Westinghouse 73043 Mode D'emploi page 52

Funcionamento do Telecomando
P
OFF ------- Prima e liberte para desligar a ventoinha;
HIGH ----- Prima e liberte para ligar a ventoinha a uma velocidade alta;
MED ------ Prima e liberte para ligar a ventoinha a uma velocidade média;
M.LOW --- Prima e liberte para ligar a ventoinha a uma velocidade média-baixa;
LOW ------ Prima e liberte para ligar a ventoinha a uma velocidade baixa;
LIGHT ---- Prima e liberte para LIGAR e DESLIGAR a luz da ventoinha.
Interruptor de intensidade de luz: Pressione continuamente o botão de luz para reduzir a intensidade da luz.
N Betjening av fjernkontrollen
OFF ------- Trykk og slipp for å slå av viften;
HIGH ------ Trykk og slipp for å slå på viften med høy hastighet;
MED ------ Trykk og slipp for å slå på viften med middels hastighet;
M. LOW --- Trykk og slipp for å slå på viften med middels lav hastighet;
LOW ------ Trykk og slipp for å slå på viften med lav hastighet;
LIGHT ---- Trykk og slipp for å slå viftelampen på eller av med ON og OFF.
Dimmer: Trykk kontinuerlig på lysknappen for å dempe lyset.
S
Fjärrkontrollens funktion
OFF ------- Tryck och släpp för att stänga av fläkten;
HIGH ------ Tryck och släpp för att knäppa på fläkten vid hög hastighet;
MED ------ Tryck och släpp för att knäppa på fläkten vid medelhög hastighet;
M.LOW --- Tryck och släpp för att knäppa på fläkten vid medellåg hastighet;
LOW ------ Tryck och släpp för att knäppa på fläkten vid låg hastighet;
LIGHT ---- Tryck och släpp för att växla mellan ON och OFF för fläktbelysningen.
Dimmer: Håll lampknappen nedtryckt för svagare ljus.
FIN
Kauko-ohjaimen käyttö
OFF ------- Sammuta tuuletin painamalla ja päästämällä irti;
HIGH ----- Kytke tuuletin suurelle nopeudelle painamalla ja päästämällä irti;
MED ------ Kytke tuuletin keskitasoiselle nopeudelle painamalla ja päästämällä irti;
M.LOW --- Kytke tuuletin keskitasoiselle hitaalle nopeudelle painamalla ja päästämällä irti;
LOW ------ Kytke tuuletin hitaalle nopeudelle painamalla ja päästämällä irti;
LIGHT ---- Sytytä ja sammuta tuulettimen valo painamalla ja päästämällä irti.
Himmennin: Paina pitkään valopainiketta valon himmentämiseksi.
Fjernbetjening
DK
OFF ------- Tryk ned og slip for at slukke ventilatoren;
HIGH ------ Tryk ned og slip for at tænde ventilatoren på høj hastighed;
MED ------ Tryk ned og slip for at tænde ventilatoren på Medium hastighed;
M.LOW --- Tryk ned og slip for at tænde ventilatoren på Medium lav hastighed;
LOW ------ Tryk ned og slip for at tænde ventilatoren på lav hastighed;
LIGHT ----- Tryk ned og slip for at skifte mellem ON og OFF på ventilatorens lys.
Lysdæmper: Tryk vedvarende på lysknappen for at dæmpe lyset.
PL
Operacja za pomocą pilota
OFF (Wył.) --------------------- Nacisnąć krótko, aby wyłączyć wentylator;
HIGH (Wysoka) --------------- Nacisnąć krótko, aby włączyć wentylator z wysoką prędkością pracy;
MED (Średnia) ---------------- Nacisnąć krótko, aby włączyć wentylator ze średnią prędkością pracy;
M.LOW (Średnio-Niska) --- Nacisnąć krótko, aby włączyć wentylator ze średnio-niską prędkością pracy;
LOW (Niska) ----------------- Nacisnąć krótko, aby włączyć wentylator z niską prędkością pracy;
LIGHT (Światło) -------------- Nacisnąć krótko, aby włączyć lub wyłączyć światło wentylatora.
Ściemniacz: Naciśnij i przytrzymaj przycisk światła, aby ściemnić światło.
RUS
Дистанционное управление
OFF ------- Нажмите и отпустите, чтобы выключить вентилятор;
HIGH ----- Hажмите и отпустите, чтобы включить максимальную скорость вентилятора;
MED ------ Hажмите и отпустите, чтобы включить среднюю скорость вентилятора;
M.LOW --- Hажмите и отпустите, чтобы включить умеренно низкую скорость вентилятора;
LOW ------ Hажмите и отпустите, чтобы включить низкую скорость вентилятора;
LIGHT ---- Hажмите и отпустите, чтобы ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ лампу вентилятора.
Диммер: Чтобы изменить яркость света, нажать и удерживать кнопку освещения.
Експлуатація дистанційного керування
UA
OFF ------- Hатисніть і відпустіть, щоб вимкнути вентилятор;
HIGH ----- Hатисніть і відпустіть, щоб увімкнути максимально високу швидкість вентилятора;
MED ------ Hатисніть і відпустіть, щоб увімкнути середню швидкість вентилятора;
M.LOW --- Hатисніть і відпустіть, щоб увімкнути помірно середню швидкість вентилятора;
LOW ------ Hатисніть і відпустіть, щоб увімкнути низьку швидкість вентилятора;
LIGHT ---- Hатисніть і відпустіть, щоб УВІМКНУТИ чи ВИМКНУТИ лампу вентилятора.
Димер: Утримуйте натисненою кнопку ввімкнення світла, щоб змінити яскравість світла.
EST
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
OFF ------- Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaator välja;
HIGH ----- Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaator suurele kiirusele;
MED ------ Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaator keskmisele kiirusele;
M.LOW --- Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaator väiksema keskmise kiiruse peale;
LOW ------ Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaator madalamale kiirusele;
LIGHT --- - Vajutage ja vabastage, et lülitada ventilaatori valguti ON (sees) ja OFF (väljas) vahet.
Hämardi Valguse hämardamiseks hoidke valgusnuppu all.
Tālvadības darbība
LV
OFF ------- Nospiediet un atlaidiet, lai izslēgtu ventilatoru;
HIGH ----- Nospiediet un atlaidiet, lai ieslēgtu ventilatoru ātrā režīmā;
MED ------ Nospiediet un atlaidiet, lai ieslēgtu ventilatoru vidēji ātrā režīmā;
M.LOW --- Nospiediet un atlaidiet, lai ieslēgtu ventilatoru vidēji ātrā režīmā;
LOW ------ Nospiediet un atlaidiet, lai ieslēgtu ventilatoru lēnā režīmā;
LIGHT ---- Nospiediet un atlaidiet, lai iestatītu ventilatora gaismu starp ieslēgtu (ON) un izslēgtu (OFF).
Blāva gaisma: Nospiediet apgaismojuma pogu un turiet, lai gaisma kļūtu blāvāka.
52
GS-26-Tori-WH20