Fig. 1
Les vérins oscillants de la série DFPD possèdent des dimensions compactes ainsi
qu'une mécanique simple et robuste.
Un arbre traverse le boîtier et est conduit vers l'extérieur sur les deux côtés.
De cette manière, le couple de réaction est transmis à une vanne de process
(è Fig. 1, aA) et, le cas échéant, à un interrupteur de fin de course ou un boîtier
capteur (è Fig. 1, 2).
La bride de la vanne de process est conçue selon la norme ISO 5211 (è Fig. 1, aJ,
aA) . La fixation mécanique d'un interrupteur de fin de course ou d'un boîtier cap­
teur s'effectue à l'aide d'une interface selon VDI/VDE 3845 en partie supérieure
(è Fig. 1, 1). Pour la fixation du distributeur, le côté du boîtier présente une
configuration de perçage selon VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8047808
1508NH
[8047812]
4
aB aA
7
Taraudage de fixation la broche de
codage
8
Raccord d'air comprimé 2
9
Réglage de fin de course des deux
côtés
aJ
Taraudage de fixation
aA
Coupleur en étoile pour loger
le carré d'une vanne de process
aB
Rainure de la fuite
Le réglage de fin de course des deux côtés (è Fig. 1, 7) permet de régler les
butées de fin de course dans la limite de ± 5°.
Selon la version, le DFDP est conçu en tant que vérin oscillant à simple effet ou
à double effet.
1.1 Couples de serrage
Type de Couple de serrage [Nm]
bride
Min.
F03 5
F04 5
F05 9
1.2 Variantes de produit et références
Caractéristique
Type
Système d'unités
Taille
Angle d'oscillation
Structure de la
construction
Sens de fermeture
Français
Mode de
fonctionnement
1er type de bride
2e type de bride
Plage de température
5
6
Protection
anticorrosion
Revêtement
7
Fig. 2
8
2 Sécurité
Usage normal
Conformément à l'usage prévu, le vérin oscillant DFPD est utilisé pour l'action­
nement de vannes de process, comme par ex. les robinets à boisseau sphérique et
robinets à papillon avec un angle de rotation de 0° (vanne fermée) à 90°. Le vérin
9
est entièrement conçu pour répondre aux exigences de l'industrie du process et
est adapté à la commande de vannes de process à débit de fluide dans des instal­
lations reposant sur la technique des fluides.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de mo­
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Un actionnement manuel trop fréquent avec une clé à molette peut avoir une
aJ
incidence sur la durée de vie de l'actionneur.
– Tenir compte des conditions de service sur le lieu d'utilisation. Les environ­
nements corrosifs diminuent la durée de vie du produit.
– Tenir compte des indications du marquage du produit.
– Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
– Avant toute intervention de montage, de démontage, d'installation ou de
maintenance, couper l'alimentation pneumatique et mettre l'actionneur hors
pression. Sécuriser l'alimentation pneumatique contre toute remise sous ten­
sion involontaire.
– Enlever les emballages.
Nota
Le couple de serrage de l'actionneur ne doit pas être supérieur au couple
maximal autorisé dans la norme ISO 5211, par rapport à la taille de la flasque
de fixation et au coupleur.
Fluide de service
– Utiliser uniquement de l'air comprimé conforme aux spécifications
(è Caractéristiques techniques).
– Dans des conditions normales, toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
Après une première utilisation d'air comprimé lubrifié, continuer à faire
fonctionner le produit exclusivement avec de l'air comprimé lubrifié.
– Protéger l'appareil contre les fluctuations de pression. Utiliser des soupapes
de décharge et des manodétendeurs.
Type de
bride
Max.
6 F07
6 F10
10 F12
Valeur Description
DFPD Vérin oscillant
- Métrique
N Impérial
10, 20, 40, 80, Couple nominal pour l'entraînement à double effet
120, 160, 240, à une pression de service nominale de 5,5 bar
300, 480 Données en [Nm]
90, 180 Angle d'oscillation, données en [°]
RP Crémaillère/pignon
R Fermeture à droite
L Fermeture à gauche
D À double effet
S À simple effet
F03 Type de bride F03
F04 Type de bride F04
F05 Type de bride F05
F07 Type de bride F07
F10 Type de bride F10
F07 Type de bride F07
F10 Type de bride F10
F12 Type de bride F12
- Standard (-20...+80 °C)
T4 Températures élevées (0...+150 °C)
T6 Basses températures (-50...+60 °C)
- Standard
R3 Protection anticorrosion renforcée R3
- Sans
EP recouver t d'une couche d'époxy
Couple de serrage [Nm]
Min. Max.
22 24
46 50
80 84