Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
Page 2
We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the prod- Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Pro- ucts MQ, to which this declaration relates, are in conformity with the dukte MQ, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden...
Pompe MQ La pompe démarre automatiquement lorsque l’eau est consommée dans l’installation et s’arrête lorsque Liquides pompés la consommation cesse. Le MQ peut être installé à Caractéristiques techniques l’intérieur ou à l’extérieur car il est très peu bruyant. Conditions de fonctionnement La pompe est auto-amorçante et dispose d’un clapet...
All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Pompe MQ Fig. 1 Panneau de commande Orifice de refoulement Réservoir sous Bouchon pression d’amorçage Orifice d’aspiration Bouchon Bouchon de vidange Socle 2. Liquides pompés Liquides propres, clairs, non agressifs ne contenant pas de particules solides ou des fibres.
Autres approbations : Voir plaque signalétique. 4. Fonctions 4.1 Panneau de commande La pompe MQ est entièrement commandée par le panneau de commande, voir fig. 2. Le panneau de commande permet le démarrage/arrêt de la pompe. Les réglages de la pompe et les conditions de fonc- tionnement sont indiqués par les voyants d’indica-...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Les fonctions du panneau de commande sont décrites dans le tableau suivant : Illustration Description Voyant rouge : Lorsque le voyant rouge est allumé, la pompe est à l’arrêt. Bouton on/off : La pompe est démarrée/arrêtée au moyen du bouton on/off. Le bouton on/off peut aussi être utilisé...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Arrêt de la pompe L’orifice de refoulement est orientable ±5° pour facili- ter le raccordement à la tuyauterie. Ne jamais forcer La pompe incorpore une fonction électronique de inutilement lors du raccordement à la tuyauterie. protection qui arrête la pompe en cas : La pompe est fournie avec raccords filetés G 1 •...
5.3 Générateur ou inverseur Ne jamais toucher les composants électroniques avant au moins 5 minu- Nota : Le MQ peut être alimenté par un générateur tes après l’arrêt de la pompe. ou un inverseur. Cependant, la pompe fonctionnera S’il y a risque de gel, vidanger la pompe par l’orifice d’une manière satisfaisante uniquement si le généra-...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Kits de réparation Des kits de réparation sont disponibles pour la pom- pe MQ. Les kits comportent les pièces suivantes : • garniture mécanique, • moteur, • composants électroniques, • composants hydrauliques.
Si la pompe ne démarre pas une fois le défaut corrigé, contacter votre fournisseur ou Grundfos pour informa- tions complémentaires. Nous nous réservons tout droit de modifications.