Dimplex LI 11MS Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Les langues disponibles

LI 11MS

Luft/Wasser-

Wärmepumpe für

Innenaufstellung

Bestell-Nr. / Order no. / N

Air-to-Water

Heat Pump for

Indoor Installation

de commande : 452158.66.22

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

Instructions d'installation

et d'utilisation

Pompe à chaleur

air-eau pour

installation

intérieure

FD 8605

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Dimplex LI 11MS

Page 1 LI 11MS Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for air-eau pour Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452158.66.22...
Page 22 Table des matières A lire immédiatement ! ......................... F-2 1.1 Importantes informations ........................F-2 1.2 Dispositions légales et directives ......................F-2 1.3 Utilisation économique en énergie de la pompe à chaleur ..............F-2 Utilisation de la pompe à chaleur....................F-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................
Page 23: Lire Immédiatement
à l’utilisation économique en énergie en Les travaux sur la pompe à chaleur doivent être effectués uniquement par cas de bon réglage. Vous trouverez d’autres informations dans des techniciens qualifiés et agréés. les instructions d’utilisation du régulateur de pompe à chaleur. www.dimplex.de...
Page 24: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Utilisation de la pompe Fourniture à chaleur 3.1 Appareil de base 2.1 Domaine d’utilisation La pompe à chaleur est livrée sous forme compacte et contient les composants énumérés ci-dessous. La pompe à chaleur eau glycolée-eau peut être utilisée dans les R404A est utilisé...
Page 25: Boîtier Électrique
Pousser légèrement les plaques métalliques vers le haut pour les accrocher. Lorsque vous enfoncez les tubes porteurs à travers le châssis, faîtes attention à ne pas endommager de composant. Ouverture du couvercle Fermeture du couvercle www.dimplex.de...
Page 26: Choix De L'emplacement
Choix de l’emplacement Installation 5.1 Remarques d’ordre général 6.1 Remarques d’ordre général En règle générale, l'appareil doit être installé à l'intérieur, sur une Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à surface plane, lisse et horizontale. Ici, le châssis de la pompe à chaleur : chaleur doit adhérer au sol sur toute sa circonférence afin de ga- Aspiration/évacuation d’air...
Page 27: Branchement Côté Installation De Chauffage
Pour des informations plus détaillées, voir annexe schémas élec- trop-plein. Vous trouverez des explications quant au réglage triques. d'une soupape de trop-plein dans le chapitre « Mise en service ». www.dimplex.de...
Page 28: Mise En Service
Mise en service Température Etalement de température max. de départ entre circuits départ et retour du 7.1 Remarques d’ordre général chauffage à -20 °C -15 °C Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit -14 °C -10 °C être effectuée par un prestataire de service après-vente agréé...
Page 29: Entretien / Nettoyage
Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- tions des caisses de prévoyance des accidents doivent être res- pectées. En cas de doute, prendre contact avec les fabricants des pro- duits chimiques ! www.dimplex.de...
Page 30: Informations Sur Les Appareils
11 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur air/eau pour chauffage Désignation technique et commerciale LI 11MS Forme Type de protection selon EN 60 529 pour app. compact ou élt. de chauffe IP 21 Emplacement en intérieur Indications de puissance Température - limites d’exploitation :...
Page 31 Mono Energy System and Hot Water Preparation / Installation mono-énergétique et production d´eau chaude..............A-IX 4.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente ..............A-X 4.4 Legende / Legend / Légende.........................A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XII www.dimplex.de...
Page 33: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes www.dimplex.de A-III...
Page 34: Stromlaufpläne / Wiring Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande A-IV...
Page 35: Last / Load / Charge
3.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de...
Page 36: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement
3.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement A-VI...
Page 37: Legende / Legend / Légende
Terminal strip: Internal wiring Bornier distributeur : câblage interne Klemmenleiste: Verdichter Terminal strip: Compressor Bornier distributeur : Compresseur X8/-11 Steckverbinder Steuerleitung/Wärmepumpe Plug connector, control line/heat pump Connecteur ligne de commande/pompe à chaleur Vier-Wege-Umschaltventil Four-way valve Soupape de commutation 4 voies www.dimplex.de A-VII...
Page 38: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Block Diagrams / Schémas Hydrauliques
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono Energy System / Installation mono- énergétique A-VIII...
Page 39: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System And Hot Water Preparation / Installation Mono-Énergétique Et Production D´eau Chaude
4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono Energy System and Hot Water Preparation / Installation mono-énergétique et production d´eau chaude www.dimplex.de A-IX...
Page 40: Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation Bivalente
4.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente...
Page 41: Legende / Legend / Légende
Sonde retour chauffage Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Elektroverteilung Electrical distribution system Distributeur courant électrique Kaltwasser Cold water Eau froide Mischer AUF Mixer OPEN Mélangeur OUVERT Mischer ZU Mixer CLOSED Mélangeur FERME Warmwasser Hot water Eau chaude www.dimplex.de A-XI...
Page 42: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XII...
Page 43 A-XIII...
Page 44 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...